braquage d'une banque oor Spaans

braquage d'une banque

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

robo de banco

voorbeelde

Deux de ses potes, les frères Twoomey, viennent de tomber pour le braquage d'une banque à Everett.
Sus colegas, los malditos hermanos Twoomey, acaban de ser arrestados por robar un banco en Everett.

Elle tâtonnait : « T’es arrivée au passage où le colley participe au braquage d’une banque ?
Estaba tanteando el terreno con sus preguntas: —¿Has llegado a la parte en que el collie ayuda a atracar un banco?

Il peut s'agir aussi bien du braquage d'une banque que d'un incident intervenant dans la rue
Los acontecimientos que pueden incluirse en la categoría de robos van desde el robo de bancos hasta los incidentes callejeros

Ils ont été volés il y a des mois lors du braquage d'une banque à Floral Park.
Fueron robados hace un mes de un banco en Floral Park.

On pense que ces sacs ont servi pour le braquage d'une banque.
Pensamos que las bolsas pudieron usarse para asaltar un banco.

En ce qui me concerne, cette opération présente bien moins de risques que le braquage d’une banque
En mi opinión, esto es menos peligroso que robar un banco

Il peut s’agir aussi bien du braquage d’une banque que d’un incident intervenant dans la rue.
Los acontecimientos que pueden incluirse en la categoría de robos van desde el robo de bancos hasta los incidentes callejeros.

UN OTAGE TUÉ PENDANT LE BRAQUAGE D’UNE BANQUE.
«REHÉN ASESINADA EN EL ATRACO A UN BANCO».

Braquage d'une banque?
¿Robar un banco?

Suspecté dans le braquage d'une banque et dans le casse d'une bijouterie.
Sospechoso de robos a bancos y joyerías.

Carol se souvint de la tentative de braquage d’une banque de Berne... encore un beau gâchis... créatif, celui-ci ?
Carol recordó el intento de robo en Berna, otro fracaso estrepitoso... ¿o el plan de una mente creativa?

Les forces de police font le rapprochement entre le véhicule et le braquage d'une banque à Erbstetten le même jour.
Las fuerzas policiales relacionaron el vehículo al robo de un banco en Erbstetten ese mismo día.

La directrice nous a cependant signalé une chose : il a été impliqué dans le braquage d’une banque qui a mal tourné.
La directora además sabía otra cosa: que Smith había estado implicado en el robo fallido de un banco.

À l’heure où notre commission examinait ces questions, des terroristes ont braqué une banque en Irlande du Nord - le plus grand braquage d’une banque dans l’histoire de la province.
Justo cuando nuestra comisión estaba tratando estas cuestiones, un grupo terrorista atracó un banco en Irlanda del Norte, el mayor atraco cometido contra un banco en la historia de esa provincia.

Il y a quelques semaines, vous avez été otage dans le braquage d'une banque, pendant lequel ma victime d'homicide... otage... a informé les braqueurs que vous étiez policier, vous mettant ainsi en danger.
Hace unas semanas, fue un rehén en el asalto a un banco, durante el cual mi víctima de homicidio... una compañera rehén... le informó a los asaltantes que usted era un oficial y lo puso en grave peligro.

3 Une affaire « concernant une participation au braquage d’une banque » et l’autre affaire « concernant la direction d’un groupe criminel organisé, constitué dans le but de commettre des braquages et concernant une série de braquages ».
3 Un asunto «relativo a la participación en un atraco a un banco» y otro asunto «relativo a la dirección de una organización criminal constituida para cometer atracos y a la comisión de varios atracos».

Ce pistolet a été utilisé il y a trois ans, braquage dans une banque à Cinecittà, un mort.
, se utilizó hace tres años, en un atraco a mano armada en un banco de Cinecittà en el que hubo un muerto.

– On lui a tiré dessus pendant un braquage dans une banque.
—Le dispararon durante el atraco a un banco.

— En fait, il s'agit d'un braquage dans une banque
De hecho, han robado un banco.

Une semaine plus tard, la voiture de Wethey est utilisée pour commettre un braquage dans une banque de Cleebronn par un homme qui brandissait un marteau.
Una semana después, el coche de Wethey fue utilizado para cometer un robo en un banco en Cleebronn por un hombre que llevaba un martillo en el momento del crimen.

Il ressort de la décision de renvoi que M. Milev est poursuivi pour huit infractions, parmi lesquelles figurent la direction d’un groupe criminel organisé et armé, un enlèvement, le vol et l’incendie d’une automobile, la tentative de meurtre d’un fonctionnaire de police ainsi que le braquage d’une banque et de deux stations d’essence.
La resolución de remisión indica que al Sr. Milev se le imputan ocho infracciones, incluyendo la dirección de un grupo delictivo organizado y armado, un secuestro, el robo e incendio de un automóvil, la tentativa de asesinato de un funcionario de policía y el atraco a una entidad bancaria y dos estaciones de servicio.

Les gars ici travaillent sur un braquage de banque, une grosse banque, à Woodland Hills.
Los chicos están trabajando en un atraco a un banco, uno importante, en Woodland Hills.

Braquage de banque, tentative de braquage de banque, résister à une arrestation, délit d'agression
Robo de banco, intento de robo de banco, resistencia a la autoridad, asalto grave.

Le système de vidéosurveillance a permis de fournir des preuves dans plusieurs affaires de vols à main armée – dont le braquage d’une banque qui s’est soldé par l’ouverture de poursuites contre quatre personnes – ainsi que dans d’autres affaires de crimes commis avec violence et cambriolages, et a même servi à identifier le véhicule à l’origine d’une fuite d’huile qui avait provoqué la collision de plusieurs véhicules.
El sistema ha permitido aportar pruebas en varios robos a mano armada —uno de los cuales fue un atraco a un banco, que dio lugar a acusaciones contra cuatro personas— así como otros delitos violentos, allanamientos de morada e incluso la identificación del vehículo que provocó un vertido de petróleo como consecuencia del cual se produjeron colisiones entre varios vehículos.

C'était un braquage de banque ou une descente de drogue?
¿Fue un robo a un banco o una redada por drogas?