avancement du forage oor Spaans

avancement du forage

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

velocidad de perforación

voorbeelde

Recouvrement d’une avance versée à un sous-traitant chargé du forage d’un puits
Recuperación del adelanto pagado a un contratista por excavación de un pozo

Se félicite en outre de l'avancement des études du projet, notamment la réalisation de forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologiques et géotechniques des formations sous-marines
Acoge con agrado también el adelanto de los estudios del proyecto, en particular la realización de perforaciones profundas en el mar, que han dado un impulso decisivo a los conocimientos geológicos y geotécnicos de las formaciones submarinas

Se félicite en outre de l’avancement des études du projet, notamment la réalisation de forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologiques et géotechniques des formations sous‐marines;
Acoge con agrado también el adelanto de los estudios del proyecto, en particular la realización de perforaciones profundas en el mar, que han dado un impulso decisivo a los conocimientos geológicos y geotécnicos de las formaciones submarinas;

Se félicite également de l’avancement des études du projet, notamment de la réalisation des travaux de forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologique et géotechnique des formations sous-marines ;
Acoge con beneplácito también el progreso de los estudios del proyecto, en particular la realización de los trabajos de perforaciones profundas en el mar, que han dado un impulso decisivo a los conocimientos geológicos y geotécnicos de las formaciones submarinas;

Se félicite également de l'avancement des études du projet, notamment de la réalisation des travaux de forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologique et géotechnique des formations sous-marines
Acoge con beneplácito también el progreso de los estudios del proyecto, en particular la realización de los trabajos de perforaciones profundas en el mar, que han dado un impulso decisivo a los conocimientos geológicos y geotécnicos de las formaciones submarinas

Se félicite également de l’avancement des études du projet, notamment de la réalisation des travaux de forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologique et géotechnique des formations sous-marines;
Acoge con beneplácito también el progreso de los estudios del proyecto, en particular la realización de los trabajos de perforaciones profundas en el mar, que han dado un impulso decisivo a los conocimientos geológicos y geotécnicos de las formaciones submarinas;

Se félicite également de l’avancement des études du projet, notamment grâce à la réalisation des forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologique et géotechnique et aux études d’actualisation technique, économique et de trafic, en cours de finalisation ;
Acoge con beneplácito también el progreso de los estudios del proyecto como resultado, en particular, de las perforaciones en alta mar, que han dado un decisivo impulso a los análisis geológicos y geotécnicos y a los estudios de actualización técnica, económica y del tráfico, que se están ultimando;

Se félicite également de l’avancement des études du projet à travers notamment la réalisation des forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologique et géotechnique et aux études d’actualisation technique, économique et de trafic en cours de finalisation;
Acoge con beneplácito también el progreso de los estudios del proyecto, en particular, la realización de los trabajos de perforaciones profundas en el mar, que han dado un decisivo impulso a los reconocimientos geológicos y geotécnicos y a los estudios de actualización técnica, económica y de tráfico, que están por finalizar;

Se félicite également de l’avancement des études du projet à travers, notamment, la réalisation des forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologique et géotechnique et aux études d’actualisation techniques, économiques et de trafic en cours de finalisation ;
Acoge con beneplácito también el progreso de los estudios del proyecto como resultado, en particular, de las perforaciones en alta mar, que han dado un decisivo impulso a los análisis geológicos y geotécnicos y a los estudios de actualización técnica, económica y del tráfico, que se están ultimando;

Se félicite également de l’avancement des études du projet à travers notamment la réalisation des forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologique et géotechnique et aux études d’actualisation technique, économique et de trafic en cours de finalisation;
Acoge con beneplácito también el progreso de los estudios del proyecto como resultado, en particular, de las perforaciones en alta mar, que han dado un decisivo impulso a los análisis geológicos y geotécnicos y a los estudios de actualización técnica, económica y del tráfico, que se están ultimando;

Se félicite également de l'avancement des études du projet à travers notamment la réalisation des forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologique et géotechnique et aux études d'actualisation technique, économique et de trafic en cours de finalisation
Acoge con beneplácito también el progreso de los estudios del proyecto, en particular, la realización de los trabajos de perforaciones profundas en el mar, que han dado un decisivo impulso a los reconocimientos geológicos y geotécnicos y a los estudios de actualización técnica, económica y de tráfico, que están por finalizar

Se félicite également de l’avancement des études du projet à travers, notamment, la réalisation des forages profonds en mer, qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologique et géotechnique et aux études d’actualisation technique, économique et de trafic, en cours de finalisation;
Acoge con beneplácito también el progreso de los estudios del proyecto como resultado, en particular, de las perforaciones en alta mar, que han dado un decisivo impulso a los análisis geológicos y geotécnicos y a los estudios de actualización técnica, económica y del tráfico, que se están ultimando;

Les discussions techniques, guidées par trois rapports de base et facilitées par 12 communications écrites, ont eu lieu en trois séances de travail consacrées respectivement à l’auscultation géophysique (non destructive), l’auscultation mécanique (forages) et le traitement du terrain à l’avancement, se focalisant spécialement sur des géocirconstances similaires à celles du tunnel sous le détroit de Gibraltar.
Los debates técnicos, facilitados por tres informes de antecedentes y 12 comunicaciones escritas, se organizaron en torno a tres sesiones de trabajo dedicadas respectivamente a la auscultación geofísica (no destructiva), la auscultación mecánica (perforaciones) y el tratamiento del terreno en el frente de avance y se centraron especialmente en el análisis de circunstancias geológicas similares a las del túnel bajo el Estrecho de Gibraltar.

Les discussions techniques, guidées par trois rapports de base et facilitées par 12 communications écrites, ont eu lieu en trois séances de travail consacrées respectivement à l’auscultation géophysique (non-destructive), l’auscultation mécanique (forages) et le traitement du terrain à l’avancement, se focalisant spécialement sur des géocirconstances similaires à celles du tunnel sous le détroit de Gibraltar.
Los debates técnicos, facilitados por tres informes de antecedentes y 12 comunicaciones escritas, se organizaron en torno a tres sesiones de trabajo dedicadas respectivamente a la auscultación geofísica (no destructiva), la auscultación mecánica (perforaciones) y el tratamiento del terreno en el frente de avance y se centraron especialmente en el análisis de circunstancias geológicas similares a las del túnel bajo el Estrecho de Gibraltar.

Grâce à des travaux de recherche et de développement rigoureux, les industriels du pétrole et du gaz peuvent utiliser des technologies remarquables qui tirent avantage des avancées récentes des modèles numériques pour réduire les risques des forages.
Gracias a un programa de investigación y desarrollo puntero, la industria del gas y el petróleo puede hacer uso de tecnologías punteras que se benefician de los recientes avances en los modelos matemáticos para reducir los costes de perforación.

Les systèmes géothermiques avancés sont une technologie qui devrait encore faire l'objet d'activités de recherche, de développement et de démonstration plus poussées, notamment dans les domaines de la prospection, du forage et de la production de chaleur.
Los sistemas geotérmicos mejorados son una tecnología que debería investigarse, desarrollarse y demostrarse en mayor medida, especialmente en los aspectos de exploración, perforación y producción de calor.

Les avancés concernant les techniques de diagraphie géophysique en forage, développées dans le domaine industriel pétrolier et du gaz, telles que la spectroscopie à l’aide de sondes neutron-gamma, l’imagerie par la micro-résistivité et la résonnance magnétique nucléaire peuvent fournir des informations à une échelle fine concernant la porosité (totale et efficace), la conductivité hydraulique, la salinité et la composition minéralogique de l’aquifère.
Las técnicas avanzadas de perfilajes geofísicos de pozos desarrolladas para la industria del petróleo y el gas, tales como la espectroscopía neutrónica y rayos gamma, imágenes de microresistividad, resonancia nuclear magnética, pueden proporcionar datos de una escala detallada hasta ahora no disponibles sobre porosidad (total y efectiva), conductividad hidráulica, salinidad, y la composición mineralógica de los acuíferos.

(26) Le troisième argument avancé par KWW est que le niveau élevé de la production du chantier en 1998 est la conséquence de l'obtention de la commande de trois grands navires porte-conteneurs de 5000 EVP et d'une plate-forme de forage.
(26) El tercer argumento de KWW consiste en que el elevado volumen de producción de los astilleros en 1998 se debe a la compra de tres grandes buques para contenedores de 5000 teu y una plataforma de perforación.