Ris de veau oor Spaans

Ris de veau

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Lechecillas

ris de veau

Glande thymus du veau utilisée pour des préparations culinaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

lechecillas

molleja

naamwoord vroulike

Puis vous servirez les champignons et le ris de veau, et enfin le filet et les légumes.
Luego los champiñones, las mollejas, el filete y las verduras.

Soortgelyke frases

ris de veau végétal
Blighia sapida · aki · seso vegetal

voorbeelde

Ris de veau et waterzoi de poissons...
Molleja de ternera y waterzoi de pescados...

J’ai pris des ris de veau, du foie gras – une première !
Comí mollejas, foie (¡por primera vez!)

Spaghettis de ris de veau.
Espaguetis de mollejas.

— Ce sont des ris de veau cuits à la crème et au vin blanc, annonça-t-elle fièrement.
—Son mollejas, guisadas con una salsa a base de crema de leche y vino blanco —respondió ella orgullosamente—.

Ris de veau
Panes dulces

Les ris de veau.
Mollejas.

—Feuilleté de ris de veau aux truffes,annonça-t-il en posant une grande assiette fumante devant Servaz.
Hojaldre de mollejas de ternera a la trufa anunció mientras colocaba un gran plato humeante delante de Servaz.

Papa n'aime pas tellement le ris de veau.
Papá no aprecia las mollejas.

Puis vous servirez les champignons et le ris de veau, et enfin le filet et les légumes.
Luego los champiñones, las mollejas, el filete y las verduras.

Ris de veau, St-Jacques, vanille.
Mollejas, vieiras, vainilla...

D'où vient le ris de veau?
¿De dónde salieron las mollejas?

Quatre porcs au total, assortiment de grillades, ris de veau.
Cuatro chuletas, churrascos y mollejas.

J'ai pensé que ris de veau, sandre Willy, poulet Albert et cœur de filet Provençal seraient bien.
Lenguado Willy, Pollo Albert y solomillo Provençal estarían bien.

Un spaghetti au ris de veau.
Espagueti de mollejas.

A moins que tu aimes les pieds et les ris de veau.
A menos que te gusten las patas de cerdo y mollejas.

Une recette de ris de veau arrachée dans un magazine féminin, Elle probablement.
Una receta de arroz con ternera arrancada de alguna revista femenina, probablemente de Elle.

M. Lagarde aurait fait quoi avec les ris de veau?
El Chef pregunta cómo Alexandre haría el pan dulce.

T’as prévenu Pierrot pour les ris de veau ?
—Por cierto, ¿le has dicho a Pierrot lo de las mollejas de ternera?

Il enchaîna avec des commentaires sur ses jardins tandis que les domestiques apportaient des ris de veau chauds.
El anfitrión pasó a hablar de sus jardines mientras los criados les servían bollos calientes.

Ris de veau
Mollejas de ternera

J'ai un ris de veau qui mijote.
Acabo de hacer codillo de ternera.

Les magasins sont fermés, mais... nous mangeons des ris de veau.
Hoy está todo cerrado, pero... tenemos arroz con carne.

Azouina fait bien le ris de veau et mal le couscous.
No fueron las hermanas que enseñaron a Zouina a hacer cous-cous.

Ou les ris de veau à la...
O las mollejas al...

Le goût terreux et crèmeux du ris de veau est tempéré par l'aspect croquant du calamar.
La terrosidad y el sabor cremoso de las mollejas contrasta con lo crujiente del calamar.