MRR oor Spaans
MRR
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
mecanismo de respuesta rápida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'évaluation a recommandé le renforcement du système de suivi et de collecte de données afin de mesurer l'ensemble des interventions MRR dans le temps
Bien, te veo esta noche, no faltesMultiUn MultiUn
Étant donné qu'un MRR ne peut être qu'une solution temporaire dans l'attente de solutions législatives à plus long terme visant à rendre le système de TVA plus résistant aux cas de fraude à la TVA, le MRR ne devrait s'appliquer que pendant une période limitée.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíEurLex-2 EurLex-2
Le MRR prévu à l’article 199 ter est une mesure procédurale qui permet aux États membres d’introduire rapidement un mécanisme d’autoliquidation temporaire pour des livraisons de biens ou prestations de services dans le cadre desquelles une fraude fiscale soudaine et massive est survenue, y compris pour les livraisons qui ne sont pas énumérées à l’article 199 bis.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin de s'assurer que cette solution est proportionnée au problème rencontré, la Commission, une fois en possession des informations pertinentes, devrait disposer d'une brève période lui permettant d'évaluer la notification et de confirmer si elle s'oppose à la mesure particulière du MRR.
las últimas novedades.¿ Diana?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du programme, les données relatives aux indicateurs seront ventilées dans la mesure du possible, d’après les critères les plus pertinents (sexe, appartenance ethnique, âge, territoire, etc.) pour chaque intervention; elles se fonderont sur la carte des risques et des ressources (MRR) et contribueront principalement aux indicateurs du PNUAD qui en font partie.
El ordenador se equivocaUN-2 UN-2
Conformément à l’article 3 de la directive 2013/42/UE du Conseil 16 , les États membres peuvent appliquer la mesure particulière du MRR jusqu’au 31 décembre 2018.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'État membre peut adopter la mesure particulière du MRR à compter de la date de réception de cette confirmation.
¿ Quieres remar este bote?EurLex-2 EurLex-2
Le MRR ne finance pas d'assistance humanitaire, les interventions dans ce secteur relevant de la responsabilité de l'Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne (ECHO).
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveEurLex-2 EurLex-2
Ammroc JV: services de maintenance, de réparation et de révision (MRR) d'aéronefs militaires à voilure fixe ou rotative et services de modification et de mise à niveau y afférents, services de gestion de la chaîne d'approvisionnement et services de gestion des contrats de maintenance
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y juliooj4 oj4
Le FPI a pris les mesures adéquates pour la clôture des contrats relatifs à la MRR et à l'IdS.
Gracias por tu ayudaEurLex-2 EurLex-2
Il pensait appeler la présidente du MRR pour le lui demander, mais on l’avait tuée avant qu’il puisse le faire.
Te transformastes en un tontoLiterature Literature
La grande majorité des États membres qui ont formulé une réponse estiment que le MRR reste un outil utile dans le cadre de la lutte contre certains cas de fraude soudaine et massive.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un État membre peut, en cas d'urgence impérieuse et en conformité avec les paragraphes 2 et 3, désigner le destinataire en tant que redevable de la TVA due sur certaines livraisons de biens et prestations de services, par dérogation à l'article 193, en recourant à la mesure particulière du mécanisme de réaction rapide (MRR) visant à lutter contre la fraude fiscale soudaine et massive susceptible d'entraîner des pertes financières considérables et irréparables.
Y así, en una repisa cincopisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalEurLex-2 EurLex-2
Si elle soulève des objections à la mesure particulière du MRR, elle rend un avis négatif dans un délai d'un mois à compter de ladite notification et en informe l'État membre concerné et le comité de la TVA de ce dernier.
Para la transmisión de las produccionesestándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
De fait, 75% de l'ensemble des contrats relatifs au MRR qui étaient en cours au début de 2009 avaient été clôturés à la fin de 2009.
Bueno, la vida es siempre asíelitreca-2022 elitreca-2022
Le Mécanisme de Réaction Rapide (MRR) adopté par le Conseil le 26 février dernier permettra à la Commission, dans un cadre juridique et financier unique, d'engager une large palette d'actions qui nécessitaient jusqu'à présent des procédures de décisions plus contraignantes.
No hay tiempo, cariñoEurLex-2 EurLex-2
La Commission est en train de mettre en place un mécanisme dans le cadre du MRR et identifiera les procédures de mise à disposition d'experts dans le cadre des accords cadres à conclure avec les États membres.
¿ Es trabajo suyo?EurLex-2 EurLex-2
L’évaluation a recommandé le renforcement du système de suivi et de collecte de données afin de mesurer l’ensemble des interventions MRR dans le temps.
Hermano Chu... no te apresuresUN-2 UN-2
Dans les cas où un démarrage immédiat est nécessaire et où des actions à plus longue durée devront suivre, le MRR permettra de lancer des initiatives dans les domaines de la consolidation de la paix, de la reconstruction et du développement. Ces initiatives seront relayées par les instruments communautaires traditionnels.
Están todos juntos jugando al pókerEurLex-2 EurLex-2
Un État membre peut, en cas d'urgence impérieuse et conformément aux paragraphes 2 et 3, désigner le destinataire en tant que redevable de la TVA due sur certaines livraisons de biens et prestations de services, par dérogation à l'article 193, en recourant à la mesure particulière du mécanisme de réaction rapide (MRR) visant à lutter contre la fraude fiscale soudaine et massive susceptible d'entraîner des pertes financières considérables et irréparables.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarEurlex2019 Eurlex2019
La mesure particulière du MRR fait l'objet de mesures de contrôle appropriées par l'État membre en ce qui concerne les assujettis qui effectuent les livraisons de biens ou les prestations de services auxquels cette mesure s'applique, et sa durée n'excède pas neuf mois.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En conséquence, l’industrie s’est vue contrainte de réduire ses coûts de maintenance, de réparation et de révision (MRR), et a cherché la solution la moins onéreuse au moment où le moment de renouveler les contrats est arrivé.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, ils travaillaient pour une entreprise externe de maintenance dont le MRR était l’unique client.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
LaCouraconstatélapersistanced'insuffisancesence qui concerne l'élément de suivi et de supervision du système de contrôle interne, bien que certaines améliorations aient été enregistrées s ’ agissant de la clôture des contrats anciens pour lesquels les activités avaient déjà été menées à terme ( méca nisme de réaction rapide, MRR ).
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas deempleoelitreca-2022 elitreca-2022
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.