Ne pas déranger oor Spaans

Ne pas déranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

No molestar

J'essaie de ne pas déranger qui que ce soit.
Intento no molestar a nadie.

letrero No molestar

ne pas déranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

no molestar

J'essaie de ne pas déranger qui que ce soit.
Intento no molestar a nadie.

Soortgelyke frases

je ne veux pas la déranger
no quiero molestarla

affichette Ne pas déranger
letrero No molestar

voorbeelde

Quand l' horloge sonnera-- Ne pas déranger
Cuando vuelva a sonar la campana...- ¡ No lo toque!

Elle referma doucement la porte derrière elle afin de ne pas déranger les propriétaires qui occupaient l’étage.
Cerró la puerta con mucho cuidado para no molestar a los propietarios, que estaban en el piso de arriba.

– Venez, Hume, sortons un instant pour ne pas déranger Marjorie.
—Señor Amity, salgamos a hablar al porche para no despertar a Marjorie.

Accroche la pancarte « Ne pas déranger »
Cuelga en la puerta el cartel de «No molestar».

J'avais le " Ne pas déranger " sur la porte.
Tenía puesto el cartel de " No molestar. "

Ils parlèrent doucement pour ne pas déranger les enfants et les vieux.
Todo el mundo hablaba en voz baja, para no despertar a los niños y a los viejos.

Ne pas déranger en dehors des heures de bureau.
No molesten fuera del horario de oficina.

J'espère ne pas déranger.
Espero que no le importe.

Elle y marchait avec prudence, comme pour ne pas se faire remarquer, pour ne pas déranger.
Avanzaba cautelosa, como para no llamar la atención, para no molestar.

Vous pouvez également choisir des boutons qui indiquent votre statut (en ligne, absent, ne pas déranger...).
También puedes elegir botones que muestren tu estado (conectado, ausente, ocupado, etc.).

C'est écrit " Ne pas déranger " sur la...
Dice " No Molestar " en la...

La regle, pour les humains, est de ne pas déranger ou retenir les pingouins.
Las normas prohíben que los humanos molesten o entretengan a los pingüinos.

Comme d’habitude, l’écriteau NE PAS DÉRANGER était pendu à la poignée de la porte 62B.
Como de costumbre, el cartel de NO MOLESTEN estaba colgado de la puerta de la habitación 62B.

Et nous sauvons des douzaines de bébés qui autrement seraient assassinés pour ne pas déranger la société.
Y salvamos a cientos de bebés que morirían asesinados por conveniencia social.

Il y a une pancarte " Ne pas déranger " depuis hier à 14 h.
Tienen el cartel de " no molestar " desde las 2:00 p. m. de ayer.

Gladden poussa un soupir en constatant qu’il avait oublié d’accrocher la pancarte « Ne pas déranger » sur la porte
Gladden suspiró y recordó que había olvidado colgar el letrero de «No molesten» en el picaporte exterior

NE PAS DERANGER!
¡ NO MOLESTAR!

S’arrachant au canapé, il alla répondre dans la cuisine pour ne pas déranger Eleanor qui regardait le film.
Bosch se levantó del sofá y contestó en la cocina para no molestar a Eleanor, que seguía viendo la película.

Prenant soin de ne pas déranger Adam, Menley remonta les couvertures jusqu'à son cou.
Procurando no molestar a Adam, Menley se subió la manta hasta la barbilla.

J'espère ne pas déranger.
Espero no interrumpir nada.

lui demanda Hawk à voix basse, afin de ne pas déranger Katherine
—preguntó Hawk sin alzar la voz para no molestar a Katherine.

Ne pas déranger
POR FAVOR NO MOLESTAR

Comment, après tout ça, avais-je pu oublier de mettre la pancarte Ne Pas Déranger ?
¿Cómo podía haberme olvidado de colgar el letrero de «No molesten» después de lo ocurrido?

Je lui ai dit de se calmer, de ne pas déranger le gosse.
Le dije que se tranquilizara, que podía molestar al chico.

— Il vaut mieux ne pas déranger William, déclara Jonathan précipitamment
—Es mejor que no molestemos a William —dijo Jonathan rápidamente.