débit binaire de données oor Spaans

débit binaire de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

capacidad de transmisión de bits de datos

Soortgelyke frases

processeur de données à faible débit binaire et à livraison rapide
procesador de entrega rápida y baja velocidad binaria

voorbeelde

La valeur du premier de ces octets dépend du débit binaire de la liaison de données et du type de message.
El valor del primer byte de cabecera depende de la velocidad de transferencia del enlace de datos y del tipo de mensaje.

C'est pourquoi il n'est pas indiqué d'exiger un débit de données ou un débit binaire spécifique au niveau communautaire.
Por esta razón, no procede imponer una velocidad específica, ya sea binaria o de transmisión de datos, a escala comunitaria.

C’est pourquoi il n’est pas indiqué d’exiger un débit de données ou un débit binaire spécifique au niveau communautaire
Por esta razón, no procede imponer una velocidad específica, ya sea binaria o de transmisión de datos, a escala comunitaria

C’est pourquoi il n’est pas indiqué d’exiger un débit de données ou un débit binaire spécifique au niveau communautaire.
Por esta razón, no procede imponer una velocidad específica, ya sea binaria o de transmisión de datos, a escala comunitaria.

Aucun débit de données ou débit binaire spécifique n’est exigé, mais le raccordement doit permettre «un accès fonctionnel à Internet, compte tenu des technologies les plus couramment utilisées par la majorité des abonnés et de la faisabilité du point de vue technique» (11).
No se exige ninguna velocidad en bits o de transmisión de datos específica, si bien la conexión debe permitir «acceder de forma funcional a Internet, teniendo en cuenta las tecnologías dominantes utilizadas por la mayoría de los abonados y la viabilidad tecnológica» (11).

Aucun débit de données ou débit binaire spécifique n’est exigé, mais le raccordement doit permettre « un accès fonctionnel à internet, compte tenu des technologies les plus couramment utilisées par la majorité des abonnés et de la faisabilité du point de vue technique » (article 4, paragraphe 2).
No se exige una velocidad específica, ya sea binaria o de transmisión de datos, pero la conexión deberá permitir «acceder de forma funcional a Internet, teniendo en cuenta las tecnologías dominantes utilizadas por la mayoría de los abonados y la viabilidad tecnológica» (artículo 4.2).

C’est pourquoi il n’est pas indiqué d’exiger un débit de données ou un débit binaire spécifique au niveau communautaire. ð Le service d’accès fonctionnel à l’internet à un prix abordable devrait être suffisant pour permettre l’accès et l’utilisation d’un ensemble minimal de services de base correspondant aux services utilisés par la majorité des utilisateurs finaux.
Por esta razón, no procede imponer una velocidad específica, ya sea binaria o de transmisión de datos, a escala comunitaria. ð El servicio de acceso funcional a Internet asequible debe ser suficiente para hacer posible el acceso y el uso de un conjunto mínimo de servicios básicos que reflejen los utilizados por la mayoría de los usuarios finales.

Le prototype BVT contribuera à satisfaire ce besoin par sa capacité à transmettre des données à des réseaux de transmission optique avec un changement de débit binaire sans perturbations.
El prototipo de BVT contribuirá a satisfacer esta necesidad ya que puede transmitir datos por redes ópticas con cambio de tasa de bits y sin interrupciones.

La présente décision établit les exigences pour les équipements terminaux destinés à être connectés au point de terminaison du réseau public de télécommunications des lignes louées numériques non structurées ONP à 34 368 kbit/s (D34U) ou des lignes louées numériques structurées ONP à 34 368 kbit/s (D34S) avec un débit de transfert des données de 33 920 kbit/s sans restriction sur le contenu binaire, et relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2 paragraphe 1.
La presente Decisión establece los requisitos para los equipos terminales destinados a ser conectados al punto de terminación de la red pública de telecomunicación de las líneas arrendadas ONP digitales de 34 368 kbit/s sin estructurar (D34U) o líneas arrendadas ONP digitales de 34 368 kbit/s estructuradas (D34S) con una velocidad de transferencia de información de 33 920 kbit/s sin restricción sobre el contenido binario y que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada identificada en el apartado 1 del artículo 2.

La présente décision établit les exigences pour les équipements terminaux destinés à être connectés au point de terminaison du réseau public de télécommunications des lignes louées numériques non structurées ONP à 139 264 kbit/s (D140U) ou des lignes louées numériques structurées ONP à 139 264 kbit/s (D140S) avec un débit de transfert des données de 138 240 kbit/s sans restriction sur le contenu binaire, et relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2 paragraphe 1.
La presente Decisión establece los requisitos para los equipos terminales destinados a ser conectados al punto de terminación de la red pública de telecomunicación de las líneas arrendadas ONP digitales de 139 264 kbit/s sin estructurar (D140U) o líneas arrendadas ONP digitales de 139 264 kbit/s estructuradas (D140S) con una velocidad de transferencia de información de 138 240 kbit/s sin restricción sobre el contenido binario y que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada identificada en el apartado 1 del artículo 2.

La présente décision s'applique aux équipements terminaux de données destinés à être connectés aux réseaux publics de données à commutation de paquets (RPDCP) pour des interfaces d'un type conforme à la recommandation X.25 du CCITT à un débit binaire allant jusqu'à 1 920 kbit/s, en utilisant des interfaces dérivées des recommandations X.21 et X.21 bis du CCITT, et relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2 paragraphe 1 de la présente décision.
La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados a las redes públicas de datos con conmutación de paquetes (RPDCP) que ofrezcan interfaces con arreglo a la Recomendación X.25 del CCITT a velocidad de señalización de datos de 1 920 kbit/s como máximo, utilizando interfaces derivadas de las Recomendaciones X.21 y X.21 bis del CCITT y que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada identificada en el apartado 1 del artículo 2.

Création de programmes de traitement de données, services d'un ingénieur, services d'un mathématicien, services d'un physicien, services d'un programmeur, conseils techniques, en particulier concernant le codage, le décodage, le transcodage, le cryptage, le décryptage, la copie, la modification du débit binaire, la gravure, la lecture, l'enregistrement, le changement et le traitement de supports et de fichiers numériques
Elaboración de programas para el tratamiento de datos, servicios de ingeniería, servicios de matemáticas, servicios de un físico, servicios de un programador, asesoramiento técnico, en particular en relación con la codificación, decodificación, recodificación, cifrado, descifrado, copiado, modificación de la velocidad binaria, quemado, reproducción, grabación, modificación y procesamiento de soportes y archivos digitales

Parmi les activités pertinentes menées par l'Institut, on peut mentionner a) la conception technique d'un système d'acquisition pour un satellite à faible débit binaire; b) la conception et la mise en place d'un prototype de traitement de l'image sur ordinateur ( # bits pour utilisateur unique et # bits pour utilisateurs multiples); c) l'étude des tendances futures en matière de techniques satellitaires et de la saisie directe de données
Entre las actividades realizadas por el LAPAN figuran las siguientes: a) el diseño técnico de un sistema de adquisición para un satélite de velocidad binaria baja; b) el diseño y establecimiento de un prototipo para el procesamiento de imágenes mediante computadoras personales ( # bits para un solo usuario y # bits para varios usuarios); y c) el estudio de las tendencias futuras de la tecnología basada en los satélites y la captación directa de datos

Parmi les activités pertinentes menées par l’Institut, on peut mentionner a) la conception technique d’un système d’acquisition pour un satellite à faible débit binaire; b) la conception et la mise en place d’un prototype de traitement de l’image sur ordinateur (32 bits pour utilisateur unique et 64 bits pour utilisateurs multiples); c) l’étude des tendances futures en matière de techniques satellitaires et de la saisie directe de données.
Entre las actividades realizadas por el LAPAN figuran las siguientes: a) el diseño técnico de un sistema de adquisición para un satélite de velocidad binaria baja; b) el diseño y establecimiento de un prototipo para el procesamiento de imágenes mediante computadoras personales (32 bits para un solo usuario y 64 bits para varios usuarios); y c) el estudio de las tendencias futuras de la tecnología basada en los satélites y la captación directa de datos.