briqueterie oor Spaans
briqueterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
tejar
fr
fabrique de matériaux de construction en terre cuite ou de l'argile
es
instalación fabril artesanal o industrial dedicada a la producción de tejas
Le terrain, qui était jadis occupé par une briqueterie, sert de décharge depuis des décennies.
En el que fue el emplazamiento de una fábrica de ladrillos y tejas se encuentra desde hace varias décadas un antiguo vertedero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
Sécate el sudor en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Monti prit la cigarette et se pencha pour lallumer à la flamme du briquet de Messing.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaLiterature Literature
La décision 2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006 exigeant des États membres qu'ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie (2) doit être intégrée dans l'accord,
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelEurLex-2 EurLex-2
De même qu'à l'occasion de l'enquête initiale et conformément à l'article 11, paragraphe 9, du règlement de base, la sous-cotation des prix a été calculée pour des briquets ayant un contenu en gaz similaire [15].
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne en particulier l'article 1er, paragraphe 3, la Commission décide si d'autres normes internationales, d'autres réglementations ou normes nationales ou d'autres spécifications techniques, concernant notamment d'autres méthodes ou critères permettant d'établir la sécurité enfants des briquets, peuvent être reconnues comme équivalentes à l'obligation de sécurité enfants établie par la présente décision.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?EurLex-2 EurLex-2
Briquets à système d'allumage piézo-électrique
La defensa contraria anotó casi todos los puntosEurLex-2 EurLex-2
Le problème, c'est pas le briquet.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 9613 | Briquets à système d’allumage piézo-électrique | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du n° 9613 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoEurLex-2 EurLex-2
Le niveau moyen de la sous-cotation des prix, exprimé en pourcentage du prix moyen de l'industrie communautaire, s'est avéré supérieur à 30 % dans tous les cas sauf un (à savoir la société philippine liée au groupe Swedish Match, dont les exportations vers la Communauté, dans des quantités extrêmement limitées, ne peuvent pas être considérées comme représentatives des exportations philippines de briquets jetables avec pierre).
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
La phase finale consiste à produire des briquettes de charbon.
Sí, lo que seaUN-2 UN-2
Presses à briquettes hydrauliques
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre detmClass tmClass
J'ai besoin d'un briquet.
No, usaremos las escalerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les briquets qui ressemblent de quelque manière que ce soit à un autre objet attrayant pour un enfant ou dont l’utilisation est prévue par un enfant doivent être interdits.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du risque grave découlant des briquets et afin de garantir un niveau uniforme et élevé de protection de la santé et de la sécurité des consommateurs dans l'ensemble de l'UE et d'éviter les entraves au commerce, il y a lieu d'adopter une décision provisoire conformément à l'article 13 de la directive 2001/95/CE.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveEurLex-2 EurLex-2
Cette décision doit rapidement subordonner la mise sur le marché de briquets à la condition qu'ils présentent des caractéristiques de sécurité enfants.
Dame la manoEurLex-2 EurLex-2
Elle a fouillé ses poches et son briquet est tombé.
Un momento, HermanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les briquettes combustible du bois, Installations sécheuses, Lignes de briquetage, Equipement de producton de briquettes et granules en matieres vegetale, Equipement pour la production des briquettes, Charbons, Les biobriquettes combustible, Charbons gros-grele antracites (charbons), Equipement pour la production des briquettes à chauffer, des biobriquettes, des pellets.
Follar- FollarCommon crawl Common crawl
Dans le même but, les briquets conformes aux dispositions correspondantes de pays tiers qui appliquent une obligation de sécurité enfants équivalente à celle de la présente décision sont également présumés conformes à l'obligation de sécurité enfants établie par la présente décision.
Nos gustaría tener una reuniónEurLex-2 EurLex-2
Pourrait-elle indiquer si elle possède des données concernant l'importation de briquets bon marché dans l'Union européenne?
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaEurLex-2 EurLex-2
Houilles; briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosEurLex-2 EurLex-2
Des allumettes – il espérait qu’il y en avait, ou un briquet.
Servicios obligatorios adicionalesLiterature Literature
Briquettes ou granulés de bois provenant de rémanents d'exploitation forestière
Se acabaron las pesadillas para los dosEurlex2019 Eurlex2019
Déchets et débris de bois (à l’exception des sciures), non agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!EurLex-2 EurLex-2
Poil de Carotte bat le briquet et marche si mal qu'on le croirait bossu.
Arregle para que esto sea interceptadoLiterature Literature
Briquettes constituées d’un mélange de biomasse (30-70 %) et de combustible fossile teneur en eau (à réception) ≤ 14 %; teneur en cendres 5 ± 2 %; matières volatiles 20 % à 60 %
¿ Va a estar bien mi padre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.