ne pas tenir compte de oor Spaans
ne pas tenir compte de
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
no tener en cuenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
qu’il existe des raisons impératives de ne pas tenir compte de l’intérêt public pour octroyer la licence;
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesEurlex2019 Eurlex2019
Je propose de ne pas tenir compte de ce montant (71).
Esto no es buenoEurLex-2 EurLex-2
— L’impératrice aurait tort de ne pas tenir compte de l’opinion de ses officiers, répliqua Torvald.
¡ Querías ir a Palm Springs!Literature Literature
Je vais demander au jury de ne pas tenir compte de cette note.
Suena muy complicadoLiterature Literature
Je respire profondément en faisant de mon mieux pour ne pas tenir compte de mes crampes à l’estomac
Esto no es buenoLiterature Literature
En conséquence, nous vous serions reconnaissants de ne pas tenir compte de sa lettre mentionnée ci-dessus.
Vamos allá, NigelUN-2 UN-2
Pour autant, il serait imprudent de ne pas tenir compte de ses avertissements.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otrolado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanProjectSyndicate ProjectSyndicate
qu’il existe des raisons impératives de ne pas tenir compte de l’intérêt public pour octroyer la licence,
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosEurLex-2 EurLex-2
Si le Conseil continue de ne pas tenir compte de l’inflation, il réduira l’ampleur des activités de l’Organisation.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?UN-2 UN-2
Pourquoi devrait-on ne pas me voir, ne pas tenir compte de moi, dans cette maison ?
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesLiterature Literature
On peut donc ne pas tenir compte de cette analyse.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Il a décidé de ne pas tenir compte de la communication des griefs aux fins du jugement.
Date la vueltaEurLex-2 EurLex-2
Ne pas tenir compte de la culture, de l'identité, de la souveraineté de l'Égypte est irréaliste.
Ese tío es un mamónEuroparl8 Europarl8
Mesurer la pauvreté uniquement en termes financiers revient à ne pas tenir compte de sa réalité complexe.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásUN-2 UN-2
Pitt décida de ne pas tenir compte de cette légère imperfection et releva les yeux vers son visage.
Ése es su nombreLiterature Literature
Il m'a semblé déraisonnable de ne pas tenir compte de l'aspect "réaction" de ce dossier.
Pero había una cobija para perroEuroparl8 Europarl8
L’État partie invite par conséquent le Comité à ne pas tenir compte de cette allégation infondée.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroUN-2 UN-2
12 Il n’est pas sage de ne pas tenir compte de l’avertissement.
Mi jefe son los Estados Unidos de Américajw2019 jw2019
Votre honneur, je vous prie de ne pas tenir compte de ce débordement
Prima donna, tu canción no debe morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demanda-t-elle en essayant de ne pas tenir compte de la tension nerveuse qui pulsait en elle.
Es vulnerable, él lo sabeLiterature Literature
Le criminel avait donc choisi de ne pas tenir compte de cet ordre.
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
Ayaan redressa les épaules et s’efforça de ne pas tenir compte de la douleur dans ses bras.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeLiterature Literature
Nous estimons que ce serait une erreur de ne pas tenir compte de leur point de vue.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesUN-2 UN-2
Elle a peut-être décidé de ne pas tenir compte de votre recommandation
Gracias por invitarmeLiterature Literature
La communauté internationale ne peut ne pas tenir compte de ces problème graves.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleUN-2 UN-2
11950 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.