ne pas prendre en compte oor Spaans

ne pas prendre en compte

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

no hacer caso

pasar por alto

werkwoord

voorbeelde

peroxyde d’hydrogène (H2O2) – ne pas prendre en compte dans le calcul du VCD
peróxido de hidrógeno (H2O2) – no debe incluirse en el cálculo del VCD,

Justification pour ne pas prendre en compte les risques pour la santé humaine ou l’environnent.
Justificación de no tener en cuenta los riesgos para la salud humana y el medio ambiente

peroxyde d’hydrogène (H2O2) – ne pas prendre en compte dans le calcul du VCD
peróxido de hidrógeno (H2O2): no debe incluirse en el cálculo del VCD,

peroxyde d'hydrogène (H2O2) — ne pas prendre en compte dans le calcul du VCD,
peróxido de hidrógeno (H2O2): no debe incluirse en el cálculo del VCD;

Les autorités douanières décident elles-mêmes de ne pas prendre en compte a posteriori des droits non perçus:
Las autoridades aduaneras decidirán por sí mismas no contraer a posteriori los derechos que no se hayan percibido:

«Les autorités douanières décident elles-mêmes de ne pas prendre en compte a posteriori des droits non perçus:
«Las autoridades aduaneras decidirán por sí mismas no contraer a posteriori los derechos que no se hayan percibido:

De toute façon, nous ne pouvons pas ne pas prendre en compte cet objectif majeur.
En cualquier caso, no podemos dejar de tener en cuenta este importante objetivo.

Malheureusement, nos économies continuent de ne pas prendre en compte les besoins des enfants.
Por desgracia, nuestras economías siguen funcionando de forma que son incapaces de tener en cuenta las necesidades de los niños.

Justification pour ne pas prendre en compte certains risques
Justificación de no tomar en consideración ciertos riesgos

Pour ne pas prendre en compte ce que j'ai précisément passé sous silence.
Por no tener en cuenta lo que no he dicho.

— peroxyde d’hydrogène (H2O2) – ne pas prendre en compte dans le calcul du VCD
— peróxido de hidrógeno (H2O2): no debe incluirse en el cálculo del VCD,

Toutefois, cela ne justifie pas de ne pas prendre en compte les engrais chimiques dans les interdictions (53).
Sin embargo, ello no justifica que no se tomen en consideración los fertilizantes químicos al establecer la prohibición.