ceux que je t'ai apportés hier
los que te traje ayer
celui que oor Spaans
celui que
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
el cual
Je te laisse cette tiare, celle que tu refusas une fois.
Te dejo esta tiara, la cual una vez te negaste a aceptar.
que
es
(el) que
Je veux être certaine que vous êtes celui que vous déclarez être.
Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres.
cual
es
(el) cual
Je te laisse cette tiare, celle que tu refusas une fois.
Te dejo esta tiara, la cual una vez te negaste a aceptar.
el que
Cette caméra est celle que Tom a achetée jeudi dernier.
Esta cámara es la que se compró Tom el jueves pasado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
- De celui que je m'efforce d'éviter, Rye
—Por el que estoy tratando de evitar: Rye.Literature Literature
Un bouchon comme celui que nous provoquions à présent.
Un embotellamiento como el que nosotros estábamos provocando en ese momento.Literature Literature
Je me sens sûr de moi et celui que je suis devenu pourrait te plaire, je crois.
Íntimamente he cambiado, estoy seguro de mí y sé que soy una persona que podría agradarte.Literature Literature
Il expliqua donc : — L’acte qui vous crée le mieux est celui que vous faites accomplir.
Mario explicó entonces: —El acto que mejor te crea es aquel que haces ejecutar.Literature Literature
Celui que Braedee a chargé de veiller sur moi.
El que envía Braedee para que me vigile.Literature Literature
— Tu es celui que Félix ne cesse de demander ?
—¿Tú eres por quien Félix pide constantemente?Literature Literature
Juste avant ce même sourire, celui que lui avait offert l’infirmière aux urgences.
Y ahí estaba de nuevo aquella sonrisa, la misma que le había dedicado la enfermera de urgencias.Literature Literature
Mais je ne crois pas que mon dîner sera meilleur que celui que vous tenez à la main.
Pero no se crea que mi cena es mejor que la que lleva usted en la mano.Literature Literature
À défaut d’accord entre les parties, cet ordre est celui que prescrit la Cour.
Si las Partes están en desacuerdo, el orden será determinado por la Corte.UN-2 UN-2
En revanche, si vous êtes celui que vous prétendez, vous possédez la lapis philosophicae, la pierre philosophale!
Pero, si sois quien afirmáis ser, tenéis que poseer la lapis philosophicae, la piedra filosofal.Literature Literature
Celui que vous avez vu en était au stade tertiaire de la maladie.
El que acaba de ver se encontraba en la fase terciaria de la enfermedad.Literature Literature
C’était celui que j’avais eu, des années auparavant, lorsqu’on m’avait dit qu’elle était soudainement partie.
Era lo que sentí hace años cuándo me habían dicho que se fue de repente.Literature Literature
Sois celui que tu veux être, jusqu'à ta mort.
Sé el hombre que quieres ser hasta el día que mueras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est celui que je voulais.
Era la que yo quería.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Je sais qu’il est rare parce que celui que l’on me donne sent un peu la terre
—Sé que es raro, porque el que me dan huele un poco a la tierra.Literature Literature
Le visage que j'avais entraperçu n'était pas celui que je m'étais imaginé.
El rostro que vi, fugazmente, no era el que había imaginado.Literature Literature
L’accusé n’est pas celui que le procureur a dépeint.
El acusado no es la persona que ha descrito el procurador.Literature Literature
Ce n’était pas le cas de leur chef, celui que la fille avait appelé Gueule Cassée.
No era el caso del líder, al que la niña había llamado Cararrota.Literature Literature
Celui que j'évoque a été flingué par des voyous.
Al que yo recuerdo, lo mataron unos matones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si tu crois que venir ici... est le seul moyen d' être celui que tu veux être
Pero si piensas irte de aquí... si es la unica manera que puedas ser la persona que quieres seropensubtitles2 opensubtitles2
— Ce n’était donc point celui que j’ai tué cette nuit-là ?
—¿Así que no era el que matamos aquella noche?Literature Literature
Il avait employé l’ancien nom des particuliers, celui que Miss Peregrine nous avait enseigné
Acababa de utilizar la denominación antigua de los peculiares, la que nos había enseñado Miss Peregrine.Literature Literature
Il est de plus préoccupé par un autre risque, celui que ces enfants soient traités comme des délinquants.
Además, preocupa al Comité que los niños de la calle puedan ser tratados como delincuentes.UN-2 UN-2
De celui que vous croyez que je suis.
De quien percibes que soy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraissait identique à celui que la Vigilanza avait reçu.
Parecía idéntico al que habían recibido en la Vigilanza.Literature Literature
270876 sinne gevind in 306 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.