méthode de comptabilisation à la valeur de marché
contabilidad a valor de mercado
comptabilisation à la valeur de marché oor Spaans
comptabilisation à la valeur de marché
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
contabilidad a valor de mercado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· La comptabilisation à la valeur de marché («fair value») devrait tenir compte des horizons et des modes de gestion, notamment pour les actifs et passifs à long terme;
¿ Acaso es broma?UN-2 UN-2
La Commission a déjà pris des mesures concrètes dans des domaines tels que les agences de notation, l'assurance, la révision des exigences en matière de fonds propres (Bâle II), les instruments titrisés, les règles de comptabilisation à la valeur de marché et la prise en compte des effets procycliques des mesures de régulation.
Solo que su idea es que todos sean especialistasEurLex-2 EurLex-2
- lors des travaux d'élaboration de la directive Fonds propres, la comptabilisation des réserves latentes par référence à la valeur de marché a été sciemment limitée au cas des réserves de réévaluation régies par les règles comptables communautaires.
Creo que es algo absurdoEurLex-2 EurLex-2
En outre, d’autres réformes des règlements, notamment des ajustements apportés aux règles de comptabilisation à la valeur du marché et des modifications apportées à la structure des incitations aux investisseurs, pourraient contribuer à favoriser un accroissement du volume des investissements à long terme.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaUN-2 UN-2
Elle a souligné les faiblesses/difficultés suivantes en matière de comptabilisation de la juste valeur: difficulté d’appliquer cette comptabilisation à des marchés non liquides; comptabilisation différée des pertes sur prêts, des produits de crédit structurés et autres instruments financiers; extraordinaire complexité des normes relatives aux instruments financiers; incapacité de déterminer si une baisse de la valeur était liée à une évolution de la liquidité ou à de probables pertes sur prêts; et manque de lignes directrices et d’informations concernant les meilleures pratiques.
Circule una peticionUN-2 UN-2
Étant donné que la dette à long terme à enregistrer peut être comparée à un emprunt à long terme sans intérêt, la juste valeur d'une telle dette lors de la comptabilisation initiale a été estimée en prenant la valeur actuelle de tous les flux de paiement futurs, actualisés à l'aide du taux d'intérêt courant du marché, correspondant à un instrument similaire (en ce qui concerne la devise, les conditions, le type de taux d'intérêt et d'autres facteurs) assorti d'une notation similaire.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?EurLex-2 EurLex-2
Il doit être tenu compte d'un allégement pour la détermination du bénéfice de l'établissement stable, puisque entre des entités indépendantes, la valeur du prêt à la date du transfert aurait été prise en compte pour décider du prix à facturer et puisque les principes d'une saine comptabilisation requièrent que la valeur comptable de l'actif soit modifiée pour tenir compte de sa valeur au marché
Gail Chávez, la compañera de BetsyMultiUn MultiUn
Les mesures bancaires adoptées par les chefs d’État ou de gouvernement lors de leur réunion du 26 octobre 2011 (8) visent à rétablir la confiance dans le secteur bancaire au moyen de garanties sur un financement à moyen terme et la création d’un tampon temporaire s’élevant à un ratio de fonds propres de 9 % constitué des actifs les plus solides après comptabilisation en valeur de marché de l’exposition aux risques souverains.
¿ Habláis en serio?EurLex-2 EurLex-2
Les mesures bancaires adoptées par les chefs d’État ou de gouvernement lors de leur réunion du 26 octobre 2011 (7) visent à rétablir la confiance dans le secteur bancaire au moyen de garanties sur un financement à moyen terme et la création d’un tampon temporaire s’élevant à un ratio de fonds propres de 9 % constitué des actifs les plus solides après comptabilisation en valeur de marché de l’exposition aux risques souverains.
Haz una cita, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Lors de la comptabilisation initiale, la juste valeur de la composante passif est la valeur actualisée des flux de trésorerie futurs contractuels actualisés au taux d’intérêt appliqué par le marché à cette date aux instruments ayant des conditions de crédit comparables et offrant pour l’essentiel les mêmes flux de trésorerie, selon les mêmes conditions mais sans l’option de conversion.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?EurLex-2 EurLex-2
Lors de la comptabilisation initiale, la juste valeur de la composante passif est la valeur actuelle des flux de trésorerie futurs contractuels actualisés au taux d'intérêt appliqué par le marché à cette date aux instruments ayant des conditions de crédit comparables et offrant pour l'essentiel les mêmes flux de trésorerie, selon les mêmes conditions mais sans l'option de conversion;
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
Lors de la comptabilisation initiale, la juste valeur de la composante passif est la valeur actualisée des flux de trésorerie futurs contractuels actualisés au taux d’intérêt appliqué par le marché à cette date aux instruments ayant des conditions de crédit comparables et offrant pour l’essentiel les mêmes flux de trésorerie, selon les mêmes conditions mais sans l’option de conversion
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraoj4 oj4
Lors de la comptabilisation initiale, la juste valeur de la composante passif est la valeur actuelle des flux de trésorerie futurs contractuels actualisés au taux d'intérêt appliqué par le marché à cette date aux instruments ayant des conditions de crédit comparables et offrant pour l'essentiel les mêmes flux de trésorerie, selon les mêmes conditions mais sans l'option de conversion
Por favor, Blancheoj4 oj4
La meilleure indication de la juste valeur d’un instrument financier lors de sa comptabilisation initiale est le prix de la transaction (c’est-à-dire la juste valeur de la contrepartie versée ou reçue), à moins que la juste valeur de cet instrument ne soit attestée par comparaison avec d'autres transactions actuelles de marché observables portant sur le même instrument (sans modification ni reconditionnement) ou sur la base d’une technique de valorisation dont les variables ne comprennent que des données provenant de marchés observables.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miEurLex-2 EurLex-2
La meilleure indication de la juste valeur d'un instrument financier lors de sa comptabilisation initiale est le prix de la transaction (c'est-à-dire la juste valeur de la contrepartie versée ou reçue), à moins que la juste valeur de cet instrument ne soit attestée par comparaison avec d'autres transactions actuelles de marché observables portant sur le même instrument (sans modification ni reconditionnement) ou sur la base d'une technique d'évaluation dont les variables ne comprennent que des données provenant de marchés observables
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivooj4 oj4
La meilleure indication de la juste valeur d'un instrument financier lors de sa comptabilisation initiale est le prix de la transaction (c'est-à-dire la juste valeur de la contrepartie versée ou reçue), à moins que la juste valeur de cet instrument ne soit attestée par comparaison avec d'autres transactions actuelles de marché observables portant sur le même instrument (sans modification ni reconditionnement) ou sur la base d'une technique d'évaluation dont les variables ne comprennent que des données provenant de marchés observables.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaEurLex-2 EurLex-2
L’acquéreur doit néanmoins évaluer la juste valeur de l’actif non financier en supposant que les participants de marché en font une utilisation optimale, ce qui correspond au principe approprié devant servir de base à l’évaluation, tant au moment de la comptabilisation initiale que, par la suite, lors de l’évaluation de la juste valeur diminuée des coûts de sortie aux fins des tests de dépréciation.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEurLex-2 EurLex-2
Pour les actifs non négociables de niveau # ou pour les actifs négociables qui ne se négocient pas suivant les règles habituelles, c' est-à-dire ceux auxquels la comptabilisation au prix du marché ne peut être appliquée, une méthode de modélisation fondée sur la valeur actualisée des revenus futurs est appliquée
Nunca conseguirás hacerles jugarECB ECB
note que l'effritement des valeurs a été encore aggravé par la méthode de comptabilité fondée sur l'évaluation au prix du marché ("mark-to-market"); estime qu'il convient d'accepter, dans certaines circonstances, un certain degré de souplesse dans la comptabilisation à la juste valeur, ainsi que le suggère le Conseil des normes comptables internationales (IASB), mais que cela ne devrait pas, pour autant, miner le principe sous-jacent; insiste pour être pleinement impliqué dans l'adoption future des normes comptables dans l'Union européenne et dans la réforme de la structure de gouvernance de l'IASB;
Tenía sus manos cortadasnot-set not-set
a) outre la disposition concernant la comptabilisation des crédits délégués en écus «pour la contre-valeur des marchés et devis conclus» (article 38 paragraphe 2), le projet de règlement financier ne propose aucune règle en matière d'autorisation, comptabilisation et contrôle des «crédits délégués», qui ne sont enregistrés qu'à des fins de gestion;
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalEurLex-2 EurLex-2
[...] Tout actif financier [...] entrant dans le champ d’application de la présente Norme peut être désigné, lors de sa comptabilisation initiale, comme un actif financier [...] à la juste valeur par le biais du compte de résultat, à l’exception des investissements dans des instruments de capitaux propres qui n’ont pas de prix cotés sur un marché actif et dont la juste valeur ne peut être évaluée de façon fiable (voir paragraphe 46(c) et Annexe A, paragraphes AG80 et AG81).
annas por tres # annas por dosEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.