contremaître de la culture de céréales
capataz de cultivo cerealero
contremaître oor Spaans
contremaître
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
capataz
Le contremaître laisse le cheval dans le harnais.
El capataz deja el caballo con el arnés.
jefe
Contremaître, ça veut dire que tu seras le plus fort, non?
Jefe,Eso quiere decir que serás el más fuerte, ¿ no?
contramaestre
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mayoral · sobrestante · supervisor · encargado · capataz de obra · jefe de cuadrilla · jefe de equipo · jefe del centro de acción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Pourquoi il voudrait mettre le contremaître en colère ?
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesLiterature Literature
e requérant affirme que l'État partie a violé ses obligations en vertu des articles # et # de la Convention, en ne faisant pas procéder à une enquête en vue d'établir si l'annonce d'emploi en cause constituait un acte de discrimination raciale sanctionné par l'article # de la loi no # et en acceptant l'interprétation donnée par la société Torben Jensen A/S selon laquelle l'expression «contremaître danois» visait une personne résidant au Danemark
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosMultiUn MultiUn
De la même manière, les contremaîtres sont classés à la profession dans laquelle ils exercent leur fonction de contrôle.
Y nadie nunca lo ha montadoEurLex-2 EurLex-2
Il y avait un certain ouvrier (il s’était élevé au rang officieux de contremaître) qui m’inquiétait un peu.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarLiterature Literature
Elle en sait plus sur la mort du contremaître qu'elle ne l'avoue.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soir même, Hoss rapporta à San les mots du contremaître.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?Literature Literature
Quel intérêt aurait-il eu à faire castrer trois contremaîtres chinois ?
Pero si intentan sublevarseLiterature Literature
C’était le contremaître qui l’appelait, et comme toujours cela faisait naître à la fois l’espoir et la crainte.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?Literature Literature
L'écart le plus important se trouve dans les professions spécialisées (notamment contremaître, administrateur ou opérateur de machines), où l'on trouve # % de femmes contre # % d'hommes (Ion
No deberías estar aquíMultiUn MultiUn
15 Salomon eut+ soixante-dix mille porteurs de fardeaux+ et quatre-vingt mille tailleurs [de pierre]+ dans la montagne+, 16 sans compter les délégués princiers*+ de Salomon qui étaient [préposés] au travail, trois mille trois cents contremaîtres+ [établis] sur le peuple qui était à l’œuvre dans le travail.
Eso es lo que creojw2019 jw2019
— Bouty est un excellent contremaître, efficace et ponctuel, indiqua le Maître d’Œuvre.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaLiterature Literature
Peut-être parce que le contremaître traitait Brown avec le même mépris que les Chinois.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
Apparemment, le contremaître de Blake, Justice Chitsinga, a tenté d’arrêter les squatters et a été tué.
El viejo nos invita a desayunarLiterature Literature
Habituellement, la dénomination/description de poste de ces personnes peut associer les qualificatifs de «contremaître» ou de «chef d'équipe» au titre de leur profession.
Un mensajero estadounidense, SamirEurLex-2 EurLex-2
« Excusez-moi, annonça-t-il, je vois mon contremaître qui me fait signe depuis l’entrée.
Siempre te he amadoLiterature Literature
Le soir même, Jacques rassembla tous les matelots sur le pont, depuis le contremaître jusqu’au dernier mousse.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheLiterature Literature
Puis le contremaître a dit à Matt: casse-toi Talbot y a plus de travail pour toi sur ce chantier.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aLiterature Literature
Le premier est Randolph Nielson, contremaître aux fermes Beasley...
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Literature Literature
Venez avec moi, contremaîtres.
De ahora en adelante mi nombre significará motínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils comptaient parmi les travailleurs les plus rapides, ce qui leur avait valu les éloges du contremaître.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.Literature Literature
Il était assis dans la cafétéria de la mine et parlait avec les contremaîtres.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordLiterature Literature
Il paraît qu'il quitte la cuisine, qu'il va être contremaître pour l'entreprise de télémarketing.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez noté les soldats, les ouvriers, les contremaîtres et leurs familles.
¡ Tu medicina!Literature Literature
Combien de quinzaines pourra-t-elle tenir sans demander au nouveau contremaître un délai ?
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLiterature Literature
Si vous recherchez un contremaître loyal pour s'occuper de vos hommes, c'est un service que je peux vous offrir.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.