tribun de la plèbe
tribuno
tribun oor Spaans
tribun
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
tribuno
Je t'ai dit de ne pas m'appeler tribun.
Te he dicho que no me llames tribuno.
cicerón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Nous avons certainement sous-estimé le temps nécessaire pour atteindre une stabilité financière", a écrit Walter Bender, le directeur exécutif du Media Lab au M.I.T., dans un entretien par courrier électronique avec l'International Herald Tribune.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esocordis cordis
Ils pouvaient entendre de centaines de pieds montant les marches des bancs encaissant les tribunes des spectateurs.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Literature Literature
L'ONU ne saurait être fidèle à ses nobles principes universels, tant qu'elle continuera à gaspiller des ressources précieuses et à servir de tribune d'expression à l'hostilité et aux préjugés qui prévalent contre l'un de ses Membres
Eres nuevo por eso te salen ampollasMultiUn MultiUn
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION NON LEGISLATIVE Adopté (P8_TA(2014)0110) Intervention Cristian Dan Preda a présenté un amendement oral tendant à ajouter un paragraphe 16 nouveau, qui a été retenu, et mentionné la présence à la tribune de l'ancien président de Géorgie Mikhaïl Saakachvili.
Hice mis tareasnot-set not-set
Nous nous installâmes dans la tribune du public, qui était pleine.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?Literature Literature
Le public admis dans les tribunes se tient assis et observe le silence.
El último envío de tesoros está llegandoEurLex-2 EurLex-2
Deux tribuns, Fabricius et Cispius, furent agressés et leurs gardes assassinés puis jetés dans le Tibre.
No recuerda nadaLiterature Literature
Tout en reconnaissant que le gouvernement a besoin de l’aide et du soutien de tous les Canadiens pour que son approche en matière de sécurité soit efficace, la Table ronde offrira une tribune pour discuter des nouvelles tendances et des faits nouveaux découlant des questions de sécurité nationale, et elle servira à mieux renseigner les décideurs.
enmienda #, #a parteUN-2 UN-2
Il avait levé les yeux et ce monsieur était là, assis aussi tout près de lui dans la tribune déserte.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoLiterature Literature
Enjambant les marches d’escaliers de la tribune deux par deux, elle activa la balise de rappel de son aérocaméra.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoLiterature Literature
La députée Regina Bookman se sert de l'audition comme d'une tribune pour se plaindre du manque de diversité à la télé.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation de l'Assemblée nationale de la République de Corée, conduite par Lee Sang-Deuk, qui a pris place dans la tribune officielle.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!not-set not-set
Non-utilisation de la tribune
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraUN-2 UN-2
À cet égard, elle relève en particulier que «la plupart des membres de la FEFC ne fournissent pas eux-mêmes les services de transport terrestre» et que «la FEFC n'exerce non plus aucune activité de transport terrestre autre qu'offrir simplement une tribune où se fixent collectivement les prix des [transports terrestre]» (considérant 120 de la décision attaquée).
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinEurLex-2 EurLex-2
s’écria une journaliste de la Tribune d’Abalone.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoLiterature Literature
b) De soutenir les tribunes d'expression ouvertes aux enfants, telles que le Parlement des jeunes
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?MultiUn MultiUn
demandait le Herald Tribune, paraphrasant Webb.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaLiterature Literature
Je suis journaliste à la Tribune de San Francisco.
Mi hijaestá muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les tribunes, le succès était aussi grand.
No, quiero que veas esto, todos ustedesLiterature Literature
Troisièmement, la Commission pourrait jouer d’autres rôles dans la consolidation de la paix, par exemple comme point de coordination de l’information concernant les pratiques exemplaires, et comme tribune d’où émaneraient les messages destinés à la communauté internationale.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aUN-2 UN-2
S. E. M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté à la tribune
Te transporta a esa épocaMultiUn MultiUn
En outre, d’autres importantes tribunes parlementaires, comme le Parlement européen, les Assemblées parlementaires du Conseil de l’Europe, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), l’Union de l’Europe occidentale (UEO), aspirent toutes à relever les principaux défis qui se posent à notre communauté mondiale.
En cualquier camaUN-2 UN-2
Elle compte beaucoup sur les travaux du Conseil nouvellement créé et fera de son mieux pour que celui-ci devienne une tribune de choix pour un dialogue constructif et pour la coopération dans le domaine des droits de l'homme
Es perfectoMultiUn MultiUn
Il a souligné que la conférence sur la Somalie qui allait bientôt se tenir à Istanbul tombait à point nommé, et qu’elle permettrait d’aborder les questions de sécurité et d’offrir une tribune au secteur privé somalien.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaUN-2 UN-2
Prie l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, de convoquer un groupe intergouvernemental d’experts à composition non limitée, en coopération avec le Groupe judiciaire sur le renforcement de l’intégrité de la justice et d’autres tribunes judiciaires internationales et régionales, pour finaliser le guide technique sur le renforcement des moyens et de l’intégrité des magistrats, en tenant compte des commentaires reçus des États Membres;
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaUN-2 UN-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.