cairn oor Spaans

cairn

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

mojón

naamwoord vroulike

Cairn

monticule artificiel de pierre

Au matin, nous irons au Vieux Cairn sur la colline.
Cabalgaremos por la mañana hasta el Old Cairn, en la colina.

cairn

La télépathie cairn aurait-elle des effets secondaires?
¿Podría afectarle la telepatía de los cairn sin que lo sepamos?

Soortgelyke frases

Cairn Terrier
Cairn Terrier

Cairns
Cairns

Réunion ministérielle du groupe de Cairns
Reunión de Ministros de Cairns

Groupe de Cairns
Grupo de Cairns

cairn terrier
cairn terrier

voorbeelde

Rappelle avec satisfaction, à cet égard, que la Nouvelle-Calédonie a participé à la quarantième session du Forum des îles du Pacifique, tenue à Cairns (Australie) les 5 et 6 août 2009, après avoir obtenu le statut de membre associé en octobre 2006;
Recuerda con satisfacción a ese respecto la participación de Nueva Caledonia en la 40a cumbre del Foro de las Islas del Pacífico, celebrada en Cairns (Australia) los días 5 y 6 de agosto de 2009, tras su admisión al Foro como miembro asociado en octubre de 2006;

Un accord de paix plus décisif sera négocié à Cairns, en Australie.
Se negociará un acuerdo de paz más concluyente en Cairns, Australia.

Bernardi (Australie) intervenant au nom du Groupe de Cairns, qui est composé de 19 pays exportateurs de produits agricoles, dit que le Groupe a été créé il y a 30 ans pour défendre les intérêts de ces pays dans les domaines du commerce des produits agricoles et de la réforme et de la libéralisation de l’agriculture.
Bernardi (Australia), hablando en nombre del Grupo de Cairns de 19 países exportadores de productos agrícolas, dice que el Grupo de Cairns se creó hace 30 años como una voz firme para el comercio, la reforma y la liberalización de la agricultura.

Les principaux autres centres régionaux sont Cairns, Townsville, Mackay, Rockhampton, Bundaberg, Hervey Bay et Mount Isa.
Otros centros regionales importantes son Cairns, Townsville, Mackay, Rockhampton, Bundaberg, Hervey Bay, Ingham y Mount Isa.

Le Groupe de Cairns a signalé à plusieurs occasions l’importance de l’agriculture pour le développement.
El Grupo de Cairns ha destacado en numerosas ocasiones la importancia de la agricultura para el desarrollo.

Au-delà de l'analyse des publications et brevets, des projets tels que CAIRN sont importants dans l'évaluation de l'efficacité des PC.
Aparte del análisis de publicaciones y patentes, proyectos como CAIRN desempeñan una función importante por lo que se refiere a evaluar la efectividad de los PM.

Les cercles de pierre et les cairns étaient encore là aujourd’hui pour en témoigner.
Los círculos de piedras y los cairns o túmulos seguían ahí para testimoniarlo.

Cairns avait raconté la vie de Quinn à Bolitho, et en particulier ce que signifiait « commerce du cuir ».
Cairns le había explicado a Bolitho lo que significaba que la familia de Quinn se dedicase al comercio de cueros.

Ce ne sont pas les cairns la surprise, sotte que tu es!
Pero los túmulos no son la sorpresa, tonta.

Plusieurs pays en développement, notamment des membres du Groupe de Cairns, en ont émis l'idée, tandis que d'autres s'y opposent et demandent à ce que les préférences accordées de longue date soient prises en compte
Varios países en desarrollo, en particular los países en desarrollo miembros del Grupo de Cairns, defienden esta idea, mientras que otros se oponen a ella y sostienen que han de tomarse en consideración las preferencias de larga data

S. Raaymakers (Division du milieu marin, OMI), Atelier sur la biodiversité en haute mer, Cairns (Australie
aaymakers (División del Medio Marino de la OMI), Seminario sobre la gobernanza de la conservación de la diversidad biológica de los océanos, Cairns (Australia

Ses armées leur ont massacré dix mille hommes à la bataille des Cairns.
Sus ejércitos acabaron con diez mil hombres de ciudad en la batalla de los Túmulos de Piedra.

Rappelle avec satisfaction, à cet égard, que la Nouvelle-Calédonie a participé à la quarantième session du Forum des îles du Pacifique, tenu à Cairns (Australie) du 3 au 7 août 2009, après avoir obtenu le statut de membre associé en octobre 2006;
Recuerda con satisfacción a ese respecto la participación de Nueva Caledonia en la 40a Cumbre del Foro de las Islas del Pacífico, celebrada en Cairns (Australia) del 3 al 7 de agosto de 2009, tras su admisión al Foro como miembro asociado en octubre de 2006;

Cairne aurait un rôle à jouer, mais pas celui de chef.
Cairne jugaría un papel decisivo en todo este asunto, pero no podía asumir el papel de líder.

L’amiral qui l’avait entendu le coupa sèchement: —Je me moque de savoir qui c’est, monsieur Cairns.
El almirante, que había alcanzado a oír su murmullo, espetó: —¡No importa qué pabellón arbole, señor Cairns!

Le patrimoine architectural contribue également à l'attrait de cette région, avec le château de Suscinio, demeure des ducs de Bretagne, l'abbaye romane de Saint-Gildas-de-Rhuys, Auray et le vieux port de Saint-Goustan, sans compter le cairn de Gavrinis et la vieille ville de Vannes.
El patrimonio arquitectónico también contribuye al atractivo de esta región, con el château de Suscinio, residencia de los duques de Bretaña, la románica abadía de Saint-Gildas-de-Rhuys, Auray y el antiguo puerto de Saint Goustan, sin contar el cairn de Gavrinis y el casco antiguo de Vannes.

“Quand on regarde en arrière, dit John Cairns, cancérologue et spécialiste en biologie moléculaire, c’est un peu comme si notre société occidentale avait décidé de procéder à une expérience de carcinogenèse [formation du cancer] très étendue et étroitement surveillée, en faisant des millions de morts et en prenant les gens comme cobayes.”
John Cairns, autoridad en biología molecular y experto en el cáncer, dice: “En retrospección, casi parece que las sociedades de Occidente se hubieran dispuesto a realizar un enorme y bastante bien controlado experimento en cancerogénesis [la producción del cáncer], y que durante éste hubieran provocado la muerte de millones de personas y hecho que su propia gente sirviera de animales experimentales.”

Fais pas attention à Mme Cairns.
Tú no te preocupes por la señora Cairns.

Finalement, nous érigeâmes tous ensemble un cairn au bord de la route déserte.
Al final, entre todos erigimos un montón de piedras a un lado de la desierta carretera.

L’atelier s’est tenu à Cairns (Australie) du 7 au 9 mars 2007.
El seminario se celebró en Cairns (Australia) del 7 al 9 de marzo de 2007.

Plus encore, elle a également découvert des traces de résidence, de cimetières de cairns, associés à des systèmes de champs, de puits et d'irrigation avancés.
Además descubrieron restos de viviendas, cementerios de montículos de piedras, sistemas de campos asociados, pozos y sistemas de riego avanzados.

—C’est toi qui as commencé à parler du cairn, pas moi.
—Fuiste tú quien preguntó lo del cairn, no yo.

Une des réalisations majeures de l'équipe de l'initiative a été la coorganisation de l'atelier du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat de l'UNU intitulé « L'atténuation du changement climatique avec les communautés locales et les peuples autochtones : pratiques, enseignement tirés et perspectives », qui s'est tenu à Cairns (Australie) en mars.
Un logro importante del equipo encargado de la iniciativa fue la organización, conjuntamente con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, de un taller sobre el tema “Actividades para mitigar los efectos del cambio climático emprendidas con las comunidades locales y los pueblos indígenas: práctica, perspectivas y lecciones”, organizado en Cairns (Australia) en marzo.

Le projet CAIRN («Centrality analysis in research networks») financé par l'UE a étudié ces problèmes et analysé minutieusement la nature des réseaux appartenant aux PC.
CAIRN («Análisis de la centralidad en las redes de investigación») es un estudio financiado con fondos europeos que ha investigado estos temas y analizado a fondo la naturaleza de las redes amparadas en distintos PM.

Ils se dirigeaient ensemble vers la coupée lorsque Cairns ajouta brusquement : — Si, encore une chose.
Anduvieron juntos hacia la escotilla de bajada y Cairns, de súbito, pareció recordar algo más: —Hay otra cosa.