tribulations oor Spaans

tribulations

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

desventura

naamwoord

Cette instance n’a sanctionné ni les tribulations de Bush ni celles de Blair en Iraq.
Este foro no aprobó las desventuras de Blair y Bush en el Iraq.

malaventura

onsydig

Soortgelyke frases

tribulation
adversidad · tribulación

voorbeelde

* D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ?
* ¿Qué dijo Pablo a los santos sobre Dios (en el versículo 3) que podría haberlos consolado en sus tribulaciones?

Il veut aussi dire qu’ils survivront à cette tribulation grâce à la protection divine, pour vivre sur la terre dans le nouveau système de choses qui sera établi après Harmaguédon.
Significa que también sobrevivirán a esa tribulación bajo la protección de Dios y seguirán viviendo para entrar en el nuevo sistema de cosas que sigue en la Tierra.

” (Ph 4:14). Parce qu’ils s’intéressaient sincèrement à Paul, emprisonné à Rome, ils l’aidèrent à supporter sa tribulation en lui apportant un soutien matériel. — Ph 4:15-20.
(Flp 4:14.) Como los filipenses estaban sinceramente interesados en Pablo, le ayudaron a aguantar la tribulación cuando estuvo recluido en Roma, proporcionándole ayuda material. (Flp 4:15-20.)

Il s’agit des membres de la “grande foule”, décrite dans Révélation 7:9-17, dont il est dit qu’ils “viennent de la grande tribulation”, que Dieu étendra sur eux sa “tente” et que l’“Agneau” “guidera aux sources des eaux de la vie”.
Éstos son los de la “grande muchedumbre” de Revelación 7:9-17, de quienes se dice específicamente que “salen de la grande tribulación” y sobre quienes Dios extenderá su “tienda” de protección, y su Cordero “los guiará a fuentes de aguas de vida.”

J’ai pensé à la Compagnie noire et à ses tribulations.
Pensé en la Compañía Negra y en sus tribulaciones.

Paul a tiré profit de ses tribulations : elles l’ont amené à s’appuyer davantage sur Jéhovah (2 Corinthiens 1:8-10).
Pablo sacó provecho de sus tribulaciones, pues llegó a confiar más en Jehová (2 Corintios 1:8-10).

Quel autre aspect de la “grande tribulation” Révélation 19:19-21 annonce- t- il ?
¿Qué otro rasgo de la venidera “tribulación” predice Revelación 19:19-21?

24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
24 ”’Pero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, 25 y las estrellas estarán cayendo del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos.

De cette façon, tous les saints pourraient se joindre au Christ pour ‘faire paître les nations avec une baguette de fer’ durant le reste de la grande tribulation (Révélation 2:26, 27; 19:11-21).
Así todos los santos podrían participar con Cristo en ‘pastorear a las naciones con vara de hierro’ en la parte restante de la gran tribulación.

« La récompense de celui qui est fidèle dans les tribulations est plus grande dans le royaume des cieux.
“El que es fiel en la tribulación tendrá mayor galardón en el reino de los cielos.

Que la “tribulation” s’abatte sur le système juif dans deux ou trois ans, ou plus tard encore, cela ne changeait rien au fait qu’ils allaient continuer à servir Dieu.
Sea que la “tribulación” sobre el sistema judío viniera en dos años, o tres, o después de eso, no afectaría el hecho de que iban a seguir firmemente sirviendo a Dios.

Mais la “tribulation” finale qui s’abattra sur la terre sera elle aussi un moment pénible pour les familles qui ont voulu ignorer le moyen de salut prévu par Jéhovah.
Y será un tiempo difícil para las familias que hayan pasado por alto la provisión de escape que Jehová ha suministrado, cuando la “tribulación” final se halle en la Tierra.

13 et qui avaient offert un a sacrifice à la similitude du grand sacrifice du Fils de Dieu et avaient b subi des tribulations au nom de leur Rédempteur.
13 y quienes habían ofrecido un a sacrificio a semejanza del gran sacrificio del Hijo de Dios, y habían b padecido tribulaciones en el nombre de su Redentor.

Pouvez- vous aider les veuves et les orphelins de père “dans leur tribulation”?
¿Puede usted ayudar a las viudas y a los huérfanos de padre “en su tribulación”?

Il se glorifie dans le Seigneur et donne des détails biographiques de ses tribulations et de sa foi en Jésus-Christ.
Se gloría en el Señor y da detalles biográficos de sus tribulaciones y de su fe en Jesucristo.

« En son nom Tout Puissant nous sommes déterminés à endurer les tribulations comme de bons soldats jusqu’à la fin. »
“En Su nombre Todopoderoso estamos determinados a soportar la tribulación hasta el fin, como buenos soldados”.

Quelle bénédiction particulière les humains goûteront- ils après la “grande tribulation”?
¿Qué bendición en particular debemos esperar que acontezca después de la “gran tribulación”?

Lis Romains 8:28, 31-39 en y relevant les vérités que Paul enseigne sur l’amour de Dieu par rapport à l’opposition, aux difficultés et aux tribulations de la condition mortelle.
Lee Romanos 8:28, 31–39 para ver las verdades que Pablo enseñó con respecto al amor de Dios en relación con la oposición, los desafíos y las tribulaciones de la vida terrenal.

5 Il est bien évident qu’aussitôt après la grande tribulation les conditions qui existeront sur notre globe ne seront pas celles de l’Éden.
5 Por supuesto, las condiciones que habrá en la Tierra inmediatamente después de la gran tribulación no serán como las que hubo en Edén.

Ces mesures visent à armer la ploutocratie, ce qui aura pour effet d’exacerber les antagonismes sociaux et les oppositions de classes et soumettra la population à de nouvelles épreuves et tribulations.
Se trata de medidas para armar a la plutocracia, que agravarán las diferencias sociales y de clases, y comportarán nuevas tribulaciones para los ciudadanos.

Cette femme est réelle et existe dans toutes les régions du monde, mais nous ne la voyons pas parce que nous nous sommes habitués à sa présence silencieuse, quotidienne, constante et infatigable; cette femme inconnue pour laquelle on n’érige pas de monument et à laquelle on ne rend pas hommage, qui construit la paix tous les jours car les larmes de la souffrance et l’angoisse des tribulations ne connaissent ni nationalité, ni frontière.
Esa mujer, que es real, que existe en todas partes y a la que no vemos porque nos hemos acostumbrado a su presencia silenciosa, cotidiana, constante e incansable. Esa desconocida, sin monumento ni homenaje, que construye la paz todos los días, porque el llanto del sufrimiento, la angustia de la tribulación no tienen nacionalidad ni fronteras.

18 Or, comme je l’ai dit, Alma ayant vu toutes ces choses, prit alors Amulek et passa au pays de Zarahemla, et le prit chez lui, et s’occupa de lui dans ses tribulations, et le fortifia dans le Seigneur.
18 pues como dije, habiendo visto Alma todas estas cosas, tomó consigo a Amulek y se dirigió a la tierra de Zarahemla, y lo llevó a su propia casa, y lo atendió en sus tribulaciones y lo fortaleció en el Señor.

Malgré leur tribulation et leur pauvreté, ils étaient spirituellement riches, et heureux. — Révélation 2:8, 9.
Sin embargo, a pesar de sus padecimientos y de su pobreza, eran personas felices y ricas en sentido espiritual (Revelación [Apocalipsis] 2:8, 9).

D&A 58:2 : « Béni est celui qui garde mes commandements... [et] celui qui est fidèle dans les tribulations. »
D. y C. 58:2 : “Bienaventurado es el que guarda mis mandamientos... y el que es fiel en la tribulación”.

“CEUX QUI VIENNENT DE LA GRANDE TRIBULATION”
“SALEN DE LA GRANDE TRIBULACIÓN”