boule de glace oor Spaans

boule de glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bola de helado

vroulike

Helado con forma de esfera.

Nils disposait les boules de glace de façon obscène.
Nils colocaba las bolas de helado de forma obscena.

voorbeelde

Je voulais une autre part de gâteau, cette fois accompagnée d’une boule de glace.
Quería otro trozo, esta vez con helado.

Allez-y, mangez un morceau de gâteau avec une boule de glace.
Muy bien, adelante, puedes tomar una rebanada de pastel y una cucharada de helado.

Je crois que c'est un truc pour faire des boules de glace, mais pour le cerveau.
Parece una cuchara de heladero... pero para los sesos.

Si tu viens maintenant, tu auras une boule de glace en plus.
Si vienes ahora te dejo tomarte una cucharada ms de helado.

Elle se servit elle-même deux boules de glace au chocolat qu’elle couvrit de sauce au caramel chaude.
Se sirvió una buena ración de helado de chocolate y lo cubrió con caramelo caliente.

Sachets en matière plastique pour l'emballage de boules de glace
Bolsitas de materia plástica para el embalaje de bolas de helado

C'est en essayant le soutien-gorge boules de glace à la vanille que lui était venue une idée.
Y probándose el sujetador de bolas de helado de vainilla se le ocurrió una idea.

Maintenant il faut me chercher deux jolies petites boules de glace pour mettre dans ses yeux.
Y ahora necesitamos unos cristales relucientes de hielo, para dar brillo a sus ojos.

C'est une boule de glace, qui vient de Baltimore, apparemment.
Esto es una bola de nieve, de Baltimore al parecer.

(Comment une boule de glace pouvait-elle coûter deux zlotys et demi ?
(¿Cómo era posible que una bola de helado costara dos cincuenta?

Et deux boules de glace kulfi.
Y dos bolas de helado kulfi.

Des milliers et des milliers de boules de glace et de pierre qui brûlent.
Miles y miles de bolas de hielo y de piedra que arden.

L'hiver, des boules de glace se forment sur ses pattes.
Y en invierno se le hiela el pelo de las patas.

— J’ai bien peur d’avoir besoin d’une part de gâteau aux pommes, avec une boule de glace.
—Creo que necesito un poco de tarta de manzana con helado.

Une boule de glace au chocolat.
Una porción de helado de chocolate.

Vous pouvez ajouter une boule de glace à la vanille, il y en a dans le congélateur ».
Pueden añadir una bola de helado de vainilla, hay en el congelador».

Quand ce cancrelat mal foutu me verra menvoyer deux boules de glace!
Ya verás cuando esa cucaracha deforme me vea comer dos porciones de helado.

Ouais, mais je viens de manger 3 boules de glace
Sí, pero acabo de comerme tres helados.

Sachets de boules de glace
Bolsas para bolitas de hielo

Je l'appelle " boule de glace ".
Yo le llamo " el de la cara de helado ".

Si tu as de la chance, j'y ajouterai peut-Être mÊme une boule de glace ‡ la vanille.
Con un poco de suerte, puede ser que le añada una cucharadita de helado de vainilla.

Arthur la contemple et fond comme une boule de glace jetée sur la braise de ses yeux.
Arturo la contempla y se derrite como una bola de hielo lanzada sobre las brasas de sus ojos.

La boule de glace qui aurait pu devenir simple comète subissait des coups de sonde patients, prudents.
La bola de hielo que podría haber sido solamente un cometa soportó exámenes táctiles cada vez más pacientes y cautos.

Ils se contentèrent donc d’une boule de glace, qu’ils dégustèrent en discutant des derniers événements.
En lugar de ello se conformaron con un helado, que tomaron mientras comentaban lo ocurrido.

Avec une boule de glace, si vous en avez.
Con un poco de helado, si tiene.