ZM oor Spaans
ZM
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Zambia
República de Zambia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Selon la décision de renvoi, la jurisprudence du Naczelny Sąd Administracyjny (cour suprême administrative, Pologne) relative à l’article 83, paragraphe 3, de la loi du 30 août 2002, portant approbation de la Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi ; jednolity tekst (loi du 30 août 2002 portant code de procédure administrative ; Dz.U. z 2016 r., poz. 718 ze zm), dont le contenu correspond à celui de l’article 165, paragraphe 2, du kpc, coïncide avec l’approche majoritaire de la jurisprudence civile.
No puede haber sorpresas para el GeneralEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parties requérantes: ZM, ZN, ZO (représentant: N. de Montigny, avocat)
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?Eurlex2019 Eurlex2019
2001 Nr 126, poz. 1379 ze zm.) qui sont entrées en vigueur le 1er octobre 2002 restent valables jusqu'à leur date d'expiration ou jusqu'au 31 décembre 2005, si cette dernière échéance est la plus proche.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalEurLex-2 EurLex-2
Le 25 janvier 2011, Valimar a déposé auprès du Teritorialno Mitnichesko upravlenie Varna (direction territoriale des douanes de la ville de Varna) une demande tendant à ce qu’il soit déclaré que lesdits droits antidumping avaient été indument payés au regard de l’article 214 du ZM et de l’article 236 du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaires ( 22 ).
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaEurLex-2 EurLex-2
Le Varhoven administrativen sad indique également que la jurisprudence citée par la juridiction de renvoi ne trouve à s’appliquer que dans l’hypothèse où l’acte en question constitue une communication, au sens de l’article 206 du ZM, s’inscrivant dans la procédure d’adoption de la décision de mise en recouvrement forcé de créances publiques de l’État.
Hiko.-La linternaEurLex-2 EurLex-2
35 Quant au principe d’effectivité, il ressort du dossier soumis à la Cour que, d’une part, conformément à l’article 220, paragraphe 1, du ZM, lu en combinaison avec l’article 148 du code de procédure administrative, le débiteur de créances publiques peut former un recours juridictionnel contre une décision des autorités douanières, même lorsque les voies de recours administratif n’ont pas été épuisées, à moins que le code de procédure administrative ou une loi spéciale n’en dispose autrement.
Dispárale.Por favorEurLex-2 EurLex-2
ZM, ZN et ZO sont condamnés aux dépens.
Quien no siembra no recoge.EuroParl2021 EuroParl2021
9 Conformément à l’article 211f du ZM, la décision de mise en recouvrement forcé peut, dans un délai de 14 jours à compter de sa notification, faire l’objet d’un recours devant le directeur des douanes.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?EurLex-2 EurLex-2
Demandeur en «Revision»: ZM en qualité de syndic d’Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH
¡ Dame las llaves!EuroParl2021 EuroParl2021
Parties requérantes: ZM, ZN et ZO (représentant: N. de Montigny, avocat)
Por eso te envidioEurlex2019 Eurlex2019
L'adhérence utilisée est définie comme le quotient du rapport de freinage maximum lorsque le dispositif antiblocage est en fonctionnement (Zmax) et du rapport de freinage maximum lorsque le dispositif antiblocage est déconnecté (Zm).
Como estas Merrill?EurLex-2 EurLex-2
(10) Loi sur les finances publiques du 27 août 2009 [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2013, acte 885, tel que modifié ultérieurement] [Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz. 885, z późn. zm.)].
Vamos cielo, dejame ayudarteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il fut aussi le temps que les factures envoyées pour ZM à Kazimierowa / Halinów.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "Common crawl Common crawl
19 Aux termes de l’article 211a du ZM, «[l]es décisions de mise en recouvrement forcé de créances publiques de l’État sont des actes administratifs individuels émis par le directeur des douanes dans le ressort géographique duquel est née la dette non acquittée dans les délais; ces actes constatent l’exigibilité de dettes douanières et d’autres dettes publiques».
¿ Donde ha ocurrido la agresión?EurLex-2 EurLex-2
(ZM DEZAMET S.A.) , qui produit des pièces destinées aux machines pour la construction de routes, l’extraction minière et la construction, a signalé un effondrement de ses exportations de 58 % entre 2008 et 2009.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroEurLex-2 EurLex-2
«1) L’article 243, paragraphe 1, du [code des douanes], lu en combinaison avec l’article 245 de ce code et eu égard aux principes du respect des droits de la défense et de l’autorité de la force de chose jugée, doit-il être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une réglementation nationale, telle que les articles 220 et 211, sous a), [du ZM], selon laquelle plusieurs décisions d’une autorité douanière, ayant notifié un redressement de dette douanière en vue de son recouvrement subséquent, sont susceptibles de faire l’objet d’un recours, y compris lorsque l’adoption d’une décision définitive, au sens de l’article 181 bis, paragraphe 2, du [règlement no 2454/93], est envisageable dans l’affaire au principal, aux fins de la notification dudit redressement?
pueden alterarse a causa de un único fin?EurLex-2 EurLex-2
Les points suivants sont insérés après le point #zm [règlement (CE) no #/# de la Commission] du chapitre # de l'annexe I de l'accord
Estoy encaminado, Adrianaoj4 oj4
Cependant, lorsque l'on compare le gain journalier sur la base de la taille métabolique corporelle, les ZM, c.a.d. les boeufs les plus petits, prennent significativement plus de poids que les métis.
¿ Quiere decir un cofre?springer springer
Plusieurs essais, avec des pressions de freinage croissant par incréments, doivent être effectués pour déterminer le taux de freinage maximal du véhicule (zm).
Me has contado mucho en nuestra primera citaEurLex-2 EurLex-2
Kodeks pracy, Dz. U de 1974, n° 24, position 141, z późn. zm, et modifications ultérieures), la cession à un tiers d’une créance salariale découlant d’une relation d’emploi est interdite.
Bueno... por que tengas un buen viajeEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.