tribu de lévi oor Spaans

tribu de lévi

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

tribu de leví

Fils de Moushi et petit-fils de Merari dans la tribu de Lévi.
Hijo de Musí y nieto de Merarí, de la tribu de Leví.

Tribu de Lévi

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Levita

voorbeelde

* D’après les versets 50-53, quelle responsabilité le Seigneur confie-t-il à la tribu de Lévi ?
* Según los versículos 50–53, ¿qué responsabilidad dio el Señor a la tribu de Leví?

Les membres de la tribu de Lévi se trouvent dans la “ portion sainte ”, autour du sanctuaire de Jéhovah.
Los miembros de la tribu de Leví estaban situados en la “contribución santa” alrededor del santuario de Jehová.

«Ceux de la tribu de Lévi ont eu leur part eux aussi, dit-il.
—Sí, los de Leví también recibieron su parte —le informó—.

Sur le bâton de la tribu de Lévi, écris le nom d’Aaron.
Pero en el de la tribu de Leví, escribe el nombre de Aarón.

La tribu de Lévi, mise à part pour le culte, aurait dû avoir une portion de territoire.
La tribu del templo, Leví, hubiera tenido su propia parte.

D’après Révélation 7:4-8, seuls 12 000 sont pris de la tribu de Lévi.
Según Revelación 7:4-8, solo 12.000 de éstos se toman de la tribu de Leví.

Ce privilège échut à la tribu de Lévi, à laquelle appartenait Aaron, le frère aîné de Moïse.
Esta fue la familia del hermano mayor de Moisés, Aarón, de la tribu de Leví.

Comme grand prêtre, il choisit Aaron, frère de Moïse, de la tribu de Lévi.
Seleccionó a Aarón el hermano de Moisés, de la tribu de Leví, como sumo sacerdote.

Firent exception Josué et Caleb ainsi que la tribu de Lévi qui ne participa pas à la rébellion.
Las excepciones eran Josué y Caleb y la tribu de Leví que no estuvieron envueltos en la rebelión.

[8] de la tribu de Lévi, douze mille ;
de [8] la tribu de Leví, doce mil;

Ville à l’E. du Jourdain, donnée aux Guershonites de la tribu de Lévi (Jos 21:27).
Ciudad situada al E. del Jordán dada a los guersonitas, de la tribu de Leví.

Prophète de Jéhovah durant le règne de David ; peut-être de la tribu de Lévi.
Profeta de Jehová durante el reinado de David; posiblemente, de la tribu de Leví.

(Vous pourriez rappeler aux élèves que les sacrificateurs de l’Israël antique venaient de la tribu de Lévi.)
(Si quiere, recuérdeles que los sacerdotes del Israel de antaño provenían de la tribu de Leví).

Néanmoins, une “ tribu de Lévi ” est représentée dans l’Israël spirituel. — Ré 7:4, 7.
De todos modos, una “tribu de Leví” constituye parte del Israel espiritual. (Rev 7:4, 7.)

Fils d’Amram et de Yokébed, de la tribu de Lévi, né en Égypte en 1597 av. n. è.
Aarón nació en Egipto en el año 1597 a.

Ce fut Jean le Baptiste, un homme de la famille sacerdotale de la tribu de Lévi.
Resultó ser Juan el Bautizante, un hombre de la familia sacerdotal de la tribu de Leví.

L’alliance avec la tribu de Lévi.
Pacto con la tribu de Leví.

Homme de la tribu de Lévi et de la famille (ou clan) de Merari.
Un hombre de la tribu de Leví y de la familia (o clan) de Merarí.

La tribu de Lévi, n’ayant pas reçu d’héritage, dépendait de la dîme.
La tribu de Leví, que no recibió ninguna herencia, se sostenía mediante el diezmo.

Les prêtres étaient de la tribu de Lévi, tandis que les rois appartenaient à la tribu de Juda.
Los sacerdotes provenían de la tribu de Leví, y los reyes, de la de Judá.

de la tribu de Lévi+ douze mille ;
de la tribu de Leví,+ doce mil;

Elle remonte à Aaron et à ses fils, de la tribu de Lévi.
Pues, se remontaba hasta Aarón y sus hijos, miembros de la tribu de Leví.

La tribu de Lévi.
La tribu de Leví.

TRIBU DE LÉVI TRIBU DE JUDA
TRIBU DE LEVÍ TRIBU DE JUDÁ

Dans le cadre de cette alliance, la tribu de Lévi fournissait des prêtres pour la nation.
Bajo sus términos, la tribu de Leví proporcionaría los sacerdotes.