cricetus oor Spaans
cricetus
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Cricetus
Le hamster (cricetus Cricetus) figure sur la liste de l'annexe IV.
El hámster (Cricetus cricetus) está incluido en el Anexo IV.
cricetus
Cricetus cricetus (populations hongroises)
Cricetus cricetus (poblaciones húngaras)
hámster
mesocricetus
género Cricetus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, doit être interprété en ce sens que la notion d’«aires de repos», visée à cette disposition, comprend également les aires de repos qui ne sont plus occupées par l’une des espèces animales protégées figurant à l’annexe IV, sous a), de ladite directive, tel le Cricetus cricetus (grand hamster), dès lors qu’il existe une probabilité suffisamment élevée que ladite espèce revienne sur ces aires de repos, ce qu’il incombe à la juridiction de renvoi de vérifier.
Uno nunca se aburre en el campoEuroParl2021 EuroParl2021
(Manquement d’État - Directive «habitats» - Insuffisance des mesures prises pour protéger l’espèce Cricetus cricetus (grand hamster) - Détérioration des habitats)
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloEurLex-2 EurLex-2
Cricetus cricetus (excepté les populations hongroises)
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesEurLex-2 EurLex-2
Il y a même lieu de constater une dégradation importante de l’état de conservation des habitats du grand hamster (Cricetus cricetus) en France, dans la région de Strasbourg (4).
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaEurLex-2 EurLex-2
Sait-elle que l'aménagement d'un territoire industriel transfrontalier Aix-la-Chapelle - Heerlen constitue une menace non seulement pour le hamster (Cricetus cricetus), mais aussi pour plusieurs chauves-souris telles que le vespertilion de Daubenton (Myotis daubentoni), la noctule (Nyctalus noctula), la pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus), l'oreillard (Plecotus auritus), le murin à moustaches (Myotis mystacinus/brandtii) et la sérotine (Eptesicus serotinus)?
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle au courant du fait que les activités entreprises dans le cadre de cette zone industrielle transfrontalière en novembre 1998 constituent une menace pour le hamster (Cricetus cricetus L 1758) protégé par la directive habitats?
Roger Nixon, del Inquisitornot-set not-set
Cricetus cricetus (populations hongroises)
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioEurLex-2 EurLex-2
1) En n’instaurant pas un programme de mesures permettant une protection stricte de l’espèce du grand hamster (Cricetus cricetus), la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, telle que modifiée par la directive 2006/105/CE du Conseil, du 20 novembre 2006.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, en n’instaurant pas un programme de mesures permettant une protection stricte de l'espèce du grand hamster (Cricetus cricetus) et permettant d'éviter effectivement la détérioration ou la destruction des sites de reproduction ou des aires de repos de ladite espèce, un État membre manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive 92/43.
He estado ahí más de hora y mediaEurLex-2 EurLex-2
– constater que, en n’instaurant pas un programme de mesures permettant une protection stricte de l’espèce Cricetus cricetus (grand hamster), la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive habitats;
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesEurLex-2 EurLex-2
5 Au nombre des espèces animales présentant un « intérêt communautaire et nécessitant une protection stricte », dont la liste est établie à l’annexe IV, sous a), de ladite directive, figure, notamment, le Cricetus cricetus (grand hamster).
¡ Me disparaste!EuroParl2021 EuroParl2021
36 – Cette zone figure dans le plan de conservation 2007-2011 pour le hamster commun (Cricetus cricetus) en Alsace, bilan de comptages 2009, p. 121 et suiv. de la requête, comme un exemple d’une évolution positive dans le cas d’une gestion adaptée à long terme.
Ni siquiera su padre pudo tomarloEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant IE, un employé d’un promoteur immobilier, au Magistrat der Stadt Wien (administration municipale de la ville de Vienne, Autriche) au sujet de l’adoption par ce dernier d’une décision administrative infligeant à IE une amende et, en cas de non-recouvrement de celle-ci, une peine privative de liberté de substitution pour avoir, dans le cadre d’un projet de construction immobilier, détérioré ou détruit des aires de repos ou des sites de reproduction de l’espèce Cricetus cricetus (grand hamster) qui figure sur la liste des espèces animales protégées inscrites à l’annexe IV, sous a), de ladite directive.
Vendré esta tarde a pagarEuroParl2021 EuroParl2021
1 Par sa requête, la Commission européenne demande à la Cour de constater que, en n’instaurant pas un programme de mesures permettant une protection stricte de l’espèce Cricetus cricetus (grand hamster), la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206, p. 7), telle que modifiée par la directive 2006/105/CE du Conseil, du 20 novembre 2006 (JO L 363, p. 368, ci-après la «directive ‘habitats’»).
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasEurLex-2 EurLex-2
Le hamster (cricetus Cricetus) est mentionné à l'annexe IV.
Se lo prometí para hoyEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-477/19: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 2 juillet 2020 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Wien — Autriche) — IE / Magistrat der Stadt Wien [Renvoi préjudiciel – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Directive 92/43/CEE – Article 12, paragraphe 1 – Système de protection stricte des espèces animales – Annexe IV – Cricetus cricetus (grand hamster) – Aires de repos et sites de reproduction – Détérioration ou destruction – Aires abandonnées]
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?EuroParl2021 EuroParl2021
" et la majoration auditive du cricetus commun. "
Yo también les conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Manquement d’État — Directive ‘habitats’ — Insuffisance des mesures prises pour protéger l’espèce Cricetus cricetus (grand hamster) — Détérioration des habitats»
Sabes acerca de las piedras?EurLex-2 EurLex-2
36 Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre à la première question que l’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive « habitats » doit être interprété en ce sens que la notion d’« aires de repos », visée à cette disposition, comprend également les aires de repos qui ne sont plus occupées par l’une des espèces animales protégées figurant à l’annexe IV, sous a), de ladite directive, tel le Cricetus cricetus (grand hamster), dès lors qu’il existe une probabilité suffisamment élevée que ladite espèce revienne sur ces aires de repos, ce qu’il incombe à la juridiction de renvoi de vérifier.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission s'intéresse depuis cinq ans au problème de la conservation du hamster (Cricetus cricetus) dans la région d'Aix-la-Chapelle.
Perdon Papa, fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
37 – Voir plan de conservation 2007-2011 pour le hamster commun (Cricetus cricetus) en Alsace, bilan de comptage 2009, p. 117 de la requête, ainsi que note des autorités françaises concernant les chiffres de 2010.
Me alegra mucho que vinierasEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.