Principes sur le droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté ni détenu
Principios sobre el Derecho a no Ser Arbitrariamente Detenido ni Preso
arrêtée oor Spaans
arrêtée
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
detenida
Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.
Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
liquidada
Les comptes visés au paragraphe 1 sont tenus et arrêtés en unités de compte.
Las cuentas a que se refiere el apartado 1 se llevarán y liquidarán en unidades de cuenta .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Quizás quieras un poco de whiskyEuroparl8 Europarl8
Sa mère lui a dit aussi que les autorités avaient arrêté son père et l'avaient interrogé au sujet de ses activités et qu'un de ses amis avait été arrêté
Miércoles # de mayo deMultiUn MultiUn
►M131 L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution ◄ arrête les dispositions générales d'exécution du présent article conformément à l'article 110.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaEurLex-2 EurLex-2
L’âge a été inclus, conformément à ce qui est prévu par l’article 13 du traité CE, parmi les motifs de discrimination visés à l’article 1er de la directive 2000/78 (3) et c’est, de fait, celui qui a donné lieu, dans le cadre du contentieux relatif à l’application de cette dernière, au plus grand nombre d’arrêts rendus par la Cour.
Si consigues el dineroEurLex-2 EurLex-2
Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Policía de AtlantaEurLex-2 EurLex-2
Dans l'arrêt qu'elle a rendu le # janvier # en l'affaire İçyer, la Cour européenne des droits de l'homme a estimé que la loi susmentionnée offrait un recours interne utile aux personnes demandant à être indemnisées pour les préjudices subis
Transporte de inmediatoMultiUn MultiUn
La Cour a déjà eu l’occasion d’examiner, dans l’arrêt Österreichischer Gewerkschaftsbund ( 3 ), si l’Oberster Gerichtshof agissait, dans l’exercice de ses compétences consultatives en droit du travail, en tant que «juridiction» au sens de l’article 267 TFUE.
No parecen muy felicesEurLex-2 EurLex-2
(25) Lesdites mesures étant des mesures de portée générale au sens de l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission [19], il convient qu'elles soient arrêtées selon la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de ladite décision.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoEurLex-2 EurLex-2
Naturellement, le détective a arrêté ses recherches en apprenant que Grove était mort
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroLiterature Literature
Les mesures antidumping ont été arrêtées à l'issue d'une enquête ouverte conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96.
¡ Pero Maria puede hacerlo!EurLex-2 EurLex-2
Glissade de Marcus Ransom pour l'arrêter.
Bashir no ha podido salvarle la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais retourner prendre mes affaires à l’hôtel... Je marchais et, brusquement, il a fallu que je m’arrête.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresLiterature Literature
44 Voir arrêt Queso Manchego, point 40.
¿ Interrumpir?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans ses conclusions de mars 2006, le Conseil européen a souligné que, conformément à l'objectif arrêté pour 2010, il convenait de redoubler les efforts pour qu'au moins 85 % des jeunes, à l'âge de 22 ans, aient achevé des études secondaires supérieures.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?not-set not-set
Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].
¿ Dónde está la estación médica?EurLex-2 EurLex-2
31 La directive 2004/38 vise, ainsi qu’il résulte d’une jurisprudence constante, à faciliter l’exercice du droit fondamental et individuel de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui est conféré directement aux citoyens de l’Union par l’article 21, paragraphe 1, TFUE et à renforcer ledit droit (arrêt O. et B., C‐456/12, EU:C:2014:135, point 35 et jurisprudence citée).
¿ Qué?¿ Qué dijo?EurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.
No sabes lo que dicesEurLex-2 EurLex-2
La colonne Est un résultat affiche [Checkmark icon.] (coche) à côté d'une page de destination si vous avez sélectionné une nouvelle page de destination lorsque vous avez arrêté le test.
El hijo del procurador?support.google support.google
Sil te plaît, arrête de plaisanter.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaLiterature Literature
Le comité mixte arrête son règlement intérieur.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Comme la Cour l’a rappelé dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Eglītis et Ratnieks (45), un transporteur aérien raisonnable se caractérise par la planification de ses moyens en temps utile afin de disposer d’une réserve de temps pour être en mesure de prévoir d’autres solutions.
Por favor, Dios, que sea un sueñoEuroParl2021 EuroParl2021
Elle a également émis des recommandations concernant l’ensemble de la zone euro et exposé sa vision des actions stratégiques qu’il conviendrait d’entreprendre au niveau de l’UE, en complément des mesures arrêtées par les États membres, pour donner vie à une initiative européenne ambitieuse, à deux volets, en faveur de la croissance[12].
Ella quisiera tenerloEurLex-2 EurLex-2
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvier
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónoj4 oj4
46 En effet, s’agissant de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/104, qui, dans les mêmes termes que ceux employés aux articles 3 et 5 de celle-ci, prévoit que les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur «bénéficie» d’un congé annuel payé d’au moins quatre semaines, la Cour a également jugé, au point 44 de son arrêt BECTU, précité, que, selon cette disposition, le travailleur doit pouvoir bénéficier d’un repos effectif, dans un souci de protection efficace de sa sécurité et de sa santé.
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Ils ont été arrêtés par les autorités (en général les services de renseignements) de leur pays de résidence, le Pakistan pour la plupart d’entre eux, mais aussi aux Émirats arabes unis, en Thaïlande et en Iraq, et remis à la CIA hors de toute procédure légale.
sistema de mensajería multimedia (mmsUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.