ne pas respecter oor Spaans
ne pas respecter
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
incumplir
De nouvelles règles ont été ajoutées afin d'empêcher les États membres de ne pas respecter leurs obligations ou d'adopter des normes nationales trop complexes
Se han añadido más normas para evitar que los Estados miembros incumplan sus obligaciones y que las normas nacionales resulten excesivamente complejas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Certains hésitent à se vouer à Dieu parce qu’ils ont peur de ne pas respecter leur engagement.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónjw2019 jw2019
Le président juge de toute situation qui pourrait les conduire à ne pas respecter ces obligations.
Billy, ¿ qué demonios--?EurLex-2 EurLex-2
La Communauté risquerait dès lors de ne pas respecter ses obligations internationales en la matière.
Esto será divertidonot-set not-set
Lorsque nous choisissons de ne pas respecter nos alliances, nous ne pouvons pas recevoir ces bénédictions.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaLDS LDS
a) ne pas respecter les restrictions et spécifications prévues dans la présente directive;
El ron solo es bueno para una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
Cela permet à certaines firmes et à certains États membres de ne pas respecter ces normes.
Está ocupadaEuroparl8 Europarl8
Un autre celle de ne pas être fiable, de tricher et de ne pas respecter ses engagements.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoLiterature Literature
Le fait de ne pas respecter une entente ne change rien à l’existence même de celle-ci.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaEurLex-2 EurLex-2
• Être méprisant et ne pas respecter ce que ressent l’enfant.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosLiterature Literature
(b)de ne pas respecter les dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables de cette partie; ou
Entonces tal vez... tal vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est pas les seuls à ne pas respecter les rêgles.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) les obligations énoncées à l’article 4 ne sont pas respectées ou risquent de ne pas être respectées;
Sí, además de los niñosEurLex-2 EurLex-2
Le président juge de toute situation qui pourrait les conduire à ne pas respecter cette obligation.
¡ Y yo soy un cerdo!EurLex-2 EurLex-2
Les responsables et gestionnaires locaux avaient de multiples raisons pour ne pas respecter les directives du NDRC.
Realmente hermosaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais... mais de ne pas respecter la maison...
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Pourquoi as-tu décidé de ne pas respecter le modèle imposé?
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoLiterature Literature
L’AEMF publie le fait que les autorités compétentes ne respectent pas ou entendent ne pas respecter sa recommandation.
No te preocupesEurLex-2 EurLex-2
Agir ainsi reviendrait à ne pas respecter le principe de sécurité juridique.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élEurLex-2 EurLex-2
La résolution # a étendu les sanctions car l'Iran continuait à ne pas respecter les exigences
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesMultiUn MultiUn
Cela permettra de réduire la probabilité de ne pas respecter le règlement du programme AdSense.
Yo, eh... pensé que debería saberlosupport.google support.google
Car l'Amérique latine a la réputation de ne pas respecter les constitutions.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaEuroparl8 Europarl8
67820 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.