MRL oor Spaans
MRL
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
MRL
MRL a établi des liens avec l’un de ces programmes, connu sous le nom d’«Interval International».
MRL ha establecido contactos con un plan de esas características, denominado Interval International.
WDM
multiplexación por división de longitud de onda
multiplexado en longitud de onda
multiplexado por división en longitud de onda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Le litige au principal porte sur la qualification adéquate, aux fins de la TVA, de certains services fournis par MRL dans le cadre de ses activités de cession de droits d’utilisation à temps partagé.
Nos casamos mañana por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Cette position est toutefois formaliste à l’excès en ce qu’elle se fonde tout d’abord sur un aspect seulement du modèle commercial de MRL et occulte ensuite complètement la finalité même de la première transaction.
Armas blancasEurLex-2 EurLex-2
Ce calcul régressif requerrait toutefois une comptabilité complexe de la part de MRL pour rendre le système aussi clair que possible tant pour les clients redevables de la TVA que pour les autorités fiscales.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeEurLex-2 EurLex-2
L’article 560 du Code du travail fait obligation à tout étranger qui souhaite entrer dans le pays pour travailler en tant que salarié de produire préalablement un certificat délivré par le Ministère des relations du travail (MRL) afin d’obtenir ou renouveler son visa ou de faire modifier son statut.
Vamos muy rápidoUN-2 UN-2
MRL: subventions pour des études et évaluations
Britt, estás libreEurLex-2 EurLex-2
L’entremise dans l’hébergement dans des hôtels exploités par MRL
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míEurLex-2 EurLex-2
– MRL attribue une valeur à toutes les semaines d’utilisation disponibles pour les membres.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!EurLex-2 EurLex-2
Mme Law, avant d'aller dans la chambre de MRl j'ai quelques question à vous poser sur votre mari.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MRL suggère dès lors que la ventilation se fasse par référence aux valeurs cumulées des biens immeubles situés d’une part en Espagne et d’autre part au Royaume-Uni, au moment où les droits à des points sont attribués.
¡ Qué suerte tener familia!EurLex-2 EurLex-2
impossible de trouver un module d' entrée pour la MRL [ %# ]
Dije que no la queríaKDE40.1 KDE40.1
Concernant la délivrance de ces certificats, la direction du travail de la région Sierra et Amazonie du MRL indique qu’au cours de l’année 2007, 795 permis de travail ont été accordés: 515 à des hommes, 206 à des femmes et 74 à des groupes.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoUN-2 UN-2
Le gouvernement portugais conclut donc que la réponse à la troisième question préjudicielle, sous a) et b), doit indiquer que le lieu où MRL fournit ses services est le lieu où les complexes touristiques sont situés, conformément à l’article 9, paragraphe 2, sous a), de la sixième directive, le lieu de taxation n’étant défini et la TVA n’étant exigible qu’au moment où tous les éléments constitutifs du fait générateur sont connus, à savoir lorsque le complexe touristique où le client séjournera est déterminé.
A ella puedes interrogarla túEurLex-2 EurLex-2
Le client paye non pas pour s’affilier à un club, mais plutôt pour avoir le droit de jouir chaque année des logements de MRL qui seraient grevés des droits d’utilisation à temps partagé.
Hospital de campañaEurLex-2 EurLex-2
Le paiement est fait à MRL en Écosse;
Jacob maneja un negocio difícilEurLex-2 EurLex-2
MRL: frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres du groupe d’experts et de ses groupes de travail
Tomé el único que habíaEurLex-2 EurLex-2
L’activité de MRL
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Ils acquièrent les droits à des points soit en les achetant à MRL (comme indiqué ci-dessus), soit en déposant des droits à des semaines fixes d’utilisation auprès du trustee [comme expliqué au point viii) ci-dessous].
Es una cuestión de dignidadEurLex-2 EurLex-2
Il a rendu sa décision définitive le 16 juin 2006 en rejetant le recours de MRL.
Zee, que sigan avanzandoEurLex-2 EurLex-2
À l’audience, qui s’est tenue le 10 juin 2010, le représentant de MRL, les agents des gouvernements du Royaume-Uni et de la République hellénique ainsi que l’agent de la Commission ont présenté des observations orales.
Esa chica fue herida fuerte y profundoEurLex-2 EurLex-2
Le paiement est fait à MRL en Écosse.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Certaines de ces études ont été utilisées par le rapport US ATSDR afin de calculer les niveaux de risques minimaux (Minimal Risk Levels - MRL) concernant l’hexabromobiphényle (US ATSDR, 2004).
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloUN-2 UN-2
20 Dans la seconde hypothèse, les «droits à des points» peuvent être acquis par une personne déjà titulaire de droits d’utilisation à temps partagé qui transfert ces droits dans le programme d’options dans le cadre d’un «contrat d’obtention de privilèges» conclu avec MRL.
Era distinto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les points, auxquels tout titulaire de «droits à des points» peut prétendre, reflètent la valeur d’un séjour dans une résidence donnée ou d’autres services fournis par MRL tout en constituant en quelque sorte le moyen de paiement que les clients utilisent notamment pour payer l’acquisition d’un droit d’utilisation momentanée d’une résidence.
Eres fuerteEurLex-2 EurLex-2
35 Cependant, de telles difficultés ne sauraient justifier que soit retenue une solution, telle que celle suggérée par MRL, selon laquelle le lieu de prestation serait déterminé par application d’une méthode de répartition forfaitaire, basée sur le parc de logements disponibles au moment de l’acquisition des «droits à des points».
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalEurLex-2 EurLex-2
Le système mis en place par MRL ne se distingue de celui rencontré dans l’affaire RCI Europe, précitée, qu’en ce qu’il offre la possibilité d’intégrer des semaines d’utilisation dans un système abstrait de points en les convertissant en points pour les rendre ensuite accessibles à tous les autres clients.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?EurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.