Des vivres pour l'éducation oor Spaans
Des vivres pour l'éducation
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
APE
alimentos para la educación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Institué en 1993, le programme « Des vivres pour l’éducation » visait à élever les taux de scolarisation et d’assiduité scolaire en assurant aux personnes sans terre ou très indigentes une ration mensuelle de blé ou de riz.
eje de basculamientoUN-2 UN-2
L’objectif de l’éducation pour tous a été soutenu via l’octroi de bourses par l’organisation aux personnes à la charge des victimes des attentats à la bombe de Mumbai, la distribution d’ouvrages et son programme « Des vivres pour l’éducation ».
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.UN-2 UN-2
Le Gouvernement exécute un programme appelé «Des vivres pour de l’éducation» pour soutenir les élèves issus de familles défavorisées.
No entendí el apellidoUN-2 UN-2
Ces objectifs ont été poursuivis au moyen de quatre initiatives intégrées : les programmes « des vivres pour l’éducation » et « des vivres pour la création d’actifs », un programme ciblé d’alimentation complémentaire et des programmes d’aide aux personnes vivant avec le VIH/sida.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenUN-2 UN-2
En 2010, grâce au programme « des vivres pour l’éducation », le PAM a servi des repas à environ 640 000 enfants dans 1 167 écoles, ce qui a eu pour effet d’augmenter le taux de fréquentation scolaire et le taux de réussite aux examens.
Duración de la ayuda individualUN-2 UN-2
Des allocations scolaires pour les filles et des programmes de vivres pour l’éducation ont été introduits pour réduire le taux d’abandon scolaire dans le primaire.
Te fuiste, ella te creyó muertoUN-2 UN-2
Dans le cadre du programme « Des vivres pour l’éducation » du PAM qui part du principe que la pauvreté et la dégradation de la situation socioéconomique des personnes déplacées est la cause principale de l’abandon scolaire, environ 22 000 enfants des classes 1 à 9 bénéficient de déjeuners gratuits.
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosUN-2 UN-2
Les projets actuels du Gouvernement visent à promouvoir l’éducation des enfants au Bangladesh et portent sur l’enseignement primaire obligatoire pour tous, la gratuité de l’enseignement pour les filles jusqu’au 12e niveau, des frais de subsistance pour les filles, un système d’enseignement national intégré et un programme « des vivres pour l’éducation », etc.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneUN-2 UN-2
La santé de l’enfant a fait l’objet d’attention via ses campagnes menées en faveur des personnes handicapées incluant les actions ci-après : activités au bénéfice des enfants, programmes « Des vivres pour l’éducation » et aide à la Journée Terry Fox, manifestation annuelle de collecte des fonds pour les jeunes patients atteints du cancer.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualUN-2 UN-2
La Turquie a introduit un système de versements conditionnels en 2002 qui vise à permettre aux enfants de ménages pauvres de fréquenter régulièrement les établissements primaires et secondaires, tandis que l’Arménie, dans le cadre de son programme « des vivres pour l’éducation », a renforcé les incitations à la scolarisation et à l’assiduité des enfants par la fourniture de repas scolaires.
¿ sacó algo del homicidio?UN-2 UN-2
Le recours à cette approche et à des filets de protection pour garantir un niveau minimal de production – notamment les programmes food for assets et « Des vivres pour l’éducation » – permettra de renforcer la capacité de résistance des communautés, de réduire leur vulnérabilité, et d’améliorer l’accès à la nourriture et la disponibilité des produits alimentaires au niveau local.
¡ De rodillas!UN-2 UN-2
La fourniture d'une ration alimentaire aux élèves et aux maîtres, dans le cadre du programme « Des vivres pour une éducation » lancé par le PAM, s'est soldée par une augmentation des inscriptions et de la fréquentation dans # écoles pilotes
Mejor dicho, su mentorMultiUn MultiUn
La fourniture d’une ration alimentaire aux élèves et aux maîtres, dans le cadre du programme « Des vivres pour une éducation » lancé par le PAM, s’est soldée par une augmentation des inscriptions et de la fréquentation dans 49 écoles pilotes.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?UN-2 UN-2
Le Gouvernement a organisé un programme «Des vivres pour de l’éducation» grâce auquel des rations alimentaires sont fournies aux enfants pauvres fréquentant l’école primaire dans les zones rurales, programme qui a depuis été remplacé par une assistance financière aux familles pauvres pour la scolarisation de leurs enfants.
Estás mejorUN-2 UN-2
La collaboration entre les deux institutions porte principalement sur l’élaboration des DSRP, des activités vivres pour l’éducation, l’aide alimentaire aux personnes affectées par le VIH/sida et à leurs familles et la reconstruction après les catastrophes, par exemple en Indonésie.
Mejor que hablemos tú y yo solosUN-2 UN-2
Afin de compléter ce projet, le PAM a lancé des activités sur la base « des vivres pour une éducation » dans les zones à déficit alimentaire chronique, en fournissant du blé aux étudiants et aux enseignants afin de réduire les taux désastreux d’abandon scolaire dans les écoles primaires.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenUN-2 UN-2
Afin de compléter ce projet, le PAM a lancé des activités sur la base « des vivres pour une éducation » dans les zones à déficit alimentaire chronique, en fournissant du blé aux étudiants et aux enseignants afin de réduire les taux désastreux d'abandon scolaire dans les écoles primaires
Trato de explicarle estas reglasMultiUn MultiUn
Les organismes, fonds et programmes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales se préparent à passer de la distribution générale de vivres à des interventions davantage axées sur le relèvement, telles que des programmes de type Vivres pour la création d’avoirs et Vivres pour l’éducation, et des programmes dédiés à la nutrition.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónUN-2 UN-2
Le Ministère de l'éducation a participé à la Conférence internationale « L'éducation pour tous pour apprendre à vivre ensemble » convoquée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture en septembre # à Genève
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaMultiUn MultiUn
Le Ministère de l’éducation a participé à la Conférence internationale « L’éducation pour tous pour apprendre à vivre ensemble » convoquée par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture en septembre 2001 à Genève.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!UN-2 UN-2
Le # juillet # l'UNESCO et le PAM ont tenu, au siège de l'UNESCO, un débat d'orientation, auquel a participé le Directeur exécutif du PAM, sur le thème intitulé « Des vivres contre des études dans le cadre de l'éducation pour tous »
Club de Maratón de YangjaechonMultiUn MultiUn
La Liberia Hunger Foundation s’emploie à mobiliser des ressources pour fournir les services médicaux, les vivres et l’éducation nécessaires à l’amélioration des soins aux enfants, aux personnes âgées et aux groupes vulnérables au Libéria.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOUN-2 UN-2
La Liberia Hunger Foundation s'emploie à mobiliser des ressources pour fournir les services médicaux, les vivres et l'éducation nécessaires à l'amélioration des soins aux enfants, aux personnes âgées et aux groupes vulnérables au Libéria
Parapoder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deMultiUn MultiUn
La politique de l’État en matière d’éducation vise, par l’action conjointe des secteurs publics et privés, à mettre en place des services d’éducation qui permettent d’acquérir suffisamment de connaissances pour pouvoir vivre en bonne santé et satisfaire ses besoins.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónUN-2 UN-2
Des abris, des soins de santé, des vivres, de l'eau et des fournitures nécessaires pour l'assainissement, ainsi que des activités d'éducation et des services de protection de l'enfant, ont été offerts au Soudan après les inondations et la sécheresse qu'ont connues diverses parties du pays
Hace dos años que se ha idoMultiUn MultiUn
331 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.