Celui que j’aime oor Spaans

Celui que j’aime

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Watashi no Suki o Hito

voorbeelde

Sur les pas de celui que j'aime...
Tras quien amo.

Puis j'oublie et souris à qui m'outrage, ou je salue trop courtoisement celui que j'aime.
Después, olvido y sonrío a quien me ultraja, o saludo con excesiva cortesía a quien amo.

Comment pourrais-je blâmer celui que j'aime le plus?
¿Cómo podría culpar a quien más amo?

Je m'imagine que celui que j'aime meurt de toutes les morts violentes possibles.
Me imagino la muerte de mi ser querido en todas las formas violentas posibles.

—Si je l'avais pu sans faire tort à celui que j'aime, dit Rose, j'aurais peut-être . . .
—Si hubiese podido hacerlo sin causar daño al que amo —dijo Rosa —tal vez hubiera...

Mon bras est toujours tendu en arrière, relié à celui que j’aime.
Mi brazo sigue estirado hacia atrás, unido a quien amo.

Celui que j'aime.
Al que quiero.

Celui que j'aime - 9.
La mujer que quiero 9.

Elle disait : — Papa, lis-moi celui que j’aime
Me decía: «Papá, léeme ese que me gusta».

–Je suis venue chercher celui que j’aime, annonçai-je calmement.
—He venido a reclamar al que amo —dije con tranquilidad.

Aujourd’hui, tu es celui que j’aime, et tu viens de là-bas
Ahora eres mi amor y vienes de allí

Celui que j'aime, c'est Patrick.
Al que amo es a Patrick.

C'est celui que j'aime le plus.
A ese es a quien amo más.

Car je n’épouserai que celui que j’aime, et je ne puis aimer celui qui ne m’aime pas.
Porque sólo me casaré si amo a alguien, y no podré amar a nadie que no me ame.

Et comment pourrait-il être mauvais, puisqu’il est celui que j’aime ?
¿Y cómo va a ser malo si es el hombre al que amo?

Tu es celui que j'aime le plus au monde.
Porque me gustas más que nadie.

— Mentir à des gens que j’aime pour protéger celui que j’aime.
—Mentir a personas a las que quiero para proteger a quien amo.

– J’ai entendu chanter mes enfants à travers les bois, et j’ai suivi celui que j’aime le mieux.
—He oído a mis hijos cantando en el bosque y he seguido al que más quiero.

Le meilleur, c’est le Français, dit-il-Celui que j’aime le moins, c’est l’Américain.
El que menos me gusta es el americano.

vous pouvez mourir, le monde peut crouler, j'ai perdu celui que j'aime.
MARÍA Tanto me da que muera usted como que se venga abajo el mundo, porque yo he perdido al que amo.

Je ne vois que mon mari, celui que j'aime.
Veo al esposo que amo, no a otro.

C'est mon enfant, conçu avec celui que j'aime
Es mi hijo, creado con el único al que amo

Je n’aurais jamais revu celui que j’aime.
No habría vuelto a ver jamás al hombre que amo.

Comme si celui que j'aime se moquait de moi.
Como si alguien a quien amases desesperadamente, se burlase de tí.

Sans pépins. Celui que j'aime.
Sin pepitas, de la que me gusta.