bout-à-bord oor Spaans
bout-à-bord
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
extremo a perímetro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La flotte de bâtiments à bout de bord promis à la démolition s’étendait presque jusqu’à l’horizon.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "Literature Literature
J’étais à bout, au bord de l’abîme, comme tous mes compagnons.
Vista Nueva vista superiorLiterature Literature
Dans le cas des soudures bout à bout, le désalignement des bords du joint ne doit pas dépasser #/#ème de l'épaisseur des parois (#/# a
Eso no es heroicooj4 oj4
Dans le cas des soudures bout à bout, le désalignement des bords du joint ne doit pas dépasser 1/5e de l'épaisseur des parois (1/5 a).
Ella nunca bailará para ustedEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des soudures bout à bout, le désalignement des bords du joint ne doit pas dépasser 1/5ème de l'épaisseur des parois (1/5 a).
Esto es diferenteEurLex-2 EurLex-2
Je crains fort que son Voyage au bout du millénaire à bord d'un blindé jusqu" à un hôpital en flammes ne soit déjà achevé.
De lejos, tal vezQED QED
Comme Paco et Ottley s’apprêtaient à monter à bord, Juan Otero tendit un bout de papier à Paco.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasLiterature Literature
J’ai souvent l’impression de me trouver à bord d’un bateau à destination du bout du monde.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Il est à bout de forces. 38 Walls avait rejoint El Paso à bord d’une Toyota de location.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLiterature Literature
Le Seraph pouvait voguer jusqu’au bout du monde avec Caroline à bord, ils ne seraient jamais seuls.
Nos usan como ratas de laboratorioLiterature Literature
Je savais qu'il était à bout de forces, au bord de l'agonie et pourtant je l'avais abandonné.
Clases de actuación para Artes MarcialesLiterature Literature
Aujourdhui, il découvrait un général à bout de ressources, au bord de la défaite.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?Literature Literature
Les stries trouvées sur l'os indiquent une arme à bout tranchant avec un bord coupant.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir à recréer des parties du déphaseur de Merlin de bout en bout, avec ce que nous avons à bord
Nos arreglaremosopensubtitles2 opensubtitles2
À l’autre bout de l’anse, il regarda Sanson qui dirigeait les préparatifs à bord du Cassandra.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteLiterature Literature
Il est important que vous sachiez qu'il est mort en faisant son devoir et qu'il est resté à bord jusqu'au bout.
Espera unsegundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout de quelques minutes, ils remontent à bord du bull puis repartent.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoLiterature Literature
J’étais à bout de fatigue et au bord des larmes.
Por que el papà no necesita comida, cariñoLiterature Literature
Il occupait le bas bout de la vallée d’un bord à l’autre.
¿ Qué voy a hacer?Literature Literature
Maria commençait à être à bout d’arguments et semblait au bord des larmes. « Viens, chérie.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicaspor importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
— Sur le corps de cet Habitant mort, à bord du vaisseau sépulcral des Ythyns, à l’autre bout de la galaxie
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?Literature Literature
Un homme s’accrocha au bout de l’ancre pour se hisser à bord et une voix répondit : — Tu ne me reconnais pas ?
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
Je griffonnai quelques mots sur un bout de papier, à hauteur du tableau de bord.
¿ Sabes quién dibujó estos?Literature Literature
L’octogénaire s’affala au bord du lit, à bout de force.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
Les passagers et l’équipage avaient peur de monter à bord d’un zinc en bout de course.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarLiterature Literature
268 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.