Le Petit Journal oor Spaans

Le Petit Journal

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Le Petit Journal

voorbeelde

Le 22 juillet 1894, Le Petit Journal a organisé la première compétition automobile de l'histoire, le Paris-Rouen.
El 22 de julio de 1894, Le Petit Journal organizó la primera competencia automovilística de la historia, el París-Ruan.

Il attrape le petit journal gratuit, le Register, et le parcourt brièvement.
Coge un pequeño periódico gratis, el Register, y lo repasa por encima.

J’ai lu quelque chose comme ça sur le Petit Journal
Creo haber leído la noticia en el Petit Journal.

s’enquit Nouguier en ouvrant Le Petit Journal abandonné sur une chaise
—se interesó Nouguier abriendo el ejemplar de Le Petit Journal que alguien había dejado sobre una silla.

Le Passe-partout est en voie de rivaliser avec Le Petit Journal.
El Passe-partout va camino de igualar al Petit Journal.

Il tendit Le Petit Journal comme s’il était enflammé.
—Y le tendió Le Petit Journal como si quemara—.

— Savez-vous que Le Petit Journal va éditer ses bracelets porte-bonheur pour la nouvelle année ?
—¿Sabe que Le Petit Journal va a sacar sus pulseritas de la buena suerte para el nuevo año?

J'achète le Petit Journal et je feuillette le Figaro.
Compro Le Petit Journal y hojeo Le Figaro.

Il avait mis des annonces partout, y compris dans le petit journal de l'université où il enseignait.
Había puesto anuncios por todas partes, incluido el periódico de la universidad donde daba clases.

Ils admiraient Jules Bonnot et sa bande de braqueurs motorisés dont Le Petit Journal relatait les moindres méfaits.
Admiraban a Jules Bonnot y a su banda de atracadores, de cuyas menores fechorías daba cuenta Le Petit Journal.

En septembre 2015, il fait partie de la nouvelle équipe de l'émission Le Petit Journal sur Canal+.
En septiembre de 2015, él es parte del nuevo equipo del espectáculo le Petit Journal en el Canal+.

Le Petit Journal est alors l'un des trois principaux journaux français.
Le Petit Journal era entonces uno de los tres principales diarios franceses.

Le concours est organisé par Pierre Giffard, journaliste pour Le Petit Journal, un quotidien parisien paru de 1863 à 1944.
El Concurso fue organizado por Pierre Giffard, periodista de le "Le Petit Journal", un periódico parisino editado entre 1863 y 1944.

« La France veut-elle un dictateur » est le titre d’une longue enquête publiée en mars 1933 dans Le Petit Journal.
es el título de una larga investigación publicada en marzo de 1933 en Le Petit Journal.

Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud, qui a paru de 1863 à 1944.
Le Petit Journal fue un periódico parisiense, fundado por Moïse Polydore Millaud, en 1863 y editado hasta 1944.

Ce titre paru dans Le Petit Journal de Montréal décrit très justement ce qui se passe actuellement sur la scène religieuse au Canada.
Estos titulares en Le Petit Journal de Montreal describen aptamente lo que sucede en la escena religiosa en el Canadá.

En 1898, ses premiers articles sont publiés dans El Diarito (Le Petit Journal) et jusqu'en 1948, il collabore aux principaux journaux et magazines du Costa Rica.
Sus primeros artículos aparecieron por el año 1898 en El Diarito, y desde este año hasta 1948 escribió en todos los periódicos y revistas importantes de Costa Rica.

The Dizzy Brains ont aussi fait vibrer les spectateurs du Printemps de Bourges quelques mois plus tard. Et bien sûr, l’apothéose avec l’émission sur Le Petit Journal.
[dizzy transmusicales]Unos meses más tarde, The Dizzy Brains también conquistaron a la multitud en “Printemps de Bourges”, y aumentaron su popularidad con su intervención en “Le Petit Journal”.

Le policier faisant sa ronde, le petit vendeur de journaux, le commerçant, l'avocat, les bons et les mauvais...
el policía, el vendedor de periódicos... el tendero, el abogado, la buena gente, la mala gente.

Dans le bar, il ny avait plus que Léo, le petit livreur de journaux et le vieil homme.
En el café no quedaban más que Leo, el viejo y el chico de los periódicos

“Tandis que les religions traditionnelles déclinent lentement, que les églises et les temples se vident de leurs fidèles, les Témoins de Jéhovah voient leurs rangs s’élargir et ils se portent acquéreurs d’églises désaffectées et de nouveaux locaux pour accueillir leurs nouveaux membres.” — Le Petit Journal, quotidien canadien.
“A medida que las religiones tradicionales van menguando lentamente, y sus iglesias y templos se quedan cada vez más vacíos, los testigos de Jehová están aumentando en número, adquiriendo edificios que anteriormente eran iglesias y otros locales, para reunir en ellos a sus nuevos adeptos.” (Le Petit Journal, periódico canadiense.)

Après le petit déjeuner et les journaux, Todd le rejoignit à la table de la cuisine
Después del desayuno y los periódicos, Todd se sentó con él a la mesa de la cocina.

Ils s'installaient côte à côte et prenaient le petit déjeuner ensemble, partageant le journal.
Se sentaban uno al lado del otro y desayunaban juntos, compartiendo el periódico.

Le petit morveux qui distribuait le journal ne l’avait pas déposé sur le seuil de la porte.
El granuja que repartía el periódico no se lo había dejado en el umbral.