Zones spécialement protégées oor Spaans

Zones spécialement protégées

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Zonas Especialmente Protegidas

De plus, certaines conventions sur les mers régionales sont assorties de protocoles concernant les zones spécialement protégées
Además, algunas convenciones de mares regionales contienen protocolos específicos relativos a las zonas especialmente protegidas

Soortgelyke frases

protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées
Protocolo sobre la diversidad biológica y sobre el establecimiento de zonas especialmente protegidas

Centre pour les zones spécialement protégées
Centro para zonas especialmente protegidas

zone spécialement protégée de l'Antarctique
zona antártica especialmente protegida

zone spécialement protégée
AEP · zona especialmente protegida · área especialmente protegida

voorbeelde

L'embouchure du Sperkhiós est désignée comme zone spécialement protégée en relation avec la directive sur les oiseaux.
La vega del río Sperjiós es señalada como zona de especial protección de acuerdo con la Directiva sobre aves.

L'annexe V institue des zones spécialement protégées de l'Antarctique et des zones gérées spéciales de l'Antarctique
l anexo V establece zonas antárticas especialmente protegidas y zonas antárticas especialmente administradas

Protocole relatif aux zones spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mar Mediterráneo

Zones spécialement protégées
Zonas especialmente protegidas

De plus, certaines conventions sur les mers régionales sont assorties de protocoles concernant les zones spécialement protégées .
Además, algunas convenciones de mares regionales contienen protocolos específicos relativos a las zonas especialmente protegidas125.

De plus, certaines conventions sur les mers régionales sont assorties de protocoles concernant les zones spécialement protégées
Además, algunas convenciones de mares regionales contienen protocolos específicos relativos a las zonas especialmente protegidas

À cet égard, on a évoqué l’importance de l’exemple des zones spéciales protégées de la Méditerranée.
Se destacó al respecto el ejemplo del proceso de las zonas especialmente protegidas de importancia para el Mediterráneo.

Un plan de gestion de l’ensemble des zones spécialement protégées ou spécialement gérées de l’Antarctique est requis par l’annexe V.
El anexo V dispone que todas las zonas antárticas especialmente protegidas y las zonas de ordenación especial de la Antártida cuenten con un plan de gestión.

C'est une zone spécialement protégée (zone n° 6) par accord international : toute traversée de la zone, ou survol, sont interdits.
Es una zona especialmente protegida (zona no 6) por acuerdos internacionales: cruzar la zona o sobrevolarla está totalmente prohibido.

Le pays continue de préserver la diversité biologique et d’élargir les zones spécialement protégées, qui représentaient 7,8 % du territoire en 2013.
El país continúa preservando su biodiversidad y expandiendo sus áreas especialmente protegidas, que en 2013 representaban un 7,8% de su territorio.

Sait-elle que ce parc est mentionné comme zone de silence et zone spécialement protégée dans le cadre du programme Natura 2000?
¿Está enterada la Comisión de que "De Meinweg" ha sido designado como zona de silencio y zona de protección especial en el marco de Natura 2000?

Sait-elle que ce parc est mentionné comme zone de silence et zone spécialement protégée dans le cadre du programme Natura 2000?
¿Está enterada la Comisión de que De Meinweg ha sido designado como zona de silencio y zona de protección especial en el marco de Natura 2000?

Quand elle entrera en vigueur, tous les sites d’intérêt scientifique spécial et les aires spécialement protégées deviendront des zones spécialement protégées de l’Antarctique.
Cuando entre en vigor, todos los lugares existentes de interés científico especial y las zonas especialmente protegidas se volverán zonas antárticas especialmente protegidas.

Ces dispositions sont déjà d'application pour les zones spécialement protégées, et donc pour l'embouchure du Sperkhiós, mais pas pour l'ensemble de la localité.
Estas disposiciones son ya de aplicación para las zonas de especial protección, incluida la vega del río Sperjiós, pero no para el lugar en su conjunto.

Quand elle entrera en vigueur, tous les sites d'intérêt scientifique spécial et les aires spécialement protégées deviendront des zones spécialement protégées de l'Antarctique
Cuando entre en vigor, todos los lugares existentes de interés científico especial y las zonas especialmente protegidas se volverán zonas antárticas especialmente protegidas

b) l’entretien et l’aménagement orienté en fonction de la protection des habitats se trouvant à l’intérieur et à l’extérieur des zones spécialement protégées;
b) mantenimiento y consignación orientada en función de la protección de los hábitats que se encuentran dentro y fuera de las zonas especialmente protegidas;

Les deux derniers programmes régionaux sur les mers ont des protocoles sur les zones spécialement protégées et la flore et la faune sauvages
Estos dos últimos programas de mares regionales tienen protocolos relativos a las áreas especialmente protegidas y la flora y fauna silvestres

demande que les zones spécialement protégées soient pleinement prises en considération (zones de protection de la nature, zones de captage d'eau, zones de baignade);
establece que se preste la debida atención a las zonas especialmente protegidas (por ejemplo las áreas de protección de la naturaleza, las áreas de captación de agua potable y las zonas de baño);

Le bureau # (Opérations) décide des moyens et des méthodes à appliquer, des zones interdites de feu, de la création de zones spécialement protégées, etc
La sección # (operaciones) determina los medios y métodos que deben aplicarse, las zonas de prohibición de fuego, la creación de zonas específicamente protegidas, etc

demande que les zones spécialement protégées soient pleinement prises en considération (zones de protection de la nature, zones de captage d'eau, zones de baignade
establece que se preste la debida atención a las zonas especialmente protegidas (por ejemplo las áreas de protección de la naturaleza, las áreas de captación de agua potable y las zonas de baño

Il indique que la législation pertinente date de 2008, lorsque l’Uruguay était le seul pays d’Amérique latine à ne pas avoir de zones spécialement protégées.
Dice que la legislación correspondiente se remonta a 2008, cuando el Uruguay era el único país de América Latina donde no había áreas especialmente protegidas.

Toutefois, le 17 décembre, une nouvelle construction illégale est apparue dans la zone spécialement protégée entourant le monastère à l’endroit de l’ancienne ferme piscicole illégale.
Sin embargo, el 17 de diciembre se observó una nueva construcción ilegal en la zona de protección especial cercana al monasterio, en el sitio donde se encontraba anteriormente un establecimiento de piscicultura ilegal.

Se félicitant également de l’entrée en vigueur du Protocole concernant les zones spécialement protégées et la faune et la flore sauvages se rapportant à la Convention,
Celebrando también la entrada en vigor del Protocolo relativo al establecimiento de zonas especialmente protegidas,

Les îles Caïmanes seront aussi le premier territoire d'outre-mer auquel s'appliquera le Protocole concernant les zones spécialement protégées et la faune et la flore sauvages
Las Islas Caimán también serán el primer territorio de ultramar en el que se aplicará el Protocolo sobre Zonas de Fauna y Flora Silvestres Especialmente Protegidas

(30) - Convention de Barcelone pour la protection de la Méditerranée contre la pollution et ses quatre protocoles (immersion, pollution d'origine tellurique, pollution accidentelle, zones spécialement protégées).
(30) - El Convenio de Barcelona para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación y sus cuatro Protocolos (vertidos, fuentes de origen terrestre, contaminación accidental y zonas especialmente protegidas);