comptes d'ordres et spéciaux oor Spaans
comptes d'ordres et spéciaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cuentas de orden y especiales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet ordre hiérarchique ne tient pas compte des éventuelles dispositions spéciales (points 4.3.5 et 6.8.4) pour chaque rubrique.
No tenemos mucho tiempo, bebeEurLex-2 EurLex-2
Cet ordre hiérarchique ne tient pas compte des éventuelles dispositions spéciales (voir 4.3.5 et 6.8.4) pour chaque rubrique.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaEurLex-2 EurLex-2
Il pourrait se débarrasser de quelques dettes, spécialement avec les banques, et mettre de l’ordre dans ses comptes.
No importa lo que le paguen, no es suficienteLiterature Literature
Le Président propose que la réunion du lendemain spécialement consacrée à certains pays conserve son ordre du jour initial, sans tenir compte du rapport du Tribunal spécial et sans la participation du représentant du Canada.
Hola, Martín HarveyUN-2 UN-2
Le Président propose que la réunion du lendemain spécialement consacrée à certains pays conserve son ordre du jour initial, sans tenir compte du rapport du Tribunal spécial et sans la participation du représentant du Canada
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoMultiUn MultiUn
Cet ordre hiérarchique ne tient pas compte des éventuelles dispositions spéciales pour chaque rubrique (voir 4.3.5 et 6.8.4).
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!EurLex-2 EurLex-2
Cet ordre hiérarchique ne tient pas compte des éventuelles dispositions spéciales pour chaque rubrique (points 4.3.5 et 6.8.4)
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosEurLex-2 EurLex-2
La question de la longueur et de la périodicité des sessions du Comité spécial doit être examinée avec souplesse, compte tenu de la longueur de son ordre du jour et du besoin d’obtenir des rapports de grande qualité.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?UN-2 UN-2
Les enfants jouissent des droits et libertés appropriés compte tenu de leur âge et degré de maturité et ont la garantie d’être spécialement protégés contre les violences et l’exploitation − qu’elles soient d’ordre psychologique, physique ou économique.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasUN-2 UN-2
Le Bureau a été chargé de la conception et de la mise en place du Fonds, de la tenue du compte, de la réception des contributions des donateurs et du décaissement des fonds sur ordre de l’Envoyé spécial et de l’établissement de rapports de synthèse périodiques.
Bebíamos juntosUN-2 UN-2
De quels facteurs (d’ordre militaire et d’ordre humanitaire) est‐il tenu compte, eu égard au principe de la proportionnalité, dans la planification militaire d’une attaque à l’aide de certaines munitions, plus spécialement de sous‐munitions?
No me estás escuchyoUN-2 UN-2
De quels facteurs (d'ordre militaire et d'ordre humanitaire) est-il tenu compte, eu égard au principe de la proportionnalité, dans la planification militaire d'une attaque à l'aide de certaines munitions, plus spécialement de sous-munitions?
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?MultiUn MultiUn
Les dates, le mode de participation (physique ou électronique) et les ordres du jour des réunions sont fixés par le secrétariat en consultation avec le Président et le Coprésident du groupe consultatif spécial, compte tenu des ressources disponibles.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!UN-2 UN-2
En conclusion, il a déclaré que les pratiques optimales qui avaient porté leurs fruits en matière de prévention et de recul de la criminalité tenaient compte des besoins spéciaux des populations minoritaires et des groupes vulnérables, ainsi que des facteurs sociaux, politiques et économiques d’ordre plus général.
Vale, abre los ojosUN-2 UN-2
En conclusion, il a déclaré que les pratiques optimales qui avaient porté leurs fruits en matière de prévention et de recul de la criminalité tenaient compte des besoins spéciaux des populations minoritaires et des groupes vulnérables, ainsi que des facteurs sociaux, politiques et économiques d’ordre plus général.
Pero ellos no se acercabanUN-2 UN-2
En conclusion, il a déclaré que les pratiques optimales qui avaient porté leurs fruits en matière de prévention et de recul de la criminalité tenaient compte des besoins spéciaux des populations minoritaires et des groupes vulnérables, ainsi que des facteurs sociaux, politiques et économiques d'ordre plus général
Fabio, parece que estás conteniéndoteMultiUn MultiUn
Pour certains points de l’ordre du jour, un temps de questions-réponses est prévu avec les rapporteurs spéciaux et les représentants qui rendent compte de leurs activités.
Con un aparatoUN-2 UN-2
Pour certains points de l'ordre du jour, un temps de questions-réponses est prévu avec les rapporteurs spéciaux et les représentants qui rendent compte de leurs activités
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoMultiUn MultiUn
Compte tenu des difficultés d’ordre politique et pratique qu’il faudra aplanir, la Représentante spéciale poursuivra ses efforts de plaidoyer en insistant sur la nécessité urgente de faire en sorte que les enfants de Colombie soient protégés et puissent vivre en paix, et d’aboutir à des résultats concrets après quatre ans de pourparlers.
¡ Mis monstruos!UN-2 UN-2
Article # e produit des biens confisqués et les amendes imposées par décision de justice sont déposés dans des comptes spéciaux ouverts auprès de la Banque centrale du Paraguay à l'ordre du pouvoir judiciaire, du Secrétariat chargé de la prévention et des enquêtes sur le terrorisme et du Ministère public, dans des proportions égales
Dijo que hay consecuenciasMultiUn MultiUn
Le Chef de la police ( # ), qui rend compte au Représentant spécial par l'entremise du Représentant spécial adjoint, est responsable de la planification et du fonctionnement des forces de l'ordre
¿ Podrías ponerteMultiUn MultiUn
Il a également conseillé à la Commission d’adopter une décision sur l’ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session, qui tienne compte des décisions relatives au thème spécial et aux méthodes de travail.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
La Commission continuera d’envisager l’examen biennal, triennal ou groupé de questions inscrites à son ordre du jour et de faire des propositions à ce sujet, compte tenu des recommandations du Groupe de travail spécial.
No los puedo salvar si no confian en miUN-2 UN-2
Article 13 : Le produit des biens confisqués et les amendes imposées par décision de justice sont déposés dans des comptes spéciaux ouverts auprès de la Banque centrale du Paraguay à l’ordre du pouvoir judiciaire, du Secrétariat chargé de la prévention et des enquêtes sur le terrorisme et du Ministère public, dans des proportions égales.
Le vuelve locoUN-2 UN-2
Le Chef de la police (D-2), qui rend compte au Représentant spécial par l’entremise du Représentant spécial adjoint, est responsable de la planification et du fonctionnement des forces de l’ordre.
Los nudos están frescosUN-2 UN-2
309 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.