Mathématicien oor Spaans

Mathématicien

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

matemático

naamwoord manlike

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

mathématicien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

matemático

naamwoord manlike

chercheur en mathématiques

persona dedicada a las matemáticas.

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

matemática

naamwoord vroulike

Científico que practica las matemáticas.

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

Soortgelyke frases

mathématicien -cienne
matemático

mathématicienne
matemática · matemático

voorbeelde

Pour recommander un mathématicien indien à un collègue de Harvard, Ludwig Wittgenstein écrivit que « les génies scientifiques ont en général un grande idée dans leur vie ; celui-ci en a eu deux ».
Al recomendar a un matemático de la India a un colega en Harvard, Ludwig Wittgenstein escribió que: “los genios científicos generalmente tienen una gran idea en su vida; él ha tenido dos”.

Et vous serez rassurés de savoir que même de distingués mathématiciens le pensent aussi.
Y les tranquilizará saber que incluso matemáticos bastante distinguidos piensan lo mismo.

C’était le mathématicien de Frédéric, et il s’appelait Leonhard Euler.
Era el matemático de la corte de Federico y se llamaba Leonhard Euler.

Il a été nommé en l'honneur du mathématicien tchèque Eduard Čech.
Se llama así por el matemático checo Eduard Čech.

Les organisateurs de la cérémonie de remise de la médaille Fields ont particulièrement loué son approche collaborative, la qualifiant «d'inspiration d'une nouvelle génération de mathématiciens».
Los responsables de la Medalla Fields alabaron su método colaborativo calificándolo como «una inspiración para la nueva generación de matemáticos».

Il m’a raconté qu’ils n’ont pas eu un seul grand mathématicien en presque mille ans!
¡Me contó que no tuvieron un solo matemático en casi mil años!

Écoutez, apparemment, un grand mathématicien peut être un parfait idiot dans tous les autres domaines
Miren, aparentemente un matemático puede ser un idiota en todos los demás aspectos

Vous adorerez : le personnage principal est un jeune mathématicien prodige.
Le va a encantar: el personaje principal es un fenómeno matemático.

Son professeur de 5e disait à ses parents : « Méfiez-vous, on dira que votre fils est doué pour les langues, alors qu'il ne s'intéresse qu’à l'aspect scientifique et mathématique des langues : il faut qu'il devienne mathématicien ».
Uno de sus profesores dijo a sus padres: "Os dirán que vuestro hijo es dotado para los idiomas, pero le interesan de hecho sólo el aspecto científico y matemático: debe convertirse en matemático".

C'était un mathématicien.
Era un matemático.

Des années de recherche par des mathématiciens, des physiciens et des informaticiens ont affiné cela.
Años de investigación por parte de matemáticos, físicos y científicos de la computación han precisado esto.

Je suis mathématicien.
Soy un matemático.

L’économiste mathématicien Donald J. Brown et la psychologiste Laurie R. Santos, de Yale, font aujourd’hui des expériences avec des sujets humains pour tenter de comprendre comment la tolérance humaine pour l’ambiguïté dans les prises de décision économiques varie dans le temps.
El economista-matemático, Donald J. Brown y la psicóloga, Laurie R. Santos, los dos de la Universidad de Yale, están realizando experimentos con seres humanos para tratar de entender cómo varia en el tiempo la tolerancia humana a la toma de decisiones económicas en un contexto incierto.

Puis elle enchaîne avec des études postdoctorales à l'Institute for Advanced Study à Princeton, où elle a rencontré le mathématicien Arthur Harold Stone.
Luego realizó estudios postdoctorales en el Instituto de Estudios Avanzados en Princeton, Nueva Jersey, donde conoció a su colega matemático Arthur Harold Stone.

Un défi pour les mathématiciens de la cour, qui se donnent des grands airs.
Un desafío para los matemáticos de la corte, que tantas ínfulas se dan.

Le problème de la conjecture de Poincaré, posé pour la première fois par le mathématicien français Henri Poincaré en 1904, a trait à la géométrie des espaces multidimensionnels.
El problema de la conjetura de Poincaré dentro del campo de la geometría de los espacios multidimensionales fue planteado por primera vez por el matemático francés Henri Poincaré en 1904.

Pythagore, célèbre mathématicien grec du VIe siècle av. n. è., soutenait que l’âme était immortelle et sujette à la transmigration.
Por ejemplo, Pitágoras, el famoso matemático del siglo VI a.E.C., sostenía que el alma es inmortal y que transmigra.

Vous dénichez un mathématicien, un physicien, quelqu'un qui comprend la dynamique de ce fluide.
Se contrata un matemático, un físico, alguno que entienda la dinámica de este fluido.

Et voici Toshiko Sato, amie et mathématicienne.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemática.

Dans sa brochure présentant la conférence de 2005, l'association qualifie Noether de « l'un des grands mathématiciens de son temps, quelqu'un qui a travaillé et s'est battue pour ce qu'elle aimait et ce en quoi elle croyait.
En el folleto editado para el evento en 2005, la asociación caracteriza a Nother como "uno de los matemáticos más importantes de su tiempo, alguien que trabajó y sufrió por aquello en lo que creía y amaba.

Maintenant les mathématiciens ont une réponse.
Bueno, los matemáticos han encontrado una respuesta.

Que cherchait Grosrouvre en insistant si visiblement sur les erreurs commises par ces illustres mathématiciens?
¿Qué buscaba Grosrouvre insistiendo tanto en los errores cometidos por esos matemáticos ilustres?

« Nous voyons des ingénieurs en architecture, en génie civil, en industrie, des mathématiciens, des scientifiques hautement qualifiés.
“Vemos arquitectos-ingenieros, ingenieros civiles, ingenieros industriales, matemáticos, científicos altamente calificados.

D'après les membres de la fondation, la situation est "bien plus grave" qu'on ne l'admet généralement, et les experts dans cette discipline sont désormais trop peu nombreux pour former la prochaine génération de mathématiciens.
La fundación afirma que la situación es "mucho más seria" de lo que se cree generalmente, y declara que actualmente hay demasiados pocos profesionales competentes que puedan instruir a la próxima generación de matemáticos.

Les Pensées du mathématicien et philosophe français Blaise Pascal font partie de cette catégorie.
Entre ellos están los Pensées, los Pensamientos del matemático y filósofo francés Blaise Pascal.