des valeurs peuvent être ajoutées oor Spaans
des valeurs peuvent être ajoutées
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
se pueden añadir valores
fr
de nouvelles valeurs peuvent être ajoutées à cette propriété
es
nuevos valores pueden ser añadidos a esta propiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces différents services peuvent être fournis à un même client par des FSI distincts et les services à valeur ajoutée peuvent être fournis par des entreprises qui ne sont pas elles-mêmes des FSI.
Se fugarán por las buenas o por las malasEurLex-2 EurLex-2
b) En outre, des informations sur la valeur ajoutée peuvent aussi être fournies
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?MultiUn MultiUn
En outre, des informations sur la valeur ajoutée peuvent aussi être fournies.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaUN-2 UN-2
7) La sixième directive doit-elle être interprétée en ce sens que les redevances fixées pour l’attribution de droits d’utilisation de fréquences pour les systèmes de téléphonie mobile constituent des montants bruts (qui incluent déjà la taxe sur la valeur ajoutée), ou des montants nets (qui peuvent encore être majorés de la taxe sur la valeur ajoutée)?»
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaEurLex-2 EurLex-2
La sixième directive doit-elle être interprétée en ce sens que les redevances fixées pour l'attribution de droits d'utilisation de fréquences pour les systèmes de téléphonie mobile constituent des montants bruts (qui incluent déjà la taxe sur la valeur ajoutée), ou des montants nets (qui peuvent encore être majorés de la taxe sur la valeur ajoutée)?
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentrooj4 oj4
Des informations supplémentaires peuvent être ajoutées pour expliquer dans quelles conditions la valeur inférieure des NEA-MTD peut être atteinte ou pour indiquer les différentes performances des différentes techniques.
Yo no planeé estoEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les taux d’utilisation et les valeurs de consommation électrique proposés par les demandeurs pour ces feux correspondent à des valeurs qui peuvent être considérées comme prudentes, il convient d’ajouter ces taux et ces valeurs à la méthode d’essai.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoEuroParl2021 EuroParl2021
Dans tous les cas, des acides aminés ne peuvent être ajoutés que dans le but d'améliorer la valeur nutritionnelle des protéines et uniquement dans les proportions nécessaires à cet effet.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaEurLex-2 EurLex-2
Des acides aminés peuvent être ajoutés aux préparations de suite dans le but d'améliorer la valeur nutritionnelle des protéines dans les proportions nécessaires à cet effet.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, des services/applications à valeur ajoutée, gratuits ou commerciaux, peuvent éventuellement être intégrés au système embarqué initialement conçu pour l'eCall public européen.
Tenía los ojos cerradosnot-set not-set
«Les olives contiennent par exemple des polyphénoles de haute valeur qui peuvent être extraits de la pulpe et être ajoutés au pain.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?cordis cordis
Des modèles comme le commerce équitable peuvent être utiles pour redistribuer la valeur ajoutée aux producteurs, inciter à fabriquer des produits de qualité, améliorer la protection des travailleurs et associer des entreprises locales aux entreprises étrangères
Me diste el regalo perfectoMultiUn MultiUn
Des modèles comme le commerce équitable peuvent être utiles pour redistribuer la valeur ajoutée aux producteurs, inciter à fabriquer des produits de qualité, améliorer la protection des travailleurs et associer des entreprises locales aux entreprises étrangères.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?UN-2 UN-2
En ce qui concerne le modèle des grandes plateformes de recherche généraliste sur l’internet, la plateforme permet de traiter des données et de créer de la valeur ajoutée, qui peuvent ensuite être adaptées à la demande spécifique des consommateurs et être vendues.
Huele a... goma quemadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les autres indicateurs de revenu - la valeur ajoutée nette d'exploitation et la valeur ajoutée nette d'exploitation par unité de travail - peuvent être utilisés pour l'ensemble des exploitations et sont, en fait, beaucoup plus largement utilisés dans les analyses que pour le revenu familial d'exploitation.
Se podría decir que está embarazadaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cadre, des projets qui répondent aux objectifs du programme et qui apportent une valeur ajoutée communautaire, peuvent être soutenus.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cadre, des projets qui répondent aux objectifs du programme et qui apportent une valeur ajoutée communautaire, peuvent être soutenus.
Porque no puedo ver a todosEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas, des acides aminés ne peuvent être ajoutés aux préparations de suite que dans le but d'améliorer la valeur nutritionnelle des protéines et uniquement dans les proportions nécessaires à cet effet.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas, des acides aminés ne peuvent être ajoutés aux préparations de suite que dans le but d'améliorer la valeur nutritive des protéines et uniquement dans les proportions nécessaires à cet effet.
No lo distraeré más de sus invitadosEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas, des acides aminés ne peuvent être ajoutés aux préparations pour nourrissons que dans le but d'améliorer la valeur nutritionnelle des protéines et uniquement dans les proportions nécessaires à cet effet.
Odio esta mierda de juegoEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas, des acides aminés ne peuvent être ajoutés aux préparations pour nourrissons que dans le but d'améliorer la valeur nutritive des protéines et uniquement dans les proportions nécessaires à cet effet.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
515 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.