refuser de payer un chèque
incumplir el pago de un cheque
chèque payé oor Spaans
chèque payé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cheque cancelado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les chèques payés et oblitérés et qu’au Kenya, les transactions se font souvent en espèces*.
Podría perder contratosUN-2 UN-2
a) Il n'y a pas de chèques payés et oblitérés au Japon et en Arabie saoudite, les paiements n'y étant pas effectués par chèque
¿ Alguna vez te has enamorado?SíMultiUn MultiUn
a) Il n’y a pas de chèques payés et oblitérés au Japon et en Arabie saoudite, les paiements n’y étant pas effectués par chèque;
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoUN-2 UN-2
Un reçu écrit du bénéficiaire doit être obtenu pour tous les décaissements, excepté lorsqu’un chèque payé est retourné par la banque ou qu’un avis de débit est reçu de celle-ci.
No creas que no lo séUN-2 UN-2
Un reçu écrit du bénéficiaire doit être obtenu pour tous les décaissements, excepté lorsqu’un chèque payé est retourné par la banque ou qu’un avis de débit est reçu de celle-ci.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoUN-2 UN-2
Si on change un 02 en 12, un chèque payé à New York n'ira pas à la banque de New York mais sera envoyé à la banque fédérale de San Francisco.
No puedo seguir asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un reçu écrit du bénéficiaire doit être obtenu pour tous les décaissements, excepté lorsqu’un chèque payé est retourné par la banque ou qu’un avis de débit est reçu de celle-ci.
Llegué lo más pronto posibleUN-2 UN-2
c) Un reçu écrit du bénéficiaire doit être obtenu pour tous les décaissements, excepté lorsqu'un chèque payé est retourné par la banque ou qu'un avis de débit est reçu de celle-ci
¿ Me oyen, oficiales?MultiUn MultiUn
A tous les Superviseurs pleinement qualifiés qui réalisent un minimum de 7,500 Points Royalties en un mois, de mars 2008 à février 2009, mois volumiques (chèques payés de avril 2008 à mars 2009).
¿ Así que cuándo vienes?Common crawl Common crawl
Le fonctionnaire doit également produire l’original des chèques payés et oblitérés ou une copie des chèques originaux accompagnée d’états bancaires pour permettre à l’Organisation de vérifier les montants versés à l’enseignant ou à l’établissement.
Nunca me senti tan vivoUN-2 UN-2
Le fonctionnaire doit également produire l'original des chèques payés et oblitérés ou une copie des chèques originaux accompagnée d'états bancaires pour permettre à l'Organisation de vérifier les montants versés à l'enseignant ou à l'établissement
Quizás él sea mejor para ella que yoMultiUn MultiUn
La KOTC a communiqué au Comité des copies de son chèque payé et du reçu du chantier de réparation ainsi que d'autres documents établissant la réalité de son paiement de # pour la réparation de ce navire
No, Juez Strauss, usted no entiendeMultiUn MultiUn
La KOTC a communiqué au Comité des copies de son chèque payé et du reçu du chantier de réparation ainsi que d’autres documents établissant la réalité de son paiement de KWD 7 779 pour la réparation de ce navire.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaUN-2 UN-2
La KOTC a communiqué au Comité des copies des factures, un chèque payé, des extraits de son livre de comptes et d'autres documents établissant la réalité de son paiement de # pour la réparation du navire, ce montant étant inférieur de # au montant réclamé
No es bueno ser tan halagadorMultiUn MultiUn
La KOTC a communiqué au Comité des copies des factures, un chèque payé, des extraits de son livre de comptes et d’autres documents établissant la réalité de son paiement de KWD 44 826 pour la réparation du navire, ce montant étant inférieur de KWD 328 au montant réclamé.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholUN-2 UN-2
Les Chèques-cadeaux sont payés et considérés en AUD(Dollar Australien) uniquement.
Es genial que hayas venidoCommon crawl Common crawl
En vertu de l'accord, ces chèques sont payés intégralement, sans prélèvement d'aucune commission, par les guichets payeurs, ce qui en facilite l'acceptation par le secteur non-bancaire.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraEurLex-2 EurLex-2
D'après la direction de l'Office des Nations Unies à Nairobi, le personnel de Nairobi peut difficilement présenter des chèques originaux payés et oblitérés, ou même des copies de ces chèques, parce qu'en principe, les banques kényennes ne renvoient pas les chèques payés et oblitérés et qu'au Kenya, les transactions se font souvent en espèces*
Aplicación de mecanismos de control adecuadosMultiUn MultiUn
La KOTC a fourni au Comité des copies d'avis de débit et de paiement, un chèque payé, des pièces justificatives de journal, des instructions de paiement et d'autres documents qui établissent de manière adéquate la réalité de ses paiements de # et # à un chantier de réparation maritime (au titre de plusieurs factures) pour les réparations effectuées sur ce navire
Me pregunto qué será de su vidaMultiUn MultiUn
Et il y a eu aussi une série de chèques mensuels tous payés à une Danielle Marks, l'année passée!
CancelandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.