avances prélevées sur les fonds des missions de maintien de la paix oor Spaans
avances prélevées sur les fonds des missions de maintien de la paix
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
adelantos con cargo a los fondos de las misiones de mantenimiento de la paz [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En attendant que des versements importants soient effectués à ce titre par les États Membres, les dépenses de lancement de la Mission ont été couvertes par des avances prélevées sur le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix
Me regaló unos excelentescigarros cubanosMultiUn MultiUn
Leurs flux de trésorerie étant négatif, il a fallu là encore prélever des avances sur les fonds de missions de maintien de la paix, l'encours de ces emprunts atteignant # millions de dollars
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraMultiUn MultiUn
Leurs flux de trésorerie étant négatif, il a fallu là encore prélever des avances sur les fonds de missions de maintien de la paix, l’encours de ces emprunts atteignant 41 millions de dollars.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraUN-2 UN-2
Le Comité consultatif rappelle que les résolutions de l’Assemblée générale n’autorisent pas les avances prélevées sur les fonds de missions de maintien de la paix en cours (voir, par exemple, le paragraphe 23 des résolutions 67/271 et 68/291).
No, porque lo asustéUN-2 UN-2
Pour financer ces missions en attendant que les quotes-parts commencent à être versées, il sera nécessaire de prélever des ressources sur le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix et/ou des avances sur les comptes de missions dont le mandat est achevé
Holden me dio a leer dos de sus cuentosMultiUn MultiUn
Pour financer ces missions en attendant que les quotes-parts commencent à être versées, il sera nécessaire de prélever des ressources sur le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix et/ou des avances sur les comptes de missions dont le mandat est achevé.
Eres nuevo por eso te salen ampollasUN-2 UN-2
Les avances prélevées sur les comptes de missions clôturées permettent aussi de financer de nouvelles missions ou des missions élargies, en complément du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix
La señora tiene gustos carosMultiUn MultiUn
Le Comité consultatif rappelle que le prélèvement d’avances intercomptes entre les missions de maintien de la paix en activité n’est actuellement pas autorisé : dans ses résolutions relatives au financement des opérations de maintien de la paix, l’Assemblée générale a précisé qu’aucune mission de maintien de la paix ne devait être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions de maintien de la paix en cours.
Su cama no estaba hechaUN-2 UN-2
Dans ses résolutions sur le financement des opérations, l’Assemblée générale a spécifié qu’aucune mission ne devait être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions de maintien de la paix en cours.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíUN-2 UN-2
Dans ses résolutions sur le financement des opérations de maintien de la paix, l’Assemblée générale précise régulièrement qu’aucune mission ne doit être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions de maintien de la paix en cours.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaUN-2 UN-2
Dans ses résolutions sur le financement des opérations de maintien de la paix, l’Assemblée générale a précisé qu’aucune mission ne doit être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions de maintien de la paix en cours.
Es algo hermosoUN-2 UN-2
Dans ses résolutions sur le financement des opérations de maintien de la paix, l’Assemblée générale a précisé qu’aucune mission ne devait être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions de maintien de la paix en cours.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesUN-2 UN-2
Dans ses résolutions sur le financement des opérations de maintien de la paix, l’Assemblée générale a précisé qu’aucune mission ne doit être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions de maintien de la paix en cours.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyUN-2 UN-2
Dans ses résolutions sur le financement des opérations de maintien de la paix, l’Assemblée générale a spécifié qu’aucune mission ne devait être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions de maintien de la paix en cours.
Ah, sí, por supuestoUN-2 UN-2
Rappelant que le fait de garder en compte les soldes excédentaires des missions achevées est contraire à l’article 5.3 du Règlement financier, l’intervenant dit que les deux délégations au nom desquelles il s’exprime ne peuvent accepter que l’on persiste à les utiliser comme un fonds de réserve secondaire pour le maintien de la paix et demanderont des éclaircissements sur la légalité des avances prélevées sur les comptes de ces missions.
Mi situación es muy delicada, como la de UdUN-2 UN-2
Dans ses résolutions sur le financement des opérations de maintien de la paix, l’Assemblée générale rappelle régulièrement qu’aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions en cours.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?UN-2 UN-2
L’Assemblée générale fait régulièrement figurer dans ses résolutions sur le financement des opérations de maintien de la paix une clause prévoyant qu’aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions en cours.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaUN-2 UN-2
Dans ses résolutions sur le financement des opérations de maintien de la paix, l’Assemblée générale a dit expressément qu’aucune mission de maintien de la paix ne doit être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions de maintien de la paix en cours.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónUN-2 UN-2
Le problème chronique des arriérés peut entraver, voire mettre en péril, ces opérations du fait des restrictions touchant le prélèvement d’avances sur les budgets d’autres missions en activité et l’utilisation du Fonds de réserve pour le maintien de la paix.
Llegué lo más pronto posibleUN-2 UN-2
Le problème chronique des arriérés peut entraver, voire mettre en péril, ces opérations du fait des restrictions touchant le prélèvement d'avances sur les budgets d'autres missions en activité et l'utilisation du Fonds de réserve pour le maintien de la paix
Por supuesto,, es obvio!MultiUn MultiUn
Dans toutes ses résolutions sur le financement des opérations de maintien de la paix, l'Assemblée générale précise qu'aucune mission ne doit être financée au moyen d'avances prélevées sur les fonds d'autres missions de maintien de la paix en cours, et aux termes de son mandat, le Fonds de réserve pour le maintien de la paix ne peut être utilisé que pour l'établissement ou l'élargissement d'opérations
Hola, sargentoMultiUn MultiUn
Dans ses résolutions sur le financement des opérations de maintien de la paix, l’Assemblée générale a précisé qu’aucune mission ne devait être financée au moyen d’avances prélevées sur les fonds d’autres missions de maintien de la paix en cours et, aux termes de son mandat, le Fonds de réserve pour le maintien de la paix ne peut être utilisé que pour l’établissement ou l’élargissement d’opérations.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoUN-2 UN-2
Néanmoins, comme l’Assemblée générale a interdit de prélever des avances sur les comptes des opérations en cours et a imposé des restrictions à l’utilisation du Fonds de réserve, 267 millions de dollars seulement, représentant le solde des missions de maintien de la paix terminées, pouvaient éventuellement faire l’objet d’avances internes au bénéfice du budget ordinaire, du budget des tribunaux et des opérations de maintien de la paix en cours. Qui plus est, sur ces 267 millions de dollars, 232 millions étaient à conserver pour faire face à des engagements.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloUN-2 UN-2
Afin de ne plus avoir besoin, à l’avenir, de prélever des avances sur les comptes des opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé, l’Assemblée générale souhaitera peut-être envisager d’étendre les conditions d’utilisation du Fonds de réserve pour le maintien de la paix au financement des dépenses nécessaires au fonctionnement des missions en activité et de relever le niveau de ce fonds.
Puedo ordenar un ataque nuclearUN-2 UN-2
Le total de 1 milliard 386 millions de dollars se décompose comme suit : 943 millions de dollars se rapportent aux missions en cours, 258 millions aux missions clôturées et 102 millions au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix. Des avances internes s’élevant à 83 millions dollars ont été prélevées sur le solde, principalement en faveur des Tribunaux.
¿ Podrías ponerteUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.