Zlín oor Spaans

Zlín

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Zlín

Zlín Express fournit le service complet a ses clients.
La empresa Zlín Express ofrece a sus clientes un servicio completo.

Soortgelyke frases

Région de Zlín
Región de Zlín

voorbeelde

Celní úřad pro Zlínský kraj (bureau de douane de la région de Zlín)
Celní úřad pro Zlínský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Zlín)

La région de Zlín a également une doctrine d’intégration régionale, et les autorités locales ont créé un Comité pour les minorités nationales, les groupes ethniques et l’intégration des communautés roms.
La región de Zlín también tiene un plan de integración regional y sus autoridades han instituido un Comité de Minorías Nacionales y Grupos Étnicos y para la Integración de las Comunidades Romaníes.

La région de Zlín a également une doctrine d'intégration régionale, et les autorités locales ont créé un Comité pour les minorités nationales, les groupes ethniques et l'intégration des communautés roms
La región de Zlín también tiene un plan de integración regional y sus autoridades han instituido un Comité de Minorías Nacionales y Grupos Étnicos y para la Integración de las Comunidades Romaníes

Ceux de la région de Košetice (région de référence) avaient des concentrations de PCCC allant de # à # ng/g poids sec, ceux de la région de Zlín (caoutchouc, cuir, et textiles) de # à # ng/g poids sec et ceux de la région de Beroun (ciment et mécanique) de # à # ng/g poids sec (Štejnarová et al
Las concentraciones de PCCC en los sedimentos variaba entre # y # ng/g de peso seco en la zona de Košetice (zona de referencia), entre # y # ng/g de peso seco en la zona de Zlin (industrias del caucho, curtiembres y textiles) y entre # y # ng/g de peso seco en la zona de Beroun (industria del cemento y de maquinaria) (Štejnarová y otros

(3) La zone la plus touchée se trouve dans le nord-est du pays et englobe quatre régions (Moravie-Silésie, Olomouc, Zlín et Moravie du Sud) qui sont limitrophes de la Pologne, de la Slovaquie et de l'Autriche.
3) La zona más afectada se encuentra en la parte nororiental de la República Checa e incluye cuatro regiones (Moravia-Silesia, Olomouc, Zlín y la Región del Sur de Moravia) que comparten la frontera con Polonia, Eslovaquia y Austria.

Celní úřad pro Zlínský kraj (bureau de douane de la région de Zlín)
Celní úřad pro Zlínský kraj (Oficina de Aduanas de Zlínský kraj)

En collaboration avec l’association 3Dimenze, le HZS a organisé l’année dernière, dans la région de Zlín, une formation médicale (ou plus exactement paramédicale) destinée à son personnel sous la forme d’un stage de trois jours en langue des signes. Dans ce cadre, les pompiers ont appris certains signes essentiels permettant de communiquer avec les personnes atteintes de déficience auditive dans les situations de catastrophe et se sont familiarisés avec les diverses recommandations relatives à la façon de traiter ces personnes et de communiquer avec elles en utilisant les outils mis à leur disposition, etc.
El Cuerpo de Bomberos de la región de Zlín organizó el año pasado un curso de tres días de duración, en colaboración con la organización 3Dimenze, para bomberos que habían recibido capacitación médica (auxiliares sanitarios), sobre la lengua de señas; en el curso se enseñaron a los bomberos las señas básicas para comunicarse con sordos en situaciones de emergencia y se los familiarizó con las distintas prácticas recomendadas sobre cómo entenderse con las personas que tienen dificultades auditivas, cómo comunicarse valiéndose de medios de ayuda, etc.

Ceux de la région de Košetice (région de référence) avaient des concentrations de PCCC allant de 24 à 45,78 ng/g poids sec, ceux de la région de Zlín (caoutchouc, cuir, et textiles) de 16,30 à 180,75 ng/g poids sec et ceux de la région de Beroun (ciment et mécanique) de 4,58 à 21,57 ng/g poids sec (Štejnarová et al., 2005).
Las concentraciones de PCCC en los sedimentos variaba entre 24 y 45,78 ng/g de peso seco en la zona de Košetice (zona de referencia), entre 16,30 y 180,75 ng/g de peso seco en la zona de Zlin (industrias del caucho, curtiembres y textiles) y entre 4,58 y 21,57 ng/g de peso seco en la zona de Beroun (industria del cemento y de maquinaria) (Štejnarová et al.

L'année dernière, la société anonyme Vodovody a kanalizace Zlín a présenté un projet de gestion des eaux, intitulé «Région de Zlín, épuration des eaux usées pour l'Europe», qui a reçu le numéro d'enregistrement 2005/CZ/16/C/PE/005.
El año pasado, la sociedad anónima Vodovody a kanalizace Zlín presentó un proyecto de gestión de recursos hidráulicos llamado «Región de Zlín, tratamiento de aguas residuales para Europa», al que se dio el número de registro 2005/CZ/16/C/PE/005.

L ́entreprise Zlín Express a été cré en 2002 a Zlín.
La empresa Zlín Express fue fundada en Zlín en el ano 2002.

D’autres festivals de moindre importance, et spécialisés, ont lieu en République tchèque, par exemple, de films pour les enfants et les jeunes (Zlín), de films sur le thème de la protection de l’environnement et de la protection des monuments culturels (le festival Ekofilm de Český Krumlov), etc.
No obstante, sus recursos financieros son independientes del presupuesto del Estado (se componen de derechos por concesiones, ingresos de publicidad, etc.); por lo tanto, en este caso no se puede hablar de subvención oficial a la producción cinematográfica.

Tomáš Baťa (né le 3 avril 1876 à Zlín, Moravie - mort le 12 juillet 1932) était un entrepreneur tchèque, fondateur du groupe industriel des Chaussures Bata, l'une des plus grandes sociétés multinationales de distribution et de fabrication de chaussures.
Tomáš Baťa (Zlín, Moravia; 3 de abril de 1876-Otrokovice, Checoslovaquia; 12 de julio de 1932) fue un empresario checo, fundador de Bata, una de las más grandes multinacionales minoristas, fabricantes y distribuidores de calzado y accesorios del mundo.

Au début de l ́année 2008 nous avons changé le propriétaire de Zlín Express et c ́est pourquoi l ́opérationnalité s ́est élevée dans le cadre de toute l ́Union européenne.
A principios del 2008 tuvo lugar el cambio de dueno de la empresa Zlín Express y con ello se incorporó la operatividad en toda la UE.

Cependant, Wichterle a pu rejoindre l'institut de recherche des travaux de Baťa à Zlín et continuer son travail scientifique.
Wichterle pudo ingresar al instituto de investigación de las fábricas Baťa, en Zlín, y continuar allí su trabajo científico.

Ceux de la région de Košetice (région de référence) avaient des concentrations de PCCC allant de 24 à 45,78 ng/g poids sec, ceux de la région de Zlín (caoutchouc, cuir, et textiles) de 16,30 à 180,75 ng/g poids sec et ceux de la région de Beroun (ciment et mécanique) de 4,58 à 21,57 ng/g poids sec (Štejnarová et al., 2005).
La concentración de PCCC oscilaba entre 7,5 y 123 y 1,02 y 34 ng/g de peso húmedo para el lago Michigan y el lago Ontario, respectivamente.

D'autres festivals de moindre importance, et spécialisés, ont lieu en République tchèque, par exemple, de films pour les enfants et les jeunes (Zlín), de films sur le thème de la protection de l'environnement et de la protection des monuments culturels (le festival Ekofilm de Český Krumlov), etc
Además, en la República Checa se celebran otros festivales internacionales de menor importancia que se especializan, por ejemplo, en cine para niños y jóvenes (Zlín), cine sobre protección del medio ambiente y protección de los monumentos culturales (el Festival Ekofilm de Ceský Krumlov), etc

À ce jour, il n'y a eu aucune notification de cas de peste porcine africaine chez des porcs domestiques ou des sangliers dans le sud du district de Zlín, en République tchèque, qui est actuellement mentionné dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.
Hasta la fecha, no se ha notificado ningún caso de peste porcina africana en cerdos domésticos o en jabalíes en las zonas meridionales de okres Zlín de Chequia, que figuran actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE.

Depuis juin 2017, un certain nombre de cas de peste porcine africaine ont été observés chez des sangliers dans le district (okres) de Zlín en République tchèque.
Desde junio de 2017, se han observado algunos casos de peste porcina africana en jabalíes en el distrito de okres Zlin en Chequia.

Zlín Express fournit le service complet a ses clients.
La empresa Zlín Express ofrece a sus clientes un servicio completo.

Objet: Projet de gestion des eaux: Région de Zlín, épuration des eaux usées pour l'Europe
Asunto: Proyecto de gestión de recursos hidráulicos: región de Zlín, tratamiento de aguas residuales para Europa

Région de Zlín (République tchèque) - 2006
Región de Zlín (Chequia) – 2006