mathématique oor Spaans

mathématique

/ma.te.ma.tik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

matemático

adjektief manlike, vroulike

De o relativo a las matemáticas.

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.

matemáticas

naamwoord vroulike

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.

matemática

adjektief vroulike

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.

numérico

adjektief manlike

Tous les problèmes ont des solutions mathématiques qui peuvent être facilement traduites en concepts physiques.
Todos los problemas exigen soluciones numéricas y de álgebra concisas que puedan traducirse con facilidad a la física.

exacto

adjektief

Soortgelyke frases

adhérence (mathématiques)
clausura topológica

mathématiques appliquées
matemática aplicada · matemáticas aplicadas

Mathématiques de la relativité générale
Matemáticas de la relatividad general

méthode de l'espérance mathématique
EM · método del valor esperado

mathématiques discrètes
matemáticas discretas

Institut de mathématiques de Clay
Clay Mathematics Institute

enseignement des mathématiques
educación matemática

voorbeelde

Le sac de courrier contenant la contribution de Lawrence à la littérature mathématique arriva juste à temps.
El saco con el correo que llevaba la contribución de Lawrence a la literatura de las matemáticas llegó justo a tiempo.

Le CESE estime que la finalité plus générale de l’éducation est de trouver un juste équilibre et une étroite synergie entre les matières STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques), d’une part, et les sciences sociales et humaines, d’autre part.
El CESE considera que el objetivo más amplio de la educación se inscribe en el equilibrio y la estrecha cooperación entre las asignaturas CTIM y las ciencias sociales y humanidades.

Kratzer initie les enfants de More aux mathématiques et à l'astronomie et More l'introduit à la cour ainsi qu'il l'a fait pour leur ami commun Hans Holbein.
Kratzer fue tutor de los hijos de Moro en matemáticas y astronomía, y Moro lo presentó en la corte de manera bastante similar a como lo hizo con su amigo mutuo Hans Holbein.

Selon PISA, les filles ont une opinion de leur compétences en mathématique très inférieure à celles des garçons
Las mujeres tienen una opinión de sus aptitudes matemáticas muy inferior a la de los varones, según PISA

Ce faisant, il a réuni deux branches différentes des mathématiques et introduit un nouveau champ d'étude : la théorie analytique des nombres.
Con ello, Euler unió dos ramas separadas de las matemáticas para crear un nuevo campo de estudio, la teoría analítica de números.

Dans le cadre des programmes d'études informatiques spécialisées et de troisième cycle qu'administre la Faculté de mathématiques, d'astronomie et de physique de l'Université de Córdoba, des cours sur le traitement statistique des images satellitaires sont dispensés depuis # à l'Institut Gulich par M. Oscar Bustos, professeur de la Faculté, et MM
En el marco de los programas de especialización y de posgrado sobre informática de la Facultad de Matemáticas, Astronomía y Física de la Universidad Nacional de Córdoba, el Dr. Oscar Bustos, profesor de la Facultad, el Dr. Marcelo Scavuzzo y el Sr

On les écrit en termes mathématiques, et on voit qu'elles utilisent des mathématiques très similaires.
Las escribimos matemáticamente. y vemos que usan matemáticas muy similares.

Et cette formule mathématique que l'on vient de trouver, est un bon mobile pour meurtre.
Y esta fórmula matemática que acabamos de encontrar es un motivo para asesinar.

Les lecteurs visés sont principalement des universitaires actifs dans le domaine de la technologie de l'information, de la physique, des mathématiques et d'autres sciences physiques, mais ce livre pourrait également susciter l'intérêt du grand public.
El libro está dirigido a un público que incluye profesionales del campo de la tecnología de la información, la física, las matemáticas y otras ciencias físicas, aunque al público general también puede parecerle interesante.

Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
Finalmente regresé a San Diego, en 1972, y empecé una larga y satisfaciente carrera de profesor de Matemáticas en Coronado (California).

promouvoir, dans le domaine des mathématiques, des sciences et des technologies, l'enseignement des compétences basiques et approfondies favorables à l'innovation technologique;
fomentar la educación de las capacidades matemáticas, científicas y tecnológicas básicas y avanzadas favorables a la innovación tecnológica;

Matériel éducatif dans le domaine des mathématiques et sous format électronique, cédéroms
Materiales educativos en relación con matemáticas en formato electrónico, CD-rom

9017 | Instruments de dessin, de traçage ou de calcul (machines à dessiner, pantographes, rapporteurs, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, par exemple); instruments de mesures de longueurs, pour emploi à la main (mètres, micromètres, pieds à coulisse et calibres, par exemple), non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
9017 | Instrumentos de dibujo, trazado o cálculo (por ejemplo: máquinas de dibujar, pantógrafos, transportadores, estuches de dibujo, reglas y círculos, de cálculo); instrumentos manuales de medida de longitud (por ejemplo: metros, micrómetros, calibradores), no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo | Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto |

De 1990 à 1996, les élèves noirs et hispaniques des classes de 4e et de 12e années ont amélioré leurs notes moyennes de mathématiques, mais l’écart entre les résultats respectifs des deux sous-groupes n’avait pas changé en 1996.
En el período de 1990 a 1996 los alumnos negros e hispanos aumentaron sus notas medias de matemáticas en los grados 4o y 12o, aunque las diferencias de las notas entre estos subgrupos no cambió en 1996.

« Je me suis livré à une analyse mathématique du problème particulièrement intéressante », reprit Tuluk
—He estado desarrollando un interesante análisis matemático de este problema —dijo Tuluk.

J'étudie ce mélange étrange d'informatique, de physique et de mathématiques.
Estudio esta extraña mezcla de informática, física y matemáticas.

En tant qu’organisation œuvrant en faveur de l’éducation et des femmes, Training for Women Network revendique le rôle essentiel de la mixité dans les filières scientifiques, technologiques, mathématiques et d’ingénierie pour l’amélioration du bien-être de chaque individu au sein de la société.
Como organización que trabaja en el sector de las mujeres y la educación, Training for Women Network defiende la diversidad de género en la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas como un factor esencial para el avance del bienestar de todos los individuos de la sociedad.

Parmi les diverses méthodes d’élaboration des prévisions en matière d’innovation et de progrès techniques, on distingue la méthode d’extrapolation, le recours à la théorie des probabilités et à la statistique mathématique, la méthode Delphi, etc.
Entre los distintos métodos de elaboración de previsiones en materia de innovación y progreso técnicos, se distinguen el método de la extrapolación, el recurso a la teoría de probabilidades y a la estadística matemática, el método Delphi, etc.

Tu connais les aspects mathématique et psychologique du poker.
Usted entiende tanto las matemáticas y el aspecto psicológico del juego.

En outre, chacun d’eux prévoit la fixation du prix payé par Corus pour les tubes lisses en fonction d’une formule mathématique qui prend en compte le prix qu’elle obtenait pour ses tubes filetés.
Por otra parte, cada uno de los contratos prevé que el precio pagado por Corus por los tubos lisos se calculará mediante una fórmula matemática que tiene en cuenta el precio obtenido por ésta por sus tubos roscados.

Cette approche suppose d'intégrer la psychologie, l'anthropologie, la sociologie, l'histoire, la physique, la biologie, les mathématiques, l'informatique et d'autres disciplines qui étudient les systèmes adaptatifs complexes.
Ese planteamiento requiere la incorporación de la psicología, la antropología, la sociología, la historia, la física, la biología, las matemáticas, la informática y otras disciplinas que estudian sistemas adaptativos complejos.

De simulation en simulation, les lois mathématiques peuvent et vont généralement changer.
De una simulación a otra, las leyes matemáticas pueden variar, y generalmente lo harán.

maintient que les efforts déployés dans les domaines de la lecture, de l’écriture, des mathématiques, des sciences et des TIC ne sont nullement incompatibles avec l’enseignement d’autres matières, qui toutes participent du développement de qualités telles que la créativité, l’estime de soi, les aptitudes sociales (9).
mantiene que los esfuerzos desplegados en los ámbitos de la lectura, la escritura, las matemáticas, las ciencias y las TIC no son en absoluto incompatibles con la enseñanza de otras materias, ya que todas contribuyen al desarrollo de cualidades como la creatividad, la autoestima o las aptitudes sociales (9);

Il est dommage que tu n'aies obtenu qu'un B en mathématiques mais nous te pardonnons.
Fue una pena que solo consiguieses un notable en matemáticas, pero tendremos que perdonarte.

L'invention concerne l'identification et la caractérisation instantanées d'échantillons sans traitement préalable par la combinaison dynamique de l'ablation laser et d'algorithmes mathématiques.
Identificación y caracterización instantánea de muestras sin tratamiento previo mediante la combinación dinámica de ablación láser y algoritmos matemáticos.