Point Partenaires oor Spaans

Point Partenaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Partner Point

voorbeelde

Point d’impact/partenaire(s) :
Punto de entrada/asociado(s):

a) Point d'impact/partenaire(s
a) Punto de entrada/asociado(s

En l’absence de stipulation régissant ce point, chaque partenaire contribue aux dépenses et pertes communes à proportion de sa part.
En defecto de pacto expreso, cada socio responderá de los gastos y pérdidas comunes en proporción a su participación.

• Compenser les faiblesses d'un partenaire grâce aux points forts d'un autre partenaire
• Contrarrestar los puntos débiles de unos asociados con los puntos fuertes de otros

Compenser les faiblesses d’un partenaire grâce aux points forts d’un autre partenaire;
Contrarrestar los puntos débiles de unos asociados con los puntos fuertes de otros.

d) les descendants directs et ceux du conjoint ou du partenaire non marié prévu au point b) ou le partenaire enregistré tel que défini au point c);
d) los ascendientes directos y los del cónyuge o pareja de hecho contemplada en la letra b) o de la pareja de hecho inscrita contemplada en la letra - c);

Tu sais, Sean, du Point, et son partenaire, le gros ?
A Sean de la colina y a su compañero, el gordo ése

Nous aimerions travailler sur ce point avec nos partenaires du Conseil.
Deseamos seguir trabajando con los asociados del Consejo sobre este tema.

En 2017, la Commission continuera à travailler sur ce point avec les partenaires humanitaires.
En 2017, la Comisión seguirá colaborando con los socios humanitarios para abordar esta cuestión.

Renforcer et exploiter les points forts des partenaires et des réseaux régionaux.
Maximizar y aprovechar los puntos fuertes de los asociados y las redes regionales.

h) Utiliser les points forts des partenaires et des membres pour promouvoir les réseaux du centre d’échange;
h) El aprovechamiento de las ventajas comparativas de los asociados y miembros para promover las redes del mecanismo de intercambio de información;

Nous aimerions travailler sur ce point avec nos partenaires du Conseil
Deseamos seguir trabajando con los asociados del Consejo sobre este tema

S.V.Lavrov: A présent, nous mettons au point, avec nos partenaires européens, le dialogue sur l'implication conjointe des projets.
Serguéi Lavrov: Actualmente establecemos el diálogo con nuestros socios europeos sobre la Realización Conjunta de los Proyectos.

Les modules de traitement de débit, mis au point par des partenaires du projet, sont déjà commercialisés.
Los módulos de procesos de flujo creados por los socios del proyecto ya se han comercializado.

Le PRS-080 a été mis au point par des partenaires venant de pays de l'UE.
En el desarrollo de PRS-080 han participado socios de cuatro países de la UE.

Une version nationale a également été mise au point par des partenaires au Burkina Faso.
En Burkina Faso, asociados locales han elaborado una versión nacional.

On est sur le point de devenir partenaires...
Mira, estamos a punto de convertirnos en compañeros.

Mais nous devons d'abord comprendre que le dictateur du Belarus attend de voir à quel point ses partenaires de l'UE sont sérieux concernant l'importance des réformes démocratiques.
Pero primero tenemos que entender que el dictador de Belarús está investigando para ver hasta qué punto son realmente serios los socios de la UE en relación con la importancia de las reformas democráticas.

Personnellement, je trouve que ce n'est pas trop une bonne idée... de s'engager à ce point avec une partenaire.
Personalmente, no creo que sea una buena idea... involucrarse tanto con un compañero.

e) Point # (Octroi à Partenaires dans le domaine de la population et du développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
e) Tema # (Otorgamiento de la condición de observador a Asociados para la Población y el Desarrollo

L'OMS a fait le point avec ses partenaires sur les données existantes sur les liens entre le VIH/sida et la nutrition.
La OMS inició con sus asociados la revisión de los datos científicos sobre nutrición y VIH.

L'équipe de recherche internationale, composée d'institutions de recherche de pointe et de partenaires industriels, a trouvé une solution en utilisant deux jets.
Su equipo internacional de investigación, formado por destacados institutos de investigación y socios del sector, encontraron una solución basada en el uso de dos boquillas.

Chacune des technologies mises au point par les partenaires du projet a été intégrée dans des installations classiques afin d'en optimiser l'efficacité.
Cada una de las tecnologías desarrolladas por los socios del proyecto ha sido integrada en instalaciones convencionales para hacerla lo más eficiente posible.

Par ailleurs, il avait mis au point avec ses partenaires les thèmes de données nationaux cohérents communément utilisés par la plupart des applications.
Además elaboró conjuntos coherentes con sus asociados de datos nacionales que se necesitaban generalmente para la mayoría de aplicaciones.