ne pas penser que oor Spaans

ne pas penser que

Soortgelyke frases

je ne pense pas que ce soit possible
no creo que sea posible

voorbeelde

Je ne crois pas au diable, mais si j’y croyais, comment ne pas penser que l’homme est satanique ?
No creo en el diablo, pero si creyera, ¿cómo no pensar que el hombre es satánico?

Pourquoi ne pas penser que l’on peut parfois – mais pas toujours – vaincre le mal par le silence ?
Me gusta pensar que a veces... sólo a veces, el silencio puede ser más fuerte que el mal.

Comment aurais-je pu ne pas penser que vous aviez orchestré l'approche pour me tester?
¿Cómo podría no creer que fuiste tú quien orquestó el enfoque como una especie de prueba?

Il était difficile de ne pas penser que Thrackan voulait Leia et les autres comme monnaie d’échange.
Resultaba difícil escapar a la idea de que Thrackan quería a Leia a los demás para utilizarlos como fichas de cambio.

Tu peux ne pas penser que nous sommes des oiseaux du même genre, mais eux oui.
Puede que no creas que somos de la misma calaña, pero ellos sí.

— De ne pas penser que j’ai une allure stylée
—Por no pensar que tengo una apariencia impecable.

Je préfère ne pas penser que les choses pourraient être aussi sérieuses.
Prefiero no pensar que la cosa es tan grave.

Ne pas penser que quelqu'un va me tuer.
Alguien no está pensando me va a matar.

Mais je ne pas pense que ça marche.
Pero creo que no le funcionan

Mais nous en savons assez pour ne pas penser que ça suffira à retenir deux Jedi.
Pero sabemos que es mejor no creer que eso retendrá a dos Jedi.

Paul dit aux saints de Corinthe de ne pas penser que certaines personnes sont meilleures que d’autres
Pablo les dice a los santos de Corinto que no piensen que algunas personas son mejores que otras

Il sera le seul à ne pas penser que j’ai perdu la tête.
Él es el único que no pensaría que me he vuelto loca.

Pourquoi ne pas penser que tout va bien?
¿Qué hay de malo en ser positivo?

Difficile de ne pas penser que je suis en route vers mon exécution.
No me resulta fácil evitar sentirme como si fuera camino de mi propia ejecución.

Comment ne pas penser que sa mort fut bénéfique pour ceux qui lui survivaient?
¿Cómo no pensar que su muerte fue benéfica para quienes le sobrevivieron?

Mieux vaut ne pas penser que tu descends une vraie échelle dans une vraie tombe.
Mejor no pensar que estás bajando por una escalera real a una tumba real.

Difficile de ne pas penser que c'est le sien.
Es difícil no pensar en ella de esa forma.

Josef préférait ne pas penser que c’était elle qui cuisinait.
José prefería no pensar que era ella la que le cocinaba.

Pourquoi ne pas penser que la capitale du XXIe siècle sera en Orient ?
¿Por qué no pensar que la capital del sigloXXI será oriental?

Je me dis cela pour ne pas penser que j’ai à peine la force de marcher.
Me digo esto para no pensar que apenas me quedan fuerzas para caminar.

Vous feriez mieux de ne pas penser que ce sont des conneries
No deberían considerarlo un montón de basura

— Je dis : pourquoi ne pas penser que la statue ait pu voler ?
—Decía que por qué hay que descartar que la estatua haya volado.

Parce que vous étiez la seule à ne pas penser que j'étais dingue.
Porque fuiste la única que no creíste que estuviera loco.

Quand le mal est si dur pour ne pas penser que peut- être la bonne et il
Cuando el mal es tan tan fuerte que la que ya no crees que tal vez usted es bueno y

– Si je te dis quelque chose, tu me promets de ne pas penser que je suis folle ?
—Si te cuento una cosa, ¿me prometes que no pensarás que estoy loca?