apprentissage ouvert oor Spaans

apprentissage ouvert

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

aprendizaje abierto

enseñanza abierta

Soortgelyke frases

apprentissage flexible, ouvert et à distance
aprendizaje a distancia, abierto y flexible

apprentissage ouvert et flexible
aprendizaje abierto y flexible

apprentissage en ligne et ouvert
aprendizaje abierto en línea

apprentissage ouvert en ligne
aprendizaje abierto en línea

apprentissage ouvert et à distance
aprendizaje abierto y a distancia

voorbeelde

Plusieurs programmes d'apprentissage ouverts aussi bien aux jeunes gens qu'aux jeunes filles ont été également proposés
También se ofrecen diversos programas para aprendices, abiertos tanto a hombres como a mujeres jóvenes

relance de pactes pour l'apprentissage continu et de centres d'apprentissage ouverts
la reactivación de los pactos para el aprendizaje permanente y los centros de aprendizaje abiertos

Plusieurs programmes d’apprentissage ouverts aussi bien aux jeunes gens qu’aux jeunes filles ont été également proposés.
También se ofrecen diversos programas para aprendices, abiertos tanto a hombres como a mujeres jóvenes.

Source: Rapport annuel du Collège d'apprentissage ouvert et à distance du Botswana
Fuente: Informe anual de BOCODOL

Source : Rapport annuel du Collège d’apprentissage ouvert et à distance du Botswana (2008).
Fuente: Informe anual de BOCODOL (2008).

Organisation de cours utilisant des méthodes d'apprentissage ouvertes, programmées et à distance
Organización de cursos que emplean métodos de aprendizaje abiertos, programados y a distancia

relance de pactes pour l'apprentissage continu et de centres d'apprentissage ouverts;
la reactivación de los pactos para el aprendizaje permanente y los centros de aprendizaje abiertos;

développer l'utilisation de modes d'apprentissage ouverts et souples, visant entre autres à promouvoir l'autoformation;
desarrollar el uso de formas de aprendizaje abiertas y flexibles, encaminadas, entre otras cosas, a promover la formación autodidacta;

Créer des environnements d'apprentissage ouverts, attrayants et accessibles à tous
Crear entornos de aprendizaje abiertos, atractivos y accesibles a todos

- créer un environnement d'apprentissage ouvert dans la société et au travail.
- crear un entorno abierto de aprendizaje en la sociedad y en el trabajo.

Des environnements d’apprentissage ouverts peuvent contribuer à la collaboration entre les différents secteurs éducatifs, y compris en faveur des apprenants défavorisés.
Unos entornos de aprendizaje abiertos pueden contribuir a la colaboración entre los sectores educativos, incluyendo a los alumnos desfavorecidos.

Une reconnaissance et une validation adéquates peuvent concourir à l'adoption de pratiques d'apprentissage ouvertes et innovantes, y compris celles qui utilisent les technologies numériques.
Mediante un reconocimiento y una validación adecuados puede favorecerse la adopción de prácticas de aprendizaje innovadoras y abiertas, incluidas las que hacen uso de la tecnología digital.

Afin d'aider la Commission, ils veulent à présent préciser les critères de toute action communautaire dans le domaine de l'apprentissage ouvert et à distance.
Con miras a asistir a la Comisión, desean clarificar los criterios para la acción comunitaria en el ámbito de la enseñanza abierta y a distancia.

Elle demande également par quelles mesures les États Membres et les institutions spécialisées des Nations Unies peuvent promouvoir concrètement l’apprentissage ouvert et à distance.
Pregunta igualmente mediante qué medidas concretas pueden promover los Estados Miembros y las instituciones especializadas de las Naciones Unidas el aprendizaje abierto y la educación a distancia.

Ce dossier pourra être utilisé soit pour soutenir des initiatives semblables dans d'autres pays ou régions, soit comme outil d'apprentissage ouvert et à distance.
Se podrá utilizar bien para apoyar iniciativas similares en otros países o regiones o bien como herramienta para la enseñanza abierta y a distancia.

Ces stratégies doivent inclure la validation de l'apprentissage antérieur et la création d'environnements d'apprentissage ouverts, attrayants et accessibles à tous, en particulier aux groupes défavorisés.
Dichas estrategias deberían convalidar la experiencia precedente y crear entornos de aprendizaje abiertos, atractivos y accesibles para todos, en especial para los grupos desaventajados.

- encourager l'échange de compétences en apprentissage électronique, en apprentissage ouvert et en apprentissage à distance et leur utilisation efficace afin d'étendre les répercussions du programme;
- promover el intercambio de conocimientos especializados sobre la enseñanza digital, abierta y a distancia, así como su uso eficaz para ampliar la incidencia del Programa;

- encourager l'échange de compétences en apprentissage électronique, en apprentissage ouvert et en apprentissage à distance et leur utilisation efficace afin d'étendre les répercussions du programme;
- promover el intercambio de conocimientos especializados sobre la enseñanza digital, abierta y a distancia, así como su uso eficaz por las asociaciones conjuntas para ampliar la incidencia del Programa;

Un centre d’apprentissage ouvert et à distance a été créé, dans lequel l’utilisation de modules d’auto-apprentissage a contribué à donner confiance aux mères adolescentes.
Se estableció un centro de enseñanza abierta y a distancia en el que el uso de módulos de autoaprendizaje ha ayudado a aumentar la sensación de confianza de las madres adolescentes.

des programmes d’apprentissage ouverts non exclusivement aux jeunes, mais également à l’ensemble des personnes nouvellement recrutées dans le secteur des produits alimentaires et des boissons.
la apertura de los programas de aprendizaje a todos los nuevos trabajadores contratados en el sector de la alimentación y las bebidas, y no exclusivamente a los jóvenes.

Des instruments adéquats de reconnaissance et de validation des connaissances, aptitudes et compétences acquises grâce au numérique peuvent soutenir l'adoption de pratiques d’apprentissage ouvertes et novatrices.
Mediante instrumentos adecuados de reconocimiento y validación del conocimiento, las capacidades y las competencias adquiridas digitalmente, puede favorecerse la adopción de prácticas de aprendizaje innovadoras y abiertas.

5) encourager l'échange de compétences en apprentissage électronique, en apprentissage ouvert et en apprentissage à distance et leur utilisation efficace afin d'étendre les répercussions du programme;
5) Promover el intercambio de conocimientos especializados sobre la enseñanza digital, abierta y a distancia, así como sobre su uso eficaz para ampliar la incidencia del programa.

5. encourager l'échange de compétences en apprentissage électronique, en apprentissage ouvert et en apprentissage à distance et leur utilisation efficace afin d'étendre les répercussions du programme;
5. Promover el intercambio de conocimientos especializados sobre la enseñanza digital, abierta y a distancia, así como sobre su uso eficaz para ampliar la incidencia del Programa;

L’UNESCO estime qu’un apprentissage ouvert et à distance ainsi que des ressources didactiques numériques peuvent ouvrir de nouvelles perspectives d’apprentissage, notamment pour les femmes en situation difficile.
La UNESCO cree que la enseñanza abierta y a distancia y los recursos digitales de aprendizaje pueden crear nuevas fronteras de aprendizaje, en particular para las mujeres que se encuentran en circunstancias difíciles.

c) De favoriser la transformation des écoles en communautés d’apprentissage ouvert capables de répondre de manière souple aux besoins des élèves et à ceux de la société.
c) Promueva la transformación de las escuelas en comunidades de aprendizaje abiertas que estén en condiciones de responder con flexibilidad a las necesidades de los alumnos y la sociedad.