Lin cultivé oor Spaans
Lin cultivé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Lino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lin cultivé
fr
Plante à fleurs bleues cultivée pour ses graines comestibles et ses fibres utilisées dans l'industrie textile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
lino
fr
Plante à fleurs bleues cultivée pour ses graines comestibles et ses fibres utilisées dans l'industrie textile.
Y compris aussi le lin cultivé pour la fibre et le chanvre, s'ils ne sont pas enregistrés sous les rubriques 373 et 374).
Otros cultivos industriales (incluidos el lino y cáñamo textiles si no se registran en las subrúbricas 373 y 374).
linaza
linum usitatissimum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lino
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lin cultivé pour la fibre (si les données figurent dans la comptabilité de l'exploitation)
De cualquier manera, nos vemos CadieEurLex-2 EurLex-2
Y compris aussi le lin cultivé pour la fibre et le chanvre, s'ils ne sont pas enregistrés sous les rubriques 373 et 374).
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?EurLex-2 EurLex-2
En Espagne, par exemple, presque tout le lin cultivé est à fibres courtes, vu que la chaleur et la rareté des précipitations limitent le développement de la plante.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showEuroparl8 Europarl8
Cet Etat membre indique ne pas partager les conclusions de la Cour, en particulier en ce qui concerne la non-éligibilité de la variété de lin cultivée sur son territoire.
Un mensajero estadounidense, SamirEurLex-2 EurLex-2
Cet État membre indique ne pas partager les conclusions de la Cour, en particulier en ce qui concerne la non-éligibilité de la variété de lin cultivée sur son territoire.
No, estoy bienEurLex-2 EurLex-2
Cependant, cette justification est en contradiction avec les autres dispositions de l'institution communautaire et, en particulier, avec le fait qu'elle a reconnu le droit à une aide limitée à 100 hectares de lin cultivé.
No, y no sería su culpaEurLex-2 EurLex-2
La fraude étant dénoncée par les autorités régionales espagnoles, dans la campagne 2001, on est miraculeusement passé de 100 000 à 1 000 hectares de lin cultivés et, logiquement, à une subvention inférieure à 100 millions de pesetas.
Eres muy famosa, ¿ sabes?Europarl8 Europarl8
La culture du lin dans l'Union européenne comprend, d'une part, le lin textile (cultivé surtout pour la fibre mais donnant également des graines) et, d'autre part, le lin non textile (cultivé uniquement pour la graine).
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaEurLex-2 EurLex-2
La culture du lin dans l'Union européenne comprend, d'une part, le lin textile, cultivé surtout pour la fibre mais donnant également des graines et, d'autre part, le lin non textile, cultivé uniquement pour la graine.
Nave #, este es Líder oroEurLex-2 EurLex-2
La culture du lin dans l'Union européenne comprend, d'une part, le lin textile (cultivé surtout pour la fibre mais donnant également des graines) et, d'autre part, le lin non textile (cultivé uniquement pour la graine).
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesEurLex-2 EurLex-2
Dans l’UE-27, 105 025 ha de lin ont été cultivés en 2006, soit 20 % de la superficie mondiale de lin.
Fue tuya la idea de robarlasEurLex-2 EurLex-2
Cette décision sera mise en œuvre à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010, en vertu des modifications apportées au règlement «OCM unique» par le règlement (CE) n° 247/2008, tout comme la suppression progressive de l’aide supplémentaire à la transformation accordée aux transformateurs de lin cultivé dans les régions traditionnelles.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.not-set not-set
Cette décision sera mise en œuvre à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010, en vertu des modifications apportées au règlement «OCM unique» par le règlement (CE) n° 247/2008[33], tout comme la suppression progressive de l’aide supplémentaire à la transformation accordée aux transformateurs de lin cultivé dans les régions traditionnelles.
Retrocede, Dietrich!EurLex-2 EurLex-2
Si le lin était cultivé pour la production de fibres, ses graines, en tant que sous-produit, étaient utilisées pour nourrir les animaux, principalement les volailles.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette décision sera mise en œuvre à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010, en vertu des modifications apportées au règlement «OCM unique» par le règlement (CE) n° 247/2008, tout comme la suppression progressive de l’aide supplémentaire à la transformation accordée aux transformateurs de lin cultivé dans les régions traditionnelles.
Estamos buscando una, así que cálmatenot-set not-set
Par exemple, dans mon pays, en Espagne, durant la campagne 1994-95, 3 376 hectares de lin étaient cultivés, contre 100 000 hectares en 1998-99.
No, venga, no es necesario vacilarEuroparl8 Europarl8
Cette décision sera mise en œuvre à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010, en vertu des modifications apportées au règlement «OCM unique» par le règlement (CE) no 247/2008, tout comme la suppression progressive de l'aide supplémentaire à la transformation accordée aux transformateurs de lin cultivé dans les régions traditionnelles.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasEurLex-2 EurLex-2
Cette décision sera mise en œuvre à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010, en vertu des modifications apportées au règlement «OCM unique» par le règlement (CE) no 247/2008, tout comme la suppression progressive de l'aide supplémentaire à la transformation accordée aux transformateurs de lin cultivé dans les régions traditionnelles.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.