ne pas fumer oor Spaans

ne pas fumer

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

prohibido fumar

Nous hôtes sont priés de ne pas fumer dans les chambres.
Recordamos a nuestros clientes que está prohibido fumar en las habitaciones.

se prohíbe fumar

voorbeelde

· Ne pas fumer dans la salle de classe ni dans les couloirs.
· No fumar en la clase ni en los pasillos.

« Vaut mieux ne pas fumer, grogna Dalleson
—Es mejor no fumar —gruñó Dalleson.

Désolé, je vais devoir vous demander de ne pas fumer ici.
Perdón, le pido que no fume aquí.

Ecoutez, je vous ai dit de ne pas fumer.
Escucha, te pedí que no fumaras.

Dès la première visite, ce Témoin dit une prière et nous demanda de ne pas fumer pendant l’étude.
Desde la primera visita, este testigo oró antes del estudio y nos pidió que no fumáramos mientras estuviéramos estudiando.

Tenir à l’écart des sources d’ignition telles que chaleur/étincelles/flamme nue − Ne pas fumer
Mantener lejos de fuentes de inflamación tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar.

Elle semblait être la dernière fille de New York à ne pas fumer.
Al parecer era la única chica de Nueva York que no fumaba.

Il vaut mieux ne pas fumer.
Es mejor no fumar.

Des voix hurlaient de ne pas fumer.
Unas voces gritaban que no se fumara.

S16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar

Tenir toutes les sources d'inflammation éloignées, ne pas fumer.
Mantener alejado de fuentes de ignición - No fumar.

Ne pas manger, ne pas fumer ou boire lors de l administration du produit
No fumar, comer o beber mientras manipula el medicamento veterinario

Et ça veut dire ne pas fumer, pas de textos, pas de sextos, pas de mextos...
Y significa no fumar, no textear, no sextear, no mextear...

Elle affirme par ailleurs ne pas fumer et ne pas boire.
Por otro lado, afirma no fumar ni beber.

Je lui disais toujours de ne pas fumer au lit.
Siempre le he dicho que no fumara en la cama.

Dites, vous pourriez ne pas fumer dans la maison?
¿Podríais no fumar en casa?

Valait mieux ne pas fumer dans le coin, ça, c’était sûr.
Mejor no fumar en aquel sitio, eso por descontado.

Durant toute la soirée, je regarde la télé, déployant des efforts surhumains pour ne pas fumer.
Durante toda la tarde, veo la tele haciendo esfuerzos sobrehumanos para no fumar.

–Pour un médecin, vous pourriez ne pas fumer.
—Siendo médico, no debería fumar.

Il me promit de ne pas fumer.
Él prometió no fumar.

Peut-être disait-elle la vérité en disant ne pas fumer d'herbe...
Tal vez decía la verdad sobre lo de no fumar maría.

Je sors un paquet de cigarettes, mais il me prie de ne pas fumer dans sa voiture.
Saqué un paquete de cigarrillos, pero Basil me pidió que no fumara en el coche.

Ne pas fumer au lit. "
No fumar en la cama.

S# Ne pas fumer pendant l
S# Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles-Aplicación-Sustancias y preparados explosivos

- des prescriptions relatives aux mesures d'hygiène, y compris la nécessité de ne pas fumer,
- las prescripciones relativas a las medidas de higiene , incluida la necesidad de no fumar ,