Une vérité qui dérange oor Spaans

Une vérité qui dérange

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Una verdad incómoda

voorbeelde

Tu veux qu' on loue " Une Vérité qui dérange "?
¿ Quieres alquilar " Una Verdad Inconveniente "?

Commentaires Le titre est un clin d’œil au documentaire d'Al Gore, Une vérité qui dérange.
Vídeo promocional de Futurama de Una verdad incómoda con Al Gore, con comentarios.

Pendant que tout le monde cherchait à cacher " une vérité qui dérange ", personne ne nous écoutait.
Mientras todos los demás afirmaban que era una " Verdad inconveniente " nadie nos escuchaba.

Nous allons donner une suite à " Une vérité qui dérange ".
Hoy hablaremos de la parte 2 de la Verdad Incómoda

Tu n'as pas vu Une vérité qui dérange?
¿No viste " An inconvenient truth "?

Tu as vu Une vérité qui dérange?
¿ Vieron " Una Verdad Inconveniente "?- No

Une vérité qui dérange, c'est pas ça.
Una Verdad Incómoda no trata del fin del mundo.

Tout le monde a vu "Une Vérité Qui Dérange".
Ahora, todos han visto "Una Verdad Incómoda".

C'est une vérité qui dérange, mon ami.
Eso, amigo mío, es una verdad incómoda.

Vous devriez regarder Une Vérité qui dérange.
Tienes que ver " Una verdad incómoda ".

Souvent, je suis le détective assénant une vérité qui dérange, l’oiseau de malheur.
Soy como el detective que descubre una verdad incómoda.

Pendant que tout le monde cherchait à cacher " une vérité qui dérange ", personne ne nous écoutait
Mientras todos los demás afirmaban que era una " Verdad inconveniente " nadie nos escuchaba

Une vérité qui dérange et démons.
¡ " Verdad o desafío "!

Il est une vérité qui dérange : la jeunesse et la gouvernance ne font souvent pas bon ménage.
Es una verdad lamentable que la juventud y la gobernanza a menudo no sean compatibles.

Al Gore, Une vérité qui dérange, 2006.
Al Gore, Una verdad incómoda, 2006.

Une vérite qui dérange
Una verdad incómoda

C'est la suite de "Une vérité qui dérange" et il explore toutes les solutions qui vont résoudre la crise climatique.
Es la secuela de "Una verdad incómoda" y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática.

C'est la suite de " Une vérité qui dérange " et il explore toutes les solutions qui vont résoudre la crise climatique.
Es la secuela de " Una verdad incómoda " y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática.

Il faut parler d'une vérité qui dérange, une vérité qui concerne tout le monde mais dont personne ne veut parler.
Es hora de hablar nuevamente de una Verdad Incómoda una realidad de la que todos están preocupados, pero de la que nadie está dispuesto a hablar.

Ancien vice-président américain Al Gore "Une vérité qui dérange" est une vidéo de "Une vérité qui dérange» a été présenté.
El ex vicepresidente de EE.UU. Al Gore "Una verdad incómoda" es un vídeo de "An Inconvenient Truth" se ha presentado.

Fin 2006, M. Richard Bergfors était inquiet, il avait vu le film d'Al Gore " Une vérité qui dérange " plus de seize fois.
A finales de 2006, el Sr. Richard Bergfors estaba preocupado, había visto la película de Al Gore " Una Verdad Incómoda " más de dieciséis veces.

Il est temps qu'ils reconnaissent une vérité qui dérange : le déficit d'épargne est la plus grande menace qui pèse sur le rêve américain.
Ya es hora de que reconozcan esta incómoda verdad: el déficit de ahorro es la gran amenaza para el Sueño Americano.

Ce fait est très intéressant, car il rejette absolument l’une des scènes les plus poignantes du film d’Al Gore Une vérité qui dérange .
Esto es particularmente interesante ya que rechaza fundamentalmente una de las escenas más inquietantes de la película de Al Gore, Una verdad inconveniente.

Une vérité qui dérange a été accueilli par une critique enthousiaste, tant en Amérique qu'en Europe, et il est quasiment assuré d'un succès mondial.
"Una verdad inconveniente" ha recibido entusiastas reseñas en América y Europa, y lo más probable es que una gran cantidad de personas vaya a verla.

Une vérité qui dérange souligne trois éléments : le réchauffement planétaire est bien réel, il va provoquer des catastrophes et réagir devrait être la priorité des priorités.
Plantea tres ideas básicas: el calentamiento global es real, será catastrófico y enfrentarlo debería ser nuestra gran prioridad.