avancement des travaux oor Spaans

avancement des travaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

marcha de los trabajos

voorbeelde

Une application Web qui permet de visualiser instantanément l'état d'avancement des travaux a également été mise au point
Se creó una aplicación basada en la web para poder observar instantáneamente los avances que se iban registrando en los trabajos

Le PNUE tiendra les Gouvernements au courant de l’état d’avancement des travaux.
El PNUMA mantendrá informados a los gobiernos acerca del estado de la ejecución.

Peut-elle rendre compte de l'état d'avancement des travaux du groupe consultatif?
¿Puede facilitar la Comisión información sobre los progresos que está llevando a cabo el grupo asesor?

État d’avancement des travaux préparatoires de la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention
Progresos realizados en la preparación de la Tercera Conferencia Científica de la CLD

État d’avancement des travaux de l’équipe
Progresos realizados por el equipo de acción

Avancement des travaux de la sous-commission à la trente-sixième session
Progresos realizados en la labor de la subcomisión en el 36o período de sesiones

Enfin, il fait le point sur l'état d'avancement des travaux et suggère quelques pistes pour le suivi
En la última sección se hace un resumen del estado actual de los trabajos y se formulan sugerencias para el proceso de seguimiento

Objet: Avancement des travaux de réalisation du cadastre national de Grèce
Asunto: Avances en el establecimiento del catastro nacional de Grecia

La partie du contrat en dinars iraquiens devait être facturée par tranches en fonction de l’avancement des travaux.
El componente en dinares iraquíes del valor de contrato se facturaría para su pago a plazos según los avances de la obra.

b) Déclaration du Président de la Commission sur l'état d'avancement des travaux à la dix-septième session
b) Exposición del Presidente de la Comisión acerca de la labor realizada en la Comisión en su # ° período de sesiones

État d’avancement des travaux du
Desarrollo de los trabajos

sur l’avancement des travaux du Mécanisme entre le 16 novembre 2013 et le 15 mai 2014
Evaluación e informe del Presidente del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Magistrado Theodor Meron, correspondiente al período comprendido entre el 16 de noviembre de 2013 y el 15 de mayo de 2014

L’état d’avancement des travaux en ce qui concerne le réseau FEAD a également été discuté.
También se debatió la situación en lo relativo a la preparación de la Red FEAD.

Aujourd'hui nous avons discuté de l'avancement des travaux sur l'accord intergouvernemental.
Hoy hemos discutido la marcha del trabajo sobre el correspondiente acuerdo interestatal.

Rapport sur l'état d'avancement des travaux, présenté par M. José Bengoa, Coordonnateur du Groupe spécial d'experts∗∗
Informe sobre la marcha de los trabajos presentado por José Bengoa, coordinador del grupo de expertos ad hoc**

vi) rapports sur l'état d'avancement des travaux;
vi) informes sobre la marcha de los trabajos,

Avancement des travaux de la voie Attique et de la ligne ferroviaire régionale d'Athènes.
Avance en la autovía del Ática y del ferrocarril suburbano de Atenas.

Rapport sur l’état d’avancement des travaux relatifs aux systèmes de registres
Informe sobre los progresos realizados en la labor relativa a los sistemas de registro

b) Déclaration du Président de la Commission sur l'état d'avancement des travaux à la seizième session ( # et Corr
b) Exposición del Presidente de la Comisión acerca de la labor realizada en la Comisión en su # ° período de sesiones ( # y Corr

Le tableau ci-après montre les délais d’exécution du Programme et l’état d’avancement des travaux.
En el cuadro siguiente se indican los plazos fijados para dicho programa y el estado de ejecución:

Un rapport sur l'avancement des travaux était-il disponible en décembre 2000?
¿Se disponía en diciembre de 2000 de dicho informe sobre la marcha de los trabajos?

État d’avancement des travaux préparatoires de la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention
Progresos realizados en la preparación de la Tercera Conferencia Científica de

Il n’était pas satisfait de l’avancée des travaux pendant sa maladie.
No estaba satisfecho con los progresos del trabajo durante su enfermedad.

Groupe de travail sur la coopération régionale dans les pays ACP - État d'avancement des travaux
Grupo de trabajo sobre la cooperación regional en los países ACP