apprentissage normatif oor Spaans
apprentissage normatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
aprendizaje prescriptivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Renforcer le cadre normatif de l’apprentissage tout au long de la vie
En todo caso para mí ya es tardeUN-2 UN-2
Appliquer le cadre normatif de l’apprentissage tout au long de la vie : services consultatifs fournis par les entités des Nations Unies
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaUN-2 UN-2
� La notion de «meilleures pratiques» doit être comprise comme un outil d’apprentissage plutôt que comme une notion normative.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorUN-2 UN-2
Le Rapporteur spécial rappelle que les bases normatives de l’apprentissage tout au long de la vie se trouvent dans les traités internationaux relatifs aux droits de l’homme.
Déjeme presentarle correctamenteUN-2 UN-2
L’UNESCO et l’OIT devraient renforcer leurs activités en vue de l’application du cadre normatif de l’apprentissage tout au long de la vie et fournir une assistance technique aux États.
¡ Pearl, lo juraste!UN-2 UN-2
Forax (Observateur de l’Union européenne) demande à la Rapporteuse spéciale de donner des exemples concrets de cadres normatifs efficaces pour l’apprentissage tout au long de la vie.
¿ No nota como se le acerca la hora?UN-2 UN-2
Les États devraient reconnaître qu’il importe de mettre en place et de renforcer le cadre normatif permettant l’apprentissage tout au long de la vie, en tenant compte du droit à l’apprentissage et du droit à l’éducation et à la formation.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!UN-2 UN-2
Afin de garantir la qualité du processus d’apprentissage, on a élaboré des documents normatifs et méthologiques définissant les modalités et les méthodes applicables à l’apprentissage, à l’évaluation prévisionnelle de la personnalité des élèves et à la réalisation avec eux d’activités individuelles et collectives.
¿ Conocerme?UN-2 UN-2
Ils devraient élaborer un cadre normatif qui reflète le droit à l’éducation, à l’apprentissage et à la formation.
Que los cumpla feliz, SrUN-2 UN-2
Les organes conventionnels des Nations Unies et les États qui participent à l’examen périodique universel devraient se pencher sur la manière dont l’apprentissage tout au long de la vie est mis en œuvre, en gardant à l’esprit le cadre normatif international pour l’éducation, l’apprentissage et la formation.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?UN-2 UN-2
La représentante du Portugal demande quelles mesures les États peuvent prendre pour faciliter le droit à l’apprentissage tout au long de la vie dans le contexte du Programme 2030 et pour renforcer le cadre normatif régissant cette forme d’apprentissage de manière compatible avec le droit au travail et à la vie familiale.
Aquí está el chipUN-2 UN-2
Le Rapporteur spécial souligne également l’importance des travaux de l’OIT pour étayer les bases normatives de l’apprentissage tout au long de la vie, en reconnaissant que « l’éducation et la formation sont un droit pour tous » et que les États Membres devraient « en coopération avec les partenaires sociaux, s’efforcer d’assurer l’accès de tous à l’éducation et à la formation tout au long de la vie »12.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoUN-2 UN-2
L’UNESCO a joué un rôle de catalyseur et de coordinateur en mettant au point un nouvel instrument normatif, la Recommandation sur l’apprentissage et l’éducation des adultes, qui a été adoptée à la trente-huitième session de la Conférence générale de l’UNESCO en novembre 2015.
Totalmente de acuerdoUN-2 UN-2
Conformément à un cadre normatif, les gouvernements devraient adopter les politiques et les stratégies nécessaires pour l’apprentissage tout au long de la vie.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.UN-2 UN-2
Le Bureau a appuyé la mise en place du système Atlas en élaborant, pour l'outil d'apprentissage en ligne de ce dernier (OnDemand), les textes normatifs relatifs aux modules de gestion des contrats, des biens et des achats
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetMultiUn MultiUn
Le Bureau a appuyé la mise en place du système Atlas en élaborant, pour l’outil d’apprentissage en ligne de ce dernier (OnDemand), les textes normatifs relatifs aux modules de gestion des contrats, des biens et des achats.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
Par ailleurs, un CD-ROM multimédia intitulé Educating for Citizenship (Enseignement de la citoyenneté), produit en coopération avec l'Education International, contient un glossaire, une bibliographie, des directives et des instruments normatifs, diverses instructions méthodologiques, plusieurs activités d'apprentissage et une sélection de vidéos
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?MultiUn MultiUn
Par ailleurs, un CD-ROM multimédia intitulé Educating for Citizenship (Enseignement de la citoyenneté), produit en coopération avec l’Education International, contient un glossaire, une bibliographie, des directives et des instruments normatifs, diverses instructions méthodologiques, plusieurs activités d’apprentissage et une sélection de vidéos.
Paul está muy bienUN-2 UN-2
Ces questions essentielles, et inévitablement liées, sont les suivantes: cadre juridique et normatif, problèmes sociaux et culturels, langue et programme scolaire, personnel enseignant, validation des acquis et apprentissage permanent.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorUN-2 UN-2
Mme Moutchou (Maroc), notant que le rapport indique que les fondements normatifs de l’éducation des adultes et de l’apprentissage tout au long de la vie ont été élargis par des instruments élaborés par l’Organisation internationale du Travail (OIT) et l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), souhaite des informations supplémentaires sur ces instruments.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaUN-2 UN-2
Il y a lieu de développer un mécanisme social d'apprentissage et de créativité, ainsi que nouvelles méthodes de suivi de la coexistence sociale et des instruments originaux de coopération, qui transcendent les procédures gouvernementales classiques, essentiellement bureaucratiques et normatives.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!EurLex-2 EurLex-2
Le cadre normatif est garant des principes d’accessibilité, d’égalité entre les sexes à l’école et de l’égalité d’accès à l’éducation, et vise à donner à chacun la possibilité de participer au processus d’apprentissage en fonction de ses capacités et de ses besoins.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasUN-2 UN-2
Dans la première partie on examine les problèmes de l'éducation interculturelle considérée comme une action affirmative et, dans la seconde, on propose une série de critères normatifs pour justifier les politiques d'éducation interculturelle encourageant les valeurs de l'interculturalisme latino-américain: la justice et l'égalité, le respect, le dialogue et l'apprentissage mutuel entre les cultures.
Aristóteles Onassis era asíscielo-abstract scielo-abstract
Quoi qu’il en soit, sur le plan normatif, la clarté conceptuelle reste un élément essentiel pour promouvoir une approche fondée sur les droits de l’homme et tirer parti de l’ambivalence de l’école en tant que lieu d’apprentissage, d’épanouissement social et de communication, mais aussi en tant que lieu de rencontre de situations de grande fragilité.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezUN-2 UN-2
Les bases normatives de l’éducation des adultes et de la formation continue posées dans les conventions internationales relatives aux droits de l’homme ont été élargies par les instruments élaborés par l’UNESCO et l’OIT pour doter l’éducation, l’apprentissage et la formation tout au long de la vie d’un cadre juridique.
Yo mismo me puse cada uno de estosUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.