Lévi oor Spaans

Lévi

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Leví

eienaam manlike

troisième fils de Jacob

Premier sur la liste des trois fils de Lévi.
Primero en la lista de los tres hijos de Leví.

lévi

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

leví

Premier sur la liste des trois fils de Lévi.
Primero en la lista de los tres hijos de Leví.

Soortgelyke frases

Claude Lévi-Strauss
Claude Lévi-Strauss

Eliphas Lévi
Eliphas Lévi

Tribu de Lévi
Levita

tribu de lévi
tribu de leví

voorbeelde

À ma grande surprise, Gabriella Lévi-Franche se tenait à l’autre bout de la table.
Para mi gran sorpresa, Gabriella Lévi-Franche estaba sentada en el extremo opuesto de la mesa.

Il semble que, pour Lévi-Strauss, la difficulté à marcher droit fasse partie de la structure même de la pensée.
Parecería que, para Lévi-Strauss, la dificultad de caminar derecho forma parte de la estructura misma del pensamiento.

* D’après les versets 50-53, quelle responsabilité le Seigneur confie-t-il à la tribu de Lévi ?
* Según los versículos 50–53, ¿qué responsabilidad dio el Señor a la tribu de Leví?

Les membres de la tribu de Lévi se trouvent dans la “ portion sainte ”, autour du sanctuaire de Jéhovah.
Los miembros de la tribu de Leví estaban situados en la “contribución santa” alrededor del santuario de Jehová.

Le point de vue de Hubert et Mauss appelle le jugement de Lévi-Strauss dans La Pensée sauvage.
El punto de vista de Hubert y Mauss recuerda la opinión de Lévi-Strauss en La Pensée sauvage.

«Ceux de la tribu de Lévi ont eu leur part eux aussi, dit-il.
—Sí, los de Leví también recibieron su parte —le informó—.

Alors qu’il était à Capernaüm, il aperçut un homme “nommé Lévi, assis au bureau de perception, et il lui dit : ‘Viens à ma suite.’
Mientras Jesús estaba en Capernaum vio a un hombre “de nombre Leví sentado en la oficina de los impuestos, y le dijo: ‘Se mi seguidor.’

Il n’était pas prêtre. Il n’était pas de la tribu de Lévi, mais de celle de Juda. Ce fut un combattant pour Jéhovah.
No era del sacerdocio ni de la tribu de Leví, sino de la tribu de Judá y un guerrero a favor de Jehová.

Rappelez- vous le cas de Siméon et de Lévi, fils du patriarche Jacob.
Recuerde el caso de Simeón y Leví, los hijos del patriarca Jacob.

27 Or, après ces choses, il sortit et vit un collecteur d’impôts nommé Lévi, assis au bureau des impôts, et il lui dit : “ Suis- moi+.
27 Ahora bien, después de estas cosas él salió y vio a un recaudador de impuestos de nombre Leví sentado en la oficina de los impuestos, y le dijo: “Sé mi seguidor”.

Dans cette liste sont cités les descendants de Lévi, comme en témoigne le 1Ch 6 verset 19.
Aquí se alistan los descendientes de Leví, como lo muestra el 1 Cró. 6 versículo 19.

C'est l'esprit dans lequel je comprends Mauss et Lévi-Strauss.
Este es, asimismo, precisamente el espíritu con el que yo interpreto a Mauss y Lévi-Strauss.

Publication de Corriente alterna (Courant alternatif, 1972) et Claude Lévi-Strauss o el nuevo festín de Esopo.
Publicación de Corriente alterna y Claude Lévi-Strauss o el nuevo festín de Esopo.

Juif, également appelé Lévi, qui devint apôtre de Jésus Christ et qui rédigea l’Évangile portant son nom.
Un judío, también llamado Leví, que llegó a ser apóstol de Jesucristo y escritor del evangelio que lleva su nombre.

Lévi-Strauss répond dans le Courrier de novembre 1961.
Lévi-Strauss dio respuesta a este interrogante en este artículo publicado en "El Correo" de noviembre de 1961.

6 Mais Lévi+ et Benjamin, il ne les avait pas enregistrés parmi eux+, car la parole du roi avait paru détestable à Yoab.
6 Y a Leví+ y Benjamín no los inscribió entre ellos,+ porque la palabra del rey había sido detestable a Joab.

Mt 4, 19.22), mais il y a aussi Lévi, un publicain, appelé ensuite Matthieu.
Mt 4, 19.22), pero también está Leví, un publicano, llamado después Mateo.

Ces hommes étaient Moïse et Aaron, qui étaient frères et appartenaient à la tribu israélite de Lévi.
Eran los hermanos Moisés y Aarón, de la tribu israelita de Leví.

Moïse et Samuel se regardèrent et Lévi se sentit deviné.
Isaac se echó a reír, Moisés y Samuel se miraron y Leví sintió que lo habían descubierto.

1 Or voici les noms* des fils d’Israël qui entrèrent en Égypte avec Jacob ; ils arrivèrent chacun avec sa maisonnée+ : 2 Ruben+, Siméon+, Lévi+ et Juda+, 3 Issakar+, Zéboulôn+ et Benjamin+, 4 Dân+ et Naphtali+, Gad+ et Asher+.
1 Ahora bien, estos son los nombres* de los hijos de Israel que entraron en Egipto con Jacob; cada hombre y su casa vinieron:+ 2 Rubén,+ Simeón,+ Leví+ y Judá,+ 3 Isacar,+ Zabulón+ y Benjamín,+ 4 Dan+ y Neftalí,+ Gad+ y Aser.

Toutefois, une partie de la tribu de Lévi était toujours avec Israël (les dix tribus) et une partie d’Éphraïm, de Manassé et des autres tribus était avec Juda [comme Léhi, qui était un descendant de Manassé (voir Alma 10:3)].
Sin embargo, algunos miembros de la tribu de Leví todavía estaban en Israel (con las diez tribus) y algunos de Efraín, Manasés y otras tribus estaban con Judá (como Lehi, que era descendiente de Manasés, véase Alma 10:3).

Des promeneurs traversaient à pied, de Québec à Lévis.
Gente que paseaba, atravesando a pie, de Quebec a Levis.

De l’époque de Moïse à celle de Jésus-Christ, le souverain sacrificateur était l’officier présidant la Prêtrise d’Aaron, parfois appelée prêtrise lévitique, désignant l’autorité de la Prêtrise d’Aaron détenue par les membres de la tribu de Lévi (voir Bible Dictionary, « Aaronic Priesthood »).
Desde los días de Moisés hasta el tiempo de Jesucristo, el sumo sacerdote era el oficial que presidía el Sacerdocio Aarónico, al que en ocasiones se le llama Sacerdocio Levítico, que se refiere a la autoridad del Sacerdocio Aarónico que poseen los miembros de la tribu de Leví (véase Bible Dictionary, “Aaronic Priesthood” [Sacerdocio Aarónico]).

Nombres 16:8-19 nous apprend que les hommes qui se rebellent contre Moïse et Aaron ne sont pas satisfaits d’être « au service du tabernacle de l’Éternel » et de se présenter « devant l’assemblée pour la servir » (Nombres 16:9) avec l’autorité de la prêtrise qu’ils détiennent en qualité de « fils de Lévi » (Nombres 16:8).
En Números 16:8–19 aprendemos que quienes se rebelaron contra Moisés y Aarón no se contentaban con servir “en el servicio del tabernáculo de Jehová, y [estar] delante de la congregación para servirles” (véase Números 16:9) con la autoridad del sacerdocio que poseían como “hijos de Leví” (Números 16:8).

Les mathématiques humaines échapperont au désespoir des « grands nombres » – ce radeau où agonisaient les sciences sociales perdues dans un océan de chiffres, affirme Lévi-Strauss dans un article publié dans le Bulletin des sciences sociales en 1954, préconisant l'unification des méthodes de pensée. Extraits.
En un artículo publicado en 1954 en el “Boletín de Ciencias Sociales”, Lévi-Strauss preconiza la unificación de los métodos de pensamiento y augura que las matemáticas humanas se liberarán de los desesperanzadores “grandes números”, esa balsa de náufragos en la que han venido agonizando las ciencias sociales perdidas en medio de un piélago de cifras.