contrôle du sang oor Spaans

contrôle du sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

análisis sistemático de la sangre

cribado sistemático de la sangre

voorbeelde

Contrôle du sang et dispositifs de tests
Dispositivos para el control de la sangre y de ensayo

Il s'agit d'un examen de contrôle du sang au niveau de l'hymen.
Consisten en un examen que verifica si hay sangre en el himen.

Réactifs et tests de contrôle du sang
Reactivos y ensayos para análisis de sangre

Appareils pour le contrôle du sang à usage médical
Aparatos para la monitorización sanguínea [para uso médico]

Le contrôle du sang était le plus grand pouvoir de Roland.
El control de la sangre era el mayor poder de Roland.

Contrôle du sang et des produits sanguins
Análisis de sangre y productos sanguíneos

Le contrôle du sang est juste un moyen de conquête.
EL control sanguíneo era solo una forma de conquista.

Appareils de contrôle du sang
Aparatos de supervisión sanguínea

Pour ce qui est de la collecte et du contrôle du sang humain et du plasma humain, la directive 2002/...
Para la extracción y verificación de sangre humana y de plasma humano se aplicará la Directiva 2002/...

Cet article prévoit que la directive 2002/98 est applicable à la collecte et au contrôle du sang et du plasma humains.
Este precepto prevé que la Directiva 2002/98 será aplicable a la extracción y verificación de sangre humana y de plasma humano.

« Pour ce qui est de la collecte et du contrôle du sang humain et du plasma humain, la directive [2002/98] est applicable. »
«Para la extracción y verificación de sangre humana y de plasma humano se aplicará la Directiva [2002/98].»

«Pour ce qui est de la collecte et du contrôle du sang humain et du plasma humain, la directive 2002/98 [...] est applicable.»
«Para la extracción y verificación de sangre humana y de plasma humano se aplicará la Directiva 2002/98 [...].»

Capteurs des gaz du sang et appareils de contrôle des gaz du sang
Sensores de gas en sangre y monitores de gas en sangre

Le champ d'application de la directive a été étendu à la collecte et au contrôle du sang et des composants sanguins quelle que soit leur destination, y compris la fabrication des médicaments.
El ámbito de aplicación de la Directiva se ha ampliado a la recogida y verificación de la sangre y de sus componentes para todos los fines, incluida la fabricación de productos médicos.

Le problème du contrôle du sang destiné aux transfusions et des donneurs de sang a maintes fois occupé le Parlement européen qui a adopté une foule de résolutions à ce sujet depuis 1993.
El problema de la verificación y control tanto de la sangre para transfusiones como de los donantes ha sido objeto repetidamente de la atención del Parlamento Europeo; de hecho hay profusión de resoluciones desde 1993.

Des exigences sont posées en matière de qualifications du personnel responsable, d'exploitation des banques de sang, de contrôle du sang provenant de dons ainsi qu'en matière d'efficacité du contrôle et de la surveillance.
En estos momentos se fijan requisitos relativos a la cualificación del personal, el funcionamiento de los bancos de sangre, la comprobación de la sangre donada y también la eficiencia de la supervisión y del seguimiento.

« L’activité de collecte et de contrôle du sang et des composants sanguins, indépendamment de l’utilisation prévue, leur préparation, leur conservation et leur distribution, lorsqu’ils sont destinés à la transfusion, est un service public.
«Constituye un servicio público la actividad de extracción y verificación de la sangre humana o sus componentes, sea cual sea su destino, y su tratamiento, almacenamiento y distribución cuando el destino sea la transfusión.

Un crocodile peut contrôler l'écoulement du sang en leur sein.
Un cocodrilo puede controlar el flujo de sangre en ellos.

La présente directive s'applique à la collecte et au contrôle du sang humain et des composants sanguins quelle que soit leur destination, et à leur transformation, leur stockage et leur distribution, lorsqu'ils sont destinés à la transfusion.
La presente Directiva será aplicable a la extracción y verificación de la sangre humana y sus componentes, sea cual sea su destino, y al tratamiento, almacenamiento y distribución cuando el destino sea la transfusión.

La présente directive s'applique à la collecte et au contrôle du sang humain et des composants sanguins, quelle que soit leur destination, et à leur transformation, à leur stockage et à leur distribution, lorsqu'ils sont destinés à la transfusion.
La presente Directiva será aplicable a la extracción y verificación de la sangre humana o sus componentes, sea cual sea su destino, y a su tratamiento, almacenamiento y distribución cuando el destino sea la transfusión.

«La présente directive s’applique à la collecte et au contrôle du sang humain et des composants sanguins, quelle que soit leur destination, et à leur transformation, à leur stockage et à leur distribution, lorsqu’ils sont destinés à la transfusion.»
«La presente Directiva será aplicable a la extracción y verificación de la sangre humana o sus componentes, sea cual sea su destino, y a su tratamiento, almacenamiento y distribución cuando el destino sea la transfusión.»

« La présente directive s’applique à la collecte et au contrôle du sang humain et des composants sanguins, quelle que soit leur destination, et à leur transformation, à leur stockage et à leur distribution, lorsqu’ils sont destinés à la transfusion. »
«La presente Directiva será aplicable a la extracción y verificación de la sangre humana o sus componentes, sea cual sea su destino, y a su tratamiento, almacenamiento y distribución cuando el destino sea la transfusión.»