capable de porter
firme · sólido
capable oor Spaans
capable
fr
Ayant les moyens nécessaires pour accomplir une tâche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
capaz
fr
Ayant les moyens nécessaires pour accomplir une tâche.
es
Estar en estado de hacer algo.
C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.
Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.
hábil
diestro
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poder · competente · apto · capacitado · suficiente · idóneo · ser capaz de · conveniente · acertado · adecuado · apropiado · apta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconnaissant que les systèmes juridiques nationaux sont essentiels pour appuyer l’action préventive et la lutte contre la corruption, ainsi que le transfert d’avoirs d’origine illicite et la restitution de ces avoirs, et rappelant que la lutte contre toutes les formes de corruption exige la présence, à tous les niveaux, y compris local, d’institutions solides capables de prendre des mesures efficaces de prévention et de répression compatibles avec la Convention des Nations Unies contre la corruption, en particulier les dispositions de ses chapitres II et III,
No soy tan buen orador como G' KarUN-2 UN-2
À la fin de cette première journée de torture, l’auteur n’est plus capable de parler, ni de bouger.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalUN-2 UN-2
Des pathologies telles que le cancer et la maladie d'Alzheimer sont souvent liées à une destruction oxydative, d'où l'importance de développer de nouvelles thérapies capables de protéger les tissus du stress oxydatif.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?cordis cordis
Pensez-vous que le simple mortels sont capables de cela?
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est encore capable d’arriver à des conclusions professionnelles qui plus loin se révéleront justes.
Aristóteles Onassis era asíLiterature Literature
Oui, je sais de quoi vous êtes capable
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónopensubtitles2 opensubtitles2
Elle n’avait jamais été capable de comprendre pourquoi tant de crétins étaient Transformés.
Este no es lugar para tiLiterature Literature
Les matériaux ferroélectriques sont capables de maintenir une polarisation électrique en l'absence de champ électrique appliqué.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?Eurlex2019 Eurlex2019
Plus vous les pratiquerez, plus vous développerez vos capacités et deviendrez capable d’accomplir les deux.
Sí, lo preparó el ministerioLiterature Literature
Le plan de financement pluriannuel témoigne de l’importance de continuer à renforcer l’efficacité du Fonds tout en conservant une équipe réduite et bien centrée sur sa mission, qui soit capable de fournir une assistance technique et de jouer un rôle catalyseur dans les domaines dans lesquels UNIFEM est particulièrement compétent.
Que revistas y periodicos?UN-2 UN-2
Ils étaient capables de petites améliorations, et ils les avaient apportées.
Acabo de ir al laboratorioLiterature Literature
» J’étais capable de réclamer en nihon des soins gaijin, sinon un médecin.
Que todos saben kung fuLiterature Literature
Il convient également de veiller à ce que les États membres mettent en place des organes de résolution des litiges indépendants, impartiaux, efficaces et capables de régler les litiges commerciaux opposant les sociétés de gestion collective et les utilisateurs sur les conditions existantes ou envisagées de concession de licences ainsi que sur les cas dans lesquels est refusée la concession d’une licence.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejanot-set not-set
Ils étaient entraînés pour frapper dans les flancs, et ils étaient capables de briser les côtes.
Capitán, esto va a funcionar?Literature Literature
Elle ne paraissait pas capable de chasser qui que ce soit, et surtout pas l’inébranlable Mandrake.
¡ Quieto, cosmonauta!Literature Literature
Un arbre capable de plier sous le vent résistera mieux à une tempête.
Quizá salió a dar un paseojw2019 jw2019
Comment une personne extérieure pouvait-elle décréter ce qu’elle était capable de faire?
Que se cierren las nominacionesLiterature Literature
Dans une situation d’après-conflit, nous devrions être capables de mieux protéger, aider et soutenir les victimes.
Prepara el helicópteroUN-2 UN-2
Je n’en suis pas capable, et je me demande si ces besoins me rendront un jour folle.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíLiterature Literature
Surveiller Ramsès requiert toute la vigilance et l’énergie dont un homme est capable.
Una ramera de las tinieblasLiterature Literature
Quand elle était encore intacte et capable d’apprendre.
¿ Lo lamentas?Literature Literature
Puissions-nous servir ainsi nos frères avec toute la science, tout le courage, tout l'amour dont nous sommes capables, afin que soit prononcé sur nous, au jour marqué dans sa sagesse par la Providence, l'appel tant désiré à la parfaite béatitude !
¿ Te aprendiste las palabras?vatican.va vatican.va
Elle était capable de me fesser bien plus fort que la Reine, et aussi fort que les garçons de cuisine ou d’écurie.
Siento no haber ayudadoLiterature Literature
Il le lui mettrait carrément dans la bouche, s’il pouvait, comme on fait téter un enfant ; il en serait capable.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreLiterature Literature
Vous vous croyez capables d'enlever Wang Yi-Fei?
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.