chèque non compensé oor Spaans
chèque non compensé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cheque pendiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une autre manière d’envisager la non-circulation des chèques est celle du Système de compensation et d’archivage des chèques images (ICAS) récemment mis au point par la Banque de Thaïlande.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?UN-2 UN-2
, le mécanisme de non-circulation des chèques prévu dans la Loi sur la compensation des chèques pour le XXIe siècle (Loi Check 21) vise à remplacer le chèque papier par son image numérique ou l’impression de celle-ci, appelée chèque de substitution (substitute check).
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIUN-2 UN-2
Cela signifie que l' absence de pièces justificatives se rapportait à une dépense non comptabilisée, qui avait été compensée par le produit de l' encaissement des chèques (encore en 1981).
Mucho, de verdadEurLex-2 EurLex-2
Étant donné qu'il s'agit ici de la compensation de chèques dans les cas où au moins un non-résident des Pays-Bas est partie à l'opération, les circulaires ont un effet sur les paiements entre États membres et sur les opérations en devises entre États membres .
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaEurLex-2 EurLex-2
C' est également à tort que le requérant prétend que la thèse du Tribunal est en contradiction avec ce qu' avance le défendeur, à savoir qu' on lui reproche de ne pas avoir conservé de pièces justificatives et non pas d' avoir compensé le déficit à l' aide des deux chèques en question.
Las vejigas femeninas son como dedalesEurLex-2 EurLex-2
L'alinéa 12 stipule, en outre, que les compensations financières liées à l'exercice des arts et professions peuvent être perçues exclusivement au moyen de chèques non endossables et de virements bancaires ou postaux lorsqu'il s'agit de montants supérieurs à 100 euros.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?not-set not-set
Ces circulaires de la VDB définissent les procédures et modalités de la compensation simplifiée et accélérée des chèques en florins néerlandais et en devises étrangères, dans les cas où au moins un non-résident est partie à l'opération .
Pero he detectado restos en una órbita elípticaEurLex-2 EurLex-2
A notre avis, ces arguments ne tiennent pas parce que, dans le passage litigieux de l' arrêt, le Tribunal établit une présomption, même si c' est en termes très brefs. Selon cette dernière, il y a lieu d' admettre dans le doute que le comptable, qui (contre les chèques signés par lui-même) a encaissé personnellement en espèces des fonds, qui ont compensé une dépense non couverte par des pièces correspondantes, a été par hypothèse lui-même l' auteur de cette dépense ou en tout cas l' instigateur.
Confidencialidad de la informaciónEurLex-2 EurLex-2
Services informatiques, à savoir, fourniture d'un logiciel non téléchargeable en ligne permettant aux commerçants de traiter des transactions de paiement y compris des transferts électroniques de fonds, des paiements par chambre de compensation automatisée, des paiements par cartes de crédit, carte de paiement et chèque électronique par le biais d'interfaces de programmation (API)
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solartmClass tmClass
S' agissant des faits dont la Commission avait été saisie par plainte, la Société générale a rappelé qu' elle prélevait sur tous les eurochèques étrangers remis par un non-commerçant les mêmes commissions que sur les chèques étrangers et qu' elle ne percevait pas, sur ces opérations, la commission interbancaire prévue par l' accord Package Deal, les eurochèques remis à des particuliers étant recouvrés par transmission directe à ses correspondants étrangers et non pas par le système de traitement et de compensation Eurocheque.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.