analogue de substance illicite oor Spaans
analogue de substance illicite
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
drogas de síntesis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne le trafic de drogue, les infractions considérées comme étant des infractions pénales punies par la loi sont les suivantes: l’obtention et la vente de substances narcotiques, de substances analogues et de précurseurs, ainsi que les substances psychotropes et leurs analogues ou d’autres drogues dures; l’importation, l’exportation et le transport illicites en Géorgie de substances narcotiques, de leurs analogues ou de précurseurs et également de substances psychotropes; et inciter autrui à consommer des substances narcotiques (art. 260 à 263 et 272 du Code pénal).
Ruedas directrices: ...UN-2 UN-2
Élaboration, production, acquisition, entreposage, transport, transfert ou vente illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, de produits analogues ou précurseurs (art
Este crédito financiará,igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesMultiUn MultiUn
Importation, exportation ou transit illicite en Géorgie de stupéfiants ou de substances psychotropes, de produits analogues ou précurseurs (art
¡ Tu medicina!MultiUn MultiUn
· Élaboration, production, acquisition, entreposage, transport, transfert ou vente illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, de produits analogues ou précurseurs (art. 260 et 261);
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.UN-2 UN-2
· Importation, exportation ou transit illicite en Géorgie de stupéfiants ou de substances psychotropes, de produits analogues ou précurseurs (art. 262 et 263);
Parece desenvolverse maravillosamenteUN-2 UN-2
La loi No # en date du # décembre # (annexe # ), porte création du Secrétariat national antidrogue (SENAD), qui relève de la présidence de la République, et qui est chargé de réprimer le trafic illicite de stupéfiants, de drogues dangereuses et substances analogues et n'est, de ce fait, pas concerné, à la lettre, par la prévention et la répression des actes terroristes
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?MultiUn MultiUn
Il est établi que le volume et l’étendue de la fabrication illicite de fentanyl et d'analogues du fentanyl constituent un sérieux problème social et de santé publique justifiant que ces substances soient placées sous contrôle international.
James Bayloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les tentatives de meurtre à l’encontre d’une femme notoirement enceinte, les infractions au Code du travail commises à l’encontre d’une femme enceinte ou de la mère d’un enfant de moins de 14 ans, ainsi que l’introduction illicite de substances narcotiques, psychotropes ou analogues dans l’organisme d’une femme enceinte sont qualifiées à part et passibles d’une peine plus lourde que l’homicide volontaire, les infractions graves à la législation du travail et l’introduction illicite dans l’organisme d’une personne des substances narcotiques, psychotropes ou analogues sans ces circonstances (art. 115, 172 et 314 du Code pénal).
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaUN-2 UN-2
D'après le Ministère de l'intérieur, pendant la période considérée, huit jeunes ont été inculpés de délits visés à l'article # du Code pénal (production illicite, achat, stockage ou utilisation illicite sans prescription médicale d'une petite quantité de stupéfiants ou de substances analogues ou de leurs précurseurs) et condamnés
Tu mierda chauvinistaMultiUn MultiUn
D’après le Ministère de l’intérieur, pendant la période considérée, huit jeunes ont été inculpés de délits visés à l’article 273 du Code pénal (production illicite, achat, stockage ou utilisation illicite sans prescription médicale d’une petite quantité de stupéfiants ou de substances analogues ou de leurs précurseurs) et condamnés.
¿ No cree que deberíamos esperar?UN-2 UN-2
Invite les États Membres, dans la mesure où leurs principes constitutionnels et les fondements de leur système juridique le permettent, à prendre sur le plan civil, pénal ou administratif des mesures contre les fournisseurs et commerçants de substances placées sous contrôle et, lorsque c’est possible, contre les fournisseurs et commerçants de substances figurant sur les listes de surveillance spéciale et de leurs analogues, pour manquement à leur devoir de coopération avec les autorités chargées de prévenir l’offre et le détournement illicites de ces substances;
Siempre quise salir con ellaUN-2 UN-2
Rappelle aux États Membres de prendre sur le plan civil, pénal ou administratif, dans la mesure où leurs principes constitutionnels et les fondements de leur système juridique le permettent, des mesures visant les fournisseurs et commerçants de substances placées sous contrôle, et les invite à prendre, lorsque cela est possible, de telles mesures contre les fournisseurs et commerçants de substances non placées sous contrôle, notamment celles qui sont inscrites sur les listes de surveillance spéciale ou dont on sait qu’elles font l’objet d’un abus ou de détournements à des fins illicites sur le territoire national ou à destination de celuici, ainsi que leurs analogues, pour manquement à leur devoir de coopération avec les autorités chargées de prévenir l’offre et le détournement illicites de ces substances;
Ya tuve suficienteUN-2 UN-2
Le Pérou a indiqué qu’il avait prévu le contrôle des produits chimiques et des produits utilisés pour la fabrication de stimulants de type amphétamine, et élevé au rang de délit de trafic illicite de drogue la possession de plus de 250 milligrammes d’ecstasy contenant de la méthylènedioxymétamfétamine (MDMA), de la métamfétamine ou des substances analogues.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoUN-2 UN-2
Les articles # à # du Code pénal prévoient des peines sévères pour tous les actes associés à la production, la vente, la demande, le trafic, la distribution et la détention de stupéfiants, de substances psychotropes ou autres substances aux effets analogues, pouvant aller jusqu'à # ans de privation de liberté ou la peine de mort en cas de trafic illicite international ou de recours à des mineurs de moins de # ans pour commettre les actes en question
¡ No les dejeis escapar!MultiUn MultiUn
Les articles 190 à 193 du Code pénal prévoient des peines sévères pour tous les actes associés à la production, la vente, la demande, le trafic, la distribution et la détention de stupéfiants, de substances psychotropes ou autres substances aux effets analogues, pouvant aller jusqu’à 30 ans de privation de liberté ou la peine de mort en cas de trafic illicite international ou de recours à des mineurs de moins de 16 ans pour commettre les actes en question.
La principal vía metabólica de Cisaprida esa través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaUN-2 UN-2
Cet article reprend pour l'essentiel des dispositions analogues figurant dans d'autres conventions multilatérales auxquelles les États-Unis sont parties, notamment la Convention de # des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Bob Craven lo notó.SíMultiUn MultiUn
Au sujet de la substance MT-45, le Gouvernement a indiqué que cet opioïde synthétique avait des effets analogues à ceux de la morphine, représentait une menace pour la santé publique et la société, était dépourvu de tout intérêt thérapeutique reconnu et faisait l’objet d’une production illicite.
Vendías hachís en Boyle HeightsUN-2 UN-2
Cet article reprend pour l’essentiel des dispositions analogues figurant dans d’autres conventions multilatérales auxquelles les États‐Unis sont parties, notamment la Convention de 1988 des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónUN-2 UN-2
(5) Selon l'évaluation réalisée par l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS), deux substances, la 4-anilino-N-phénéthyl-pipéridine (ANPP) et la N-phénéthyl-4-pipéridone (NPP), sont fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de fentanyl et sont particulièrement adaptées à la fabrication illicite de fentanyl et d'un certain nombre d'analogues du fentanyl qui sont des opioïdes synthétiques très puissants.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, une grande variété d’analogues de drogues et de nouvelles substances psychoactives, en particulier des substances de type cathinone, d’autres stimulants de type amphétamine et des cannabinoïdes de synthèse, ont fait leur apparition sur le marché illicite de drogues du pays[footnoteRef:29].
Vaya imbécilUN-2 UN-2
La production, la fabrication, l'acquisition, le transport, le transfert et le stockage illicites à des fins de vente ou la vente de substances toxiques ou puissantes autres que les stupéfiants, les psychotropes ou leurs analogues, de même que de tels actes lorsqu'ils sont commis sans autorisation expresse au moyen d'équipements destinés à la production ou la fabrication de substances toxiques ou puissantes, sont passibles d'une amende allant jusqu'à # fois le montant maximal de l'exemption fiscale individuelle, ou d'une peine d'emprisonnement d'une durée maximale de trois ans
Todos de la casa salieron en un camión grandeMultiUn MultiUn
La production, la fabrication, l’acquisition, le transport, le transfert et le stockage illicites à des fins de vente ou la vente de substances toxiques ou puissantes autres que les stupéfiants, les psychotropes ou leurs analogues, de même que de tels actes lorsqu’ils sont commis sans autorisation expresse au moyen d’équipements destinés à la production ou la fabrication de substances toxiques ou puissantes, sont passibles d’une amende allant jusqu’à 50 fois le montant maximal de l’exemption fiscale individuelle, ou d’une peine d’emprisonnement d’une durée maximale de trois ans.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloUN-2 UN-2
Il a également été convenu que le projet de décision sur le Népal concernant le respect du Protocole de Montréal servirait de précédent à d’autres Parties se trouvant dans une situation analogue, en sorte que le paragraphe 7 de la décision XIV/7 serait compris comme signifiant qu’une Partie ne serait considérée en situation de non-respect que si la quantité de substances qui appauvrissent la couche d’ozone faisant l’objet d’un commerce illicite qu’elle commercialisait sur son marché en une année donnée dépassait son niveau de consommation autorisé pour cette même année, pour chacune des substances concernées, considéré en même temps que toute autre consommation de substances qui appauvrissent la couche d’ozone par cette Partie.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaUN-2 UN-2
Signalant que l’abus de cannabis posait un gros problème dans son pays, le représentant a invité les États menant cette recherche à en partager les résultats avec les pays d’Afrique où le cannabis est la substance illicite dont l’abus est le plus répandu, à proposer aux chercheurs de cette région la possibilité de participer au projet et, dès l’achèvement des travaux, s’ils sont couronnés de succès, à aider à répéter des études analogues en Afrique.
Bueno, no es genialUN-2 UN-2
Signalant que l'abus de cannabis posait un gros problème dans son pays, le représentant a invité les États menant ces recherches à en partager les résultats avec les pays d'Afrique où le cannabis est la substance illicite dont l'abus est le plus répandu, à proposer aux chercheurs de cette région la possibilité de participer au projet et, dès l'achèvement des travaux, s'ils sont couronnés de succès, à aider à répéter des études analogues en Afrique
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?MultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.