les dernières avancées technologiques
los últimos adelantos tecnológicos
avancées technologiques oor Spaans
avancées technologiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
avances tecnológicos
Les avancées technologiques et le processus de mondialisation ont produit de nouvelles perspectives de croissance économique durable.
Los avances tecnológicos y el proceso de mundialización han producido nuevas vías para el crecimiento económico sostenido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- domaines dans lesquels s'ouvrent des perspectives d'avancées technologiques importantes.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yEurLex-2 EurLex-2
Dans les années 1980, la politique suivie était de développer l'industrie des TI grâce à des avancées technologiques.
AbsolutamenteEurLex-2 EurLex-2
Notre avance technologique est comparable à celle de Terra
Apostaría que son del mismo tamañoLiterature Literature
Chaque jours, nous rêvons des nouveaux avancements technologiques...
El otro tío es muy torpe con las manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les avancées technologiques et le processus de mondialisation ont produit de nouvelles perspectives de croissance économique durable.
Harol JacksonUN-2 UN-2
Pour Brynjolfsson et McAfee (MIT), les avancées technologiques actuelles (y compris l’IA) constituent la seconde ère du machinisme.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comment expliquer une telle avance technologique sur la Terre?
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?opensubtitles2 opensubtitles2
Les changements au niveau de l'organisation sont généralement nécessaires pour tirer le meilleur parti des avancées technologiques.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Au-delà des avancées technologiques, en quoi la prétendue nouvelle économie du XXIe siècle est-elle vraiment nouvelle?
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?MultiUn MultiUn
Ces deux domaines devraient être modernisés, de manière à tirer pleinement parti des nouvelles avancées technologiques.
¿ Cómo está la herida?not-set not-set
Les organisations, les entreprises et les personnes doivent s'adapter aux avancées technologiques dans la structure de nos économies.
¿ Puedoacercarme?- ClaroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Grâce aux avancées technologiques, les possibilités d’apprendre se sont grandement multipliées.
Sí.Este brazo del rotorUN-2 UN-2
L'avance technologique permise par le projet «50CO2Cars» ne constituerait pas non plus une barrière à l'entrée.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
L'A‐CDM est également essentielle pour de nombreuses avancées technologiques élaborées dans le cadre du programme SESAR.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEurLex-2 EurLex-2
Enfin les avancées technologiques commencent à permettre une utilisation d'Internet via les téléphones portables.
Es un tema fascinantenot-set not-set
Une avancée technologique massive, qui a pris une maladie incroyablement mortelle, et l'a résolue.
? Qué acaba de pasar?ted2019 ted2019
Les avancées technologiques contribueront aussi à améliorer la performance environnementale des systèmes de propulsion classiques et nouveaux .
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
Créer une valeur ajoutée européenne à travers une avance technologique basée sur la recherche et le développement
Pero el que te infecten por ser mordidooj4 oj4
Je veux parler d'un problème tragique et d'une avancée technologique capitale.
Pasa un año y ambos se reúnenQED QED
Pour réussir, nous avons besoin sur le long terme d’avancées technologiques majeures, qui soient adoptées à grande échelle.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?News commentary News commentary
Les avancées technologiques ont révolutionné notre mode de vie... Notre façon de penser...
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoQED QED
La capacité des opérateurs postaux à s'adapter aux avancées technologiques est devenue une composante essentielle de leur succès.
¿ En un incendio?EurLex-2 EurLex-2
Faciliter la réalisation de diverses avancées technologiques en matière de navigation maritime sûre et durable et d'efficacité logistique;
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleEurLex-2 EurLex-2
L'Amérique latine pêche des avancés technologiques.
Padre no está aquí... ni en ninguna partecordis cordis
D'après certains historiens, la maîtrise du feu par l'être humain fut la plus grande avancée technologique du Paléolithique.
Mierda!# de febrero, # amTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12367 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.