accord d'opération de report oor Spaans
accord d'opération de report
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
acuerdo de crédito recíproco a corto plazo
acuerdo swap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le règlement (CE) no #/# définit de manière exhaustive les conditions et les bénéficiaires d'indemnisations accordées pour des opérations de retrait et report
Venda la agenciaoj4 oj4
Le règlement (CE) no 104/2000 définit de manière exhaustive les conditions et les bénéficiaires d'indemnisations accordées pour des opérations de retrait et report.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEurLex-2 EurLex-2
Aides accordées par les États — Notion — Mesures fiscales d'exonération, de réduction d'impôts ou de report de paiement pour certaines opérations de restructuration bancaire — Inclusion
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, je tiens à rappeler que les deux activités susmentionnées ayant trait au plan-cadre d’équipement et aux progiciels d’entreprise concernent des opérations en cours auxquelles l’Assemblée générale a déjà donné son accord de principe et dont le report porterait gravement préjudice à l’Organisation.
Pero insiste en permanecer atada a élUN-2 UN-2
Cependant, je tiens à rappeler que les deux activités susmentionnées ayant trait au plan-cadre d'équipement et aux progiciels d'entreprise concernent des opérations en cours auxquelles l'Assemblée générale a déjà donné son accord de principe et dont le report porterait gravement préjudice à l'Organisation
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraMultiUn MultiUn
l'autorisation d'un report de paiement du montant des droits exigibles, dans la mesure où l'autorisation n'est pas accordée par rapport à une seule opération, visée à l'article 110 du code;
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraEurlex2019 Eurlex2019
c) l’autorisation d’un report de paiement du montant des droits exigibles, dans la mesure où l’autorisation n’est pas accordée par rapport à une seule opération, visée à l’article 110 du code;
¡ Escúchame!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) l'autorisation d'un report de paiement du montant des droits exigibles, dans la mesure où l'autorisation n'est pas accordée par rapport à une seule opération, visée à l'article 110 du code;
Yo también lo hiceEurlex2019 Eurlex2019
L'application dans les délais voulus du quatrième accord complémentaire est indispensable pour éviter tout nouveau report des élections présidentielles, que les parties ivoiriennes lient désormais à la réussite des opérations de désarmement des ex-combattants des Forces nouvelles et de démantèlement des milices
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!MultiUn MultiUn
L’application dans les délais voulus du quatrième accord complémentaire est indispensable pour éviter tout nouveau report des élections présidentielles, que les parties ivoiriennes lient désormais à la réussite des opérations de désarmement des ex-combattants des Forces nouvelles et de démantèlement des milices.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?UN-2 UN-2
Il ne subordonne pas le report de la taxe aux spécificités du régime fiscal de l’État membre dans lequel la société acquérante est établie ou à l’accord entre les parties à l’opération.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
La mise en œuvre de l'AMF en faveur de l'Ukraine, approuvée en 2010 et qui, en y ajoutant les fonds mis à disposition au titre d'une opération précédente approuvée en 2002, représente 610 millions d'EUR de prêts, a de nouveau été reportée faute d'entente avec les autorités ukrainiennes sur certaines conditions du protocole d'accord.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleEurLex-2 EurLex-2
Le dialogue militaire entre les FANCI et les Forces nouvelles, qui s'est poursuivi au cours de la période considérée, a été marqué par l'absence d'accord sur les questions ayant trait au programme de désarmement et à la réinsertion future du personnel militaire des Forces nouvelles dans les Forces de défense et de sécurité, ainsi que par le report des opérations de démantèlement des milices
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónMultiUn MultiUn
Le dialogue militaire entre les FANCI et les Forces nouvelles, qui s’est poursuivi au cours de la période considérée, a été marqué par l’absence d’accord sur les questions ayant trait au programme de désarmement et à la réinsertion future du personnel militaire des Forces nouvelles dans les Forces de défense et de sécurité, ainsi que par le report des opérations de démantèlement des milices.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?UN-2 UN-2
La proposition de règlement du Conseil relatif à la protection des animaux en cours de transport et aux opérations annexes (COM(2003)425), présentée par la Commission, n'a pas réuni un accord au Conseil des ministres d'avril 2004 et la décision a été reportée.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguínot-set not-set
22 D’autre part, la Commission fait grief à cet État membre d’avoir, en adoptant et en maintenant l’article 38 du CIRS, en vertu duquel un contribuable qui procède au transfert d’actifs et de passifs liés à une activité exercée sur une base individuelle en échange de parts d’une société ayant son siège ou sa direction effective sur le territoire d’un autre État membre ou d’un autre État de l’EEE ne peut pas bénéficier d’un report d’imposition en raison de l’opération en question, manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 49 TFUE et 31 de l’accord EEE.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoEurLex-2 EurLex-2
Cependant, alors que la FISNUA prévoyait d’appuyer le déploiement et la relève des contingents et d’autres opérations logistiques en exploitant ses avions à partir de l’aérodrome d’Athony, l’impasse politique a retardé la construction de celui-ci et la Force a dû reporter son projet jusqu’à ce qu’un accord permettant d’achever les travaux soit conclu.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalUN-2 UN-2
– des exonérations d’impôts accordées au titre de dispositifs assurant la neutralité fiscale des opérations visées, c’est-à-dire l’absence de prise en compte à des fins fiscales de la réalisation des conditions d’existence d’un impôt, le paiement de celui-ci étant reporté à la date d’une éventuelle opération ultérieure de même nature;
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaEurLex-2 EurLex-2
Le second tour, initialement prévu pour le 18 juillet 2010, a été reporté à plusieurs reprises faute d’accord entre les principaux acteurs concernés – à commencer par les deux candidats favoris – quant à la date et aux modalités du second tour d’une part, et aux règles techniques et logistiques de l’opération de l’autre.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoUN-2 UN-2
Or, dans la mesure où la législation en cause au principal, afin d’accorder le bénéfice du report de l’imposition des plus-values en vertu de la directive 90/434 d’une manière systématique et inconditionnelle, exige que le contribuable démontre que l’opération concernée est justifiée par un motif économique et qu’elle n’a pas comme objectif principal ou l’un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales, sans que l’administration fiscales soit tenue de fournir ne serait-ce qu’un commencement de preuve de l’absence de motifs économiques valables ou d’indices de fraude ou d’évasion fiscales, cette législation instaure une présomption générale de fraude ou d’évasion fiscales.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
constate qu'un montant de 5 200 000 EUR d'engagements globaux a été reporté, correspondant au solde d'un subside supplémentaire de 8 200 000 EUR; note que ce subside a été accordé par les autorités budgétaires à la fin de l'année 2013 afin de faire face aux besoins opérationnels imprévus et urgents; relève que le règlement financier de l'Agence ne prévoit pas de dispositions claires pour ce type de reports, bien que l'engagement global ait été effectué pour couvrir les opérations connexes en 2014; regrette que le règlement financier de l'Agence, qui est conforme au règlement financier-cadre révisé, reste vague en la matière, même après sa révision en 2013;
Ella era su caseraEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.