Compresseur oor Spaans

Compresseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Compresor

Préparez des hélicos, des plongeurs, des compresseurs, des tuyaux d'air.
Quiero helicópteros, buzos, compresores y mangueras de vacío.

compresseur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

compresor

naamwoord manlike

Dispositivo mecánico a) para proporcionar la presión deseada para las reacciones químicas y físicas, b) controlar los puntos de ebullición de líquidos, como en la separación de gases, la refrigeración, y la evaporación, c) para evacuar volúmenes cerrados, d) para transportar gases o vapores, e) para almacenar fluidos compresibles como gases o líquidos bajo presión y para asistir a recuperarlos del almacenaje o de transportes de fluidos, y f) para convertir energía mecánica en energía de fluidos para hacer funcionar instrumentos, agitar aire, fluidificación, transportar sólidos, herramientas de aire y motores.

Préparez des hélicos, des plongeurs, des compresseurs, des tuyaux d'air.
Quiero helicópteros, buzos, compresores y mangueras de vacío.

motocompresor

naamwoord manlike

Dispositivo mecánico a) para proporcionar la presión deseada para las reacciones químicas y físicas, b) controlar los puntos de ebullición de líquidos, como en la separación de gases, la refrigeración, y la evaporación, c) para evacuar volúmenes cerrados, d) para transportar gases o vapores, e) para almacenar fluidos compresibles como gases o líquidos bajo presión y para asistir a recuperarlos del almacenaje o de transportes de fluidos, y f) para convertir energía mecánica en energía de fluidos para hacer funcionar instrumentos, agitar aire, fluidificación, transportar sólidos, herramientas de aire y motores.

sustituyente

naamwoord

bomba de aire · compresora · máquina compresora

Soortgelyke frases

compresseur de suralimentation
sobrealimentador

compresseur-extenseur
compresor dilatador · compresor-expansor

compresseur axial
compresor axial

phase de déclenchement du compresseur
fase de descarga del aire comprimido

rendement polytropique du compresseur
rendimiento politrópico del compresor

levier de commande du groupe compresseur
palanca de mando del grupo compresor

ensemble turbodétendeur-compresseur
conjunto de turboexpansor y compresor

compresseur centrifuge
Compresor centrífugo · compresor centrífugo

rouleau compresseur vibrant
rodillo vibrante · rodillo vibratorio

voorbeelde

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado

Compresseurs d'air (à respirer)
Compresores de aire de respiración

Une pompe à huile ou un compresseur peuvent être utilisés comme dispositif spécial additionnel, si la mise en marche de ce dispositif est liée à la rotation des roues du tracteur et s’il n’est pas possible de le débrayer.
Podrá utilizarse una bomba de aceite o un compresor como dispositivo especial adicional, si este funciona por la rotación de las ruedas del tractor y no puede desconectarse de ellas.

– Rouleaux compresseurs
– Apisonadoras (aplanadoras)

À peine rachetée par la société américaine York, la société danoise Sabroe a aussitôt renoncé à son projet en cours, de vendre des compresseurs de réfrigération nécessaires au programme cubain de distribution de yaourts de soja à tous les enfants de # à # ans
La compañía danesa Sabroe fue adquirida por la empresa norteamericana York e inmediatamente se canceló la operación en marcha para vender a Cuba compresores de refrigeración necesarios para el programa cubano de suministro de yogurt de soya a todos los niños de # a # años

Ce moyen de mise hors pression est un dispositif passif qui s'installe devant la soupape de dilatation ou tube capillaire du système d'air conditionné ou de refroidissement et qui réduit au minimum à un degré centigrade la température du fluide frigorigène provenant du condensateur préalablement refroidi par eau ou par air, ce qui augmente la capacité de refroidissement de l'unité d'air conditionné ou de refroidissement et réduit la consommation d'énergie du compresseur.
El despresurizador es un dispositivo pasiva que se va a instalar antes de la válvula de expansión o tubo capilar del sistema de aire acondicionado o refrigeración y va a reducir como mínimo en un grado centígrado la temperatura del refrigerante líquida que proviene del condensador ya sea enfriado por agua o por aire, con lo cual le va a incrementar la capacidad de refrigeración a la unidad de aire acondicionado o refrigeración y le va a reducir el consumo de energía al compresor.

Protecteur thermique présenté dans une ampoule de verre hermétiquement scellée dont la hauteur n'est pas supérieure à 35 mm, fils non compris, et dont le taux de déperdition n'est pas supérieur à 10 -( cm= d'hélium par seconde sous 1 bar à une température comprise entre 0 et 160 gC, destiné à être monté sur des compresseurs pour groupes frigorifiques ( a )
Relé térmico contenido en una bombilla de cristal herméticamente cerrada cuya altura no exceda los 35 mm, con exclusión de los hilos, y cuyo coeficiente de pérdida no supere los 10-6 cm3 de helio por segundo bajo 1 bar a una temperatura comprendida entre 0 y 160°C, destinado a ser montado sobre compresores para equipos frigoríficos (a)

PZL Debica est une grande entreprise, détenue par des investisseurs individuels privés, qui produit des équipements de réfrigération, tels que des compresseurs et des chambres de refroidissement pour les produits agricoles, la construction navale et le marché militaire.
PZL Dębica es una empresa grande propiedad de inversores privados individuales dedicada a la producción de equipos de refrigeración tales como: compresores y refrigeradores para los mercados agrícola, construcción naval y militar.

À la vitesse initiale de 60 km/h et la température des freins étant inférieure ou égale à 100 °C au début de chaque freinage, effectuer au moins six freinages consécutifs en augmentant à chaque fois la pression dans les conduites jusqu'à la pression garantie en permanence par le système de freinage du (des) type(s) de véhicule (par exemple chute de pression du compresseur).
Partiendo de la velocidad inicial de 60 km/h y una temperatura del freno ≤ 100 °C al principio de cada accionamiento, acciónese el freno como mínimo seis veces a intervalos espaciados de la presión en el conducto hasta llegar a la presión que garantiza permanentemente el sistema de frenado del tipo o tipos de vehículo (por ejemplo, presión de conexión del compresor).

- Rouleaux compresseurs
- Rodillos apisonadores

– Rouleaux compresseurs | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
– Apisonadoras (aplanadoras) | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 40 % del precio franco fábrica del producto | |

«climatisation»: un système composé d'un circuit de refroidissement avec un compresseur et des échangeurs thermiques destiné à refroidir l'intérieur d'une cabine de camion ou l'habitacle d'un autobus;
24) «Sistema de aire acondicionado»: sistema consistente en un circuito refrigerante con un compresor e intercambiadores de calor destinado a enfriar el interior de la cabina de un camión o la carrocería de un autobús.

De plus, poussée par une motivation financière, on s’attend à ce que l’industrie fasse des améliorations supplémentaires significatives dans ses procédés et l’utilisation de ses machines (moteur électriques, compresseurs, etc.).
Además, es previsible que, empujada por incentivos económicos, continúe obteniendo mejoras significativas en sus métodos y en las máquinas que utiliza (motores eléctricos, compresores, etc.).

Les mécanos ont modifié le compresseur à lutins et les magicomètres et ils ont créé un peu d'énergie avec les espriteurs.
Los chicos modificaron el compresor E.L.F.O. con magicómetros y les dieron más potencia los espirituosos.

Soufflantes ou compresseurs centrifuges à étage unique sous basse pression (c'est-à-dire 0,2 MPa ou 30 psi) pour la circulation de sulfure d'hydrogène (c'est-à-dire un gaz contenant plus de 70 % de H2S) spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène.
Sopladores o compresores centrífugos, de etapa única y baja presión (es decir, 0,2 MPa o 30 psi), para la circulación de sulfuro de hidrógeno gaseoso (es decir, de un gas que contenga más de un 70 % de H2S) especialmente diseñados o preparados para la producción de agua pesada por el proceso de intercambio agua-sulfuro de hidrógeno.

Compresseur d'air.
El compresor de aire.

Équipements miniers, pompes, compresseurs, aérateurs, robots, appareils de manutention, moteurs et machines motrices (notamment hydrauliques, machines à gaz, électriques, à pétrole, à essence, moteurs à combustion interne, moteurs pour machines, pour moyens de transport)
Equipamiento de minas, bombas, compresoras, ventiladores, máquinas robots, aparatos de maniobra, motores y máquinas tractoras (en particular hidráulicas, mecánicas de gas, eléctricas, de diésel, de gasolina, motores de combustión interna, motores para máquinas, vehículos de transporte)

Pompes à air et hottes aspirantes à extraction ou à recyclage avec ventilateur incorporé, avec ou sans filtre, dont le plus grand côté horizontal > 120 cm (à l'exclusion des pompes à vide, des pompes à air à main ou à pied et des compresseurs)
Bombas de aire y campanas de ventilación o reciclado incorporadas a un ventilador, con o sin filtro, cuyo lado horizontal mayor mida más de 120 cm (excepto las bombas de vacío y las bombas y compresores de aire, mano o pedal)

BASF s'est justifiée en disant que l'effet de "rouleau compresseur" exercé par Coca-Cola l'avait contrainte à baisser son prix.
Basf se defendió alegando que había sido "arrollada" por Coca-Cola para que bajara su precio.

Vente au détail en magasins de machines et d'installations pour le traitement de l'air notamment compresseurs, leurs pièces et accessoires
Venta minorista en tiendas de maquinaria e instalaciones para el tratamiento del aire, entre ellos, compresores, sus partes y accesorios

L'industrie moderne de traitement des eaux usées a besoin de faire circuler de grands volumes d'air à basse pression et les compresseurs Howden fournissent une source d'air fiable pour son processus clé.
La industria moderna de tratamiento de aguas residuales requiere el movimiento de grandes volúmenes de aire a baja presión, y por eso Howden Compressors ofrece una fuente de aire segura para este proceso fundamental.

Unités industrielles d'écrans acoustiques pour infrastructures industrielles, réajustement d'infrastructures existantes, installations de production d'énergie, compresseurs, régulateurs, compteurs et stations de pompage, à savoir portes et fenêtres non métalliques, constructions acoustiques, logements d'équipements acoustiques, portes et fenêtres acoustiques, parois
Unidades de barrera industriales de sonido acústico industriales para instalaciones industriales, para modernizar instalaciones existentes, para centrales de generación de energía, para estaciones de compresores, reguladores, contadores y de bombeo, puertas y ventanas no metálicas, construcciones acústicas, recintos de equipos acústicos, puertas y ventanas acústicas, paredes

Compresseurs volumétriques alternatifs, fournissant une surpression > 15 bars, d'un débit ≤ 120 m3/heure
Compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión superior a 15 bar, con un caudal inferior o igual a 120 m3/h

Aux carrières de calcaire, je pris trois marteaux-piqueurs et un compresseur.
En las canteras de arcilla tomé tres perforadoras y un compresor.

Compresseurs d ́air à savoir compresseurs à déplacement positif y compris compresseurs alternatifs à piston et compresseurs rotatifs comme compresseurs à piston, compresseurs in-line, compresseurs type en V, compresseurs a piston tandem, compresseurs à simple effet, compresseurs à double effet, compresseurs à membrane, compresseurs à vis, compresseurs à palette, compresseurs à lobe et compresseurs de rouleau
Compresores de aire en concreto compresores de desplazamiento positivo incluyendo compresores alternativos con pistón y compresores rotativos como compresores con pistón, compresores en línea, compresores tipo V, compresores en tándem con pistón, compresores de efecto simple, compresores de efecto doble, compresores de membrana, compresores de tornillos, compresores de paleta, compresores de lóbulo y compresores de rodillos